Rzeczownik
Dunkler Bereich, wo Licht blockiert ist.
Ciemny obszar, w którym światło jest blokowane.
Ein Schatten ist ein dunkler Bereich, der entsteht, wenn ein Objekt Licht blockiert. Die Form des Schattens hängt von der Form des Objekts und der Position der Lichtquelle ab.
Achtung, ich mach jetzt einen Schatten drauf. - Ja.
Der Baum hat viele kleine Blätter und die spenden richtig gut Schatten.
Drzewo ma dużo małych liści i zapewniają naprawdę dobry cień.
Handarbeit bei mehr als 30 Grad im Schatten.
Als das Foto im Kasten ist, setze ich mich mit Caro kurz in den Schatten.
Die Bäume spenden Schatten und schützen vor Austrocknung.
In seinem Regenschatten entstehen große Wüsten.
Im Sommer brennt die Sonne oft bei 40 Grad im Schatten.
Rzeczownik
Etwas Geheimnisvolles oder Verborgenes.
Coś tajemniczego lub ukrytego.
Schatten kann auch etwas Geheimnisvolles, Verborgenes oder Unheimliches bedeuten. Es kann sich auf eine unbekannte Gefahr oder eine dunkle Seite von etwas beziehen.
Das ist eine Gruppe im Schatten, in einer Schattenwelt.
Doch der Run auf die Beeren hat auch seine Schattenseiten.
Die Schattenseiten des Tourismus betreffen nicht nur Südtirol.
Als nächstes analysieren wir, welche Quellen diese Schattenarmee online teilt?
Następnie przeanalizujmy, jakie źródła udostępnia ta armia cienia w Internecie?
Wie ist das mit den Schulden, wenn wir über die Schatten sprechen?
Rzeczownik
Ein schwacher Hinweis oder Eindruck von etwas.
Słaby ślad lub wrażenie czegoś.
Schatten kann auch einen schwachen Hinweis, Eindruck oder Andeutung von etwas bedeuten. Es kann sich auf etwas beziehen, das nicht vollständig sichtbar oder verständlich ist.
Ein Schatten scheint sich aber auch über die Familie gelegt zu haben.
Übrig blieb nur ein Schatten des einstigen Dunklen Herrschers.
Etwas tun, das man normalerweise nicht tun würde.
Zrobić coś, czego normalnie by się nie zrobiło.
Diese Redewendung bedeutet, dass man seine Ängste oder Bedenken überwindet und etwas tut, das man normalerweise nicht tun würde.
Dann würde ich über meinen Schatten springen und halt auch ein Bier trinken.
Da muss man auch über seinen Schatten springen.
Rzeczownik
Die negativen Aspekte von etwas.
Negatywne aspekty czegoś.
Die Schattenseite bezieht sich auf die negativen oder unerwünschten Aspekte von etwas, das sonst positiv oder angenehm erscheint.
Doch der Run auf die Beeren hat auch seine Schattenseiten.
Die Schattenseiten des Tourismus betreffen nicht nur Südtirol.
Wie ist das mit den Schulden, wenn wir über die Schatten sprechen?
Weniger erfolgreich oder bekannt sein als jemand anderes.
Być mniej znanym lub odnosić mniejsze sukcesy niż ktoś inny.
Dieser Ausdruck beschreibt eine Situation, in der jemand oder etwas weniger Aufmerksamkeit oder Anerkennung erhält als jemand oder etwas anderes, das erfolgreicher oder bekannter ist.
Wirtschaftlich steht sie im Schatten der Hauptstadt Tallinn.