Substantivo
Austausch von Worten zwischen zwei oder mehr Personen.
Uma conversa entre duas ou mais pessoas.
Eine interaktive Kommunikation, meist mündlich, zwischen zwei oder mehr Personen, bei der Informationen, Gedanken und Gefühle ausgetauscht werden. Es kann verschiedene Formen annehmen, wie z. B. ein Dialog, eine Diskussion oder eine Debatte.
Und dann gibt's halt dieses "Man kommt sofort ins Gespräch".
So, Privatgespräche dann erst einmal beenden.
Bem, encerre as chamadas privadas por enquanto.
Also durch ein Gespräch von Tür zu Tür hat mein Mann kennengelernt.
Miteinander im Gespräch, aber in der Sache hart bleiben.
Die Eltern sind aus dem Urlaub zurück, Zeit für ein unangenehmes Gespräch.
Os pais voltaram das férias, hora de uma conversa desagradável.
Und da gab es einfach sehr viele gute Gespräche.
E simplesmente houve muitas boas discussões lá.
Aber es gibt auch Gesprächsthemen, die grundsätzlich interessant sind.
Sie sehen bei unserem Gespräch, es erreicht mich im Augenblick auch.
Como você pode ver em nossa conversa, está chegando até mim agora também.
Ingo Zamperoni im Gespräch mit Hamburgs Innensenator Grote.
Ein Gespräch mit einer Kundin steht an.
Er zeigt sich aber sehr vorsichtig gesprächsbereit, was eine Reform angeht.
Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.
Ele publicou anúncios — e, afinal, as conversas estão em andamento.
Tobias hat heute ein Skype-Gespräch mit seinem Anwalt verabredet.
Tobias organizou uma conversa pelo Skype com seu advogado hoje.
In den nächsten Tagen soll es Gespräche geben, wie es weitergehen soll.
Am späten Nachmittag unterbrechen beide Seiten die Gespräche erst mal.
Dadurch war das Gespräch eigentlich eh von Anfang an sehr ...
Como resultado, a conversa foi realmente muito boa desde o início...
Wie haben Sie das Gespräch erlebt, das Ihre Frau grade geschildert hat?
Hätte ich noch mal, also das letzte Gespräch war ja ganz positiv.
... einen Fahrplan für die Brexit-Gespräche.
Die Gespräche mit der Versicherung laufen zäh.
Doch nach mehreren Gesprächen erhalten wir schließlich eine Absage.
Mas depois de várias discussões, finalmente recebemos uma rejeição.
Wir hatten gute und konstruktive Gespräche.
Habeck bietet einigen Landwirten ein Gespräch an.
Der Mangel an teilbaren Erlebnissen und interessanten Gesprächsinhalten ...
Nach der Lesung möchten viele mit ihr ins Gespräch kommen.
Sie fordern ergebnisoffene Gespräche mit der Regierung und einen Baustopp.
Und waschen da Wäsche und haben ein Abschlussgespräch.
Würdest du dir ein klärendes Gespräch mit dem Vater wünschen?
Sie hat das beendet, es gab viele Tränen, es gab viele Gespräche.
Nur über die Vermittlung konnten Gespräche hergestellt werden.
Wir werden ihr signalisieren, dass wir gesprächsbereit sind.
Dann hatte ich das Gespräch, dass sich das nicht gehört.
Gespräch plus Emotion, körperliche Nähe.
Das können entspannte Gespräche werden.
Im Gespräch ist eine stufenweise Freilassung von Geiseln und eine Feuerpause.
Wir verabreden uns für ein zweites Gespräch.
Erst als ich zurück auf die Wahl zu sprechen komme, stockt das Gespräch.
Umso seltsamer, dass unser Held im Gespräch stumm ist.
Ich war ganz intensiv im Gespräch mit dem Landkreis Calw.
Wieder suchen sie das Gespräch mit einem Seelsorger.
Oder auf den Vibe des Gesprächs, sondern nur da war Anschluss Fehler.
Ou no clima da conversa, mas houve apenas um erro de conexão.
Doch ein Gespräch lehnt Berrin T. ab.
Über die erratenen Begriffe kommen sie ins Gespräch zum Thema Fair Fashion.
Krisengespräch mit dem Park Manager.
Es war wirklich mal ein Gespräch mal so und ein Gespräch mal so.
Frau Kuhn fühlt sich durch das Gespräch mit dem Arzt gestärkt.
A Sra. Kuhn se sente fortalecida ao conversar com o médico.
Diese Gespräche, das macht mich immer dann so traurig ... auch, ja.
Widersprechen Sie Ihrem Gesprächspartner oder Ihrer Gesprächspartnerin.
hab ich, wie gesagt, einmal ein Gespräch mit der Polizei gehabt.
Sachen zu erledigen - oft bedeutet das ein Telefongespräch.
Ja, zu essen und zu trinken und um Gespräche zu führen.
Wir stellen so eine Art Vorstellungsgespräch nach.
Viele Telefonate, Mails und Gespräche - auch mit ihrem Sohn Olav.
Alle müssten miteinander im Gespräch bleiben.
Das wurde auch bei dem Gespräch mit der Ärztin erzählt.
Isso também foi dito durante a conversa com o médico.
Das hatte ich bei Gesprächen davor nicht.
Die sind oft sehr gebildet, man kann tolle Gespräche führen.
Und beim Gespräch ist wichtig, welche Information wollen wir ihm übermitteln?
Krass, das Gespräch beschäftigt mich noch echt lang.
Bald hat er ein Bewerbungsgespräch.
Genau, da steht jetzt für mich gerade noch ein Gespräch mit Marcel aus.
Und natürlich war ich bei diesem Gespräch dabei.
Die Idee ist ganz einfach: Wir wollen zusammen ins Gespräch kommen.
Dabei ist auch ein Gespräch zwischen Biden und Chinas Staatschef Xi geplant.
Das Thema Familie kam ja quasi zufällig im Gespräch auf.
einfach gar keine Gesprächsgrundlage mehr da zu sein.
simplesmente não estou mais lá para discutir.
Schon bleibt das Gespräch unter vier Augen.
A conversa agora é privada.
Am Nachmittag ein Gespräch zwischen Bauern und Fraktionsspitzen.
Unser Gespräch wird von dem Schatten hier im Bild unterbrochen.
ಠ_ಠ Herr Lindner, ich danke Ihnen ganz herzlich für dieses Gespräch.
Gleichzeitig war es ein einstündiges Gespräch.
Was ist eben auch vielleicht ein seriöser Gesprächspartner?
Gibt es eine Möglichkeit, dass wir das Gespräch fortsetzen können?
Das war aber leider kein konstruktives Gespräch.
Unser Gespräch haben sie heimlich aufgezeichnet.