Sustantivo
Verkauf und Versand von Waren ins Ausland.
Venta y envío de bienes a otro país.
Der Export bezeichnet den Verkauf und Versand von Waren oder Dienstleistungen aus einem Land in ein anderes. Dies kann verschiedene Produkte umfassen, wie z. B. Autos, Lebensmittel, Maschinen oder Software, sowie Dienstleistungen wie Beratung oder Tourismus. Unternehmen exportieren, um neue Märkte zu erschließen, Kostenvorteile zu nutzen oder die Nachfrage zu befriedigen.
Der Export dieses Edelsteins macht bis zu 40 % der Wirtschaft des Landes aus.
La exportación de esta piedra preciosa representa hasta el 40% de la economía del país.
Wir haben den Export mit einer gewaltigen Marktmacht.
Der Export von hier ist allerdings beinahe unmöglich.
Auch wenn ein Export über Land möglich wäre: Es wird ein Verlustgeschäft.
Hawaii ist übrigens Marktführer im Export von Macadamianüssen und Orchideen.
Hawái también es el líder del mercado en la exportación de nueces de macadamia y orquídeas.
Redanien lebt hauptsächlich vom Handel und exportiert v.a. Getreide.
Geschäfte machen mit Algerien und anderen Gasexporteuren.
Die Manchinger Schmiedekunst war berühmt und wurde auch exportiert.
La herrería de Manchinger era famosa y también se exportaba.
Biervielfalt statt nur Export und Pils.
Für den Export auch nach Deutschland.
Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.
Hauptvorwurf: Export von nuklearem Kriegsmaterial,..
Absolut! Und dann wird das Auto sozusagen exportiert.
Dort gibt es Weißbier, Schwarzbier, Malzbier, Export und Pils.
Hay cerveza de trigo, cerveza negra, cerveza de malta, cerveza de exportación y pilsner.
Mit der das indische Kind die Barbie für den Export nach Deutschland verpackt.
Con la que el niño indio empaca la Barbie para exportarla a Alemania.
Normalerweise wird ein Grossteil dieser Masken ins Ausland exportiert.
Normalmente, la mayoría de estas mascarillas se exportan al extranjero.
Seitdem blockiert Moskau alle Exporte über das Schwarze Meer.