eilen Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "eilen" w niemieckim

ei·len

/ˈaɪ̯lən/

Tłumaczenie "eilen" z niemieckiego na polski:

śpieszyć się

Polish
Słowo "eilen" w języku niemieckim oznacza szybki ruch lub prędkie postępowanie, często związane z poczuciem pilności.
German
Das Wort "eilen" beschreibt eine rasche Bewegung oder das schnelle Vorankommen einer Person, oft verbunden mit Dringlichkeit oder Notwendigkeit.

eilen 🏃💨

Czasownik

Populäre

sich schnell bewegen

spieszyć się

Sich schnell von einem Ort zum anderen bewegen, oft weil man es eilig hat oder zu spät kommt.

Example use

  • sich beeilen
  • schnell eilen
  • davoneilen
  • herbeieilen
  • zur Hilfe eilen
  • eilig haben

Synonyms

  • hetzen
  • hasten
  • sputen

Antonyms

  • trödeln
  • bummeln
  • schlendern

Examples

    German

    Ich werde mich etwas beeilen, da es dringend ist.

    Polish

    Pośpieszę się trochę, bo to pilne.

    German

    Sie müssen sich beeilen, denn sie sind abhängig von der Tide.

    Polish

    Muszą się spieszyć, ponieważ zależą od przypływu.

    German

    Dann sollten wir uns beeilen, solange der Kopf frisch ist.

    German

    Sage ihr, dass wir geradeaus müssen und uns ein wenig beeilen sollten.

    • Wir müssen uns eilen, um den Zug nicht zu verpassen.
    • Sie eilte zum Bus, der gleich abfahren sollte.
    • Er eilte die Treppe hinauf.

teilen 🏃💨

Czasownik

Manchmal

etwas in mehrere Teile aufteilen

dzielić

Etwas in mehrere Stücke oder Portionen zerlegen oder aufteilen, sodass mehrere Personen etwas davon haben.

Example use

  • sich teilen
  • aufteilen
  • miteinander teilen

Synonyms

  • aufteilen
  • verteilen
  • zerlegen

Antonyms

  • zusammenfügen
  • vereinigen

Examples

    German

    Das heißt, wir müssen uns das Bild jetzt teilen?

    German

    2 schlafen noch zusammen, Lennard und Jonathan teilen sich ein Zimmer.

    Polish

    Dwóch nadal śpi razem, Lennard i Jonathan dzielą pokój.

    German

    Weil die eigentlich alles zusammen teilen, also jedes einzelne Geheimnis.

    Polish

    Ponieważ faktycznie dzielą się wszystkim razem, czyli każdą tajemnicą.

    German

    Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.

    Polish

    Wszyscy dzielimy się jedzeniem, a także razem robimy zakupy.

    German

    Das ist einfach so. Wir teilen etwas miteinander.

    Polish

    Tak właśnie jest. Dzielimy się czymś razem.

    German

    Das auch aufteilen, dass jeder ein Kind kriegt, vom selben Spender.

    German

    Aber wie viel kann man mit seiner Online-Community teilen?

    German

    Oft teilen sich mehrere Familienmitglieder ein Schlaflager.