Rzeczownik
Arbeit, die man macht; Ergebnis von Arbeit
Praca wykonana; wynik pracy
Leistung bezeichnet die Arbeit, die jemand tut, oder das Ergebnis dieser Arbeit. Es kann sich dabei um körperliche oder geistige Arbeit handeln, und die Leistung kann in verschiedenen Bereichen erbracht werden, z. B. im Beruf, im Sport oder in der Schule.
Und ich habe mich schon über Leistung definiert.
Zuneigung durch Leistung.
Weniger Unterricht bedeutet eben auch weniger Leistung.
Das Ziel: Der Junge will am Ende bessere Leistung auf dem Platz zeigen.
Wer regelmäßig zu wenig schläft, ist im Job weniger leistungsfähig.
Każdy, kto regularnie śpi za mało, jest mniej wydajny w pracy.
Dann muss man ja immer wieder die Leistung erbringen.
Die Leistung ist da! Das Auto macht immer noch Spaß!
Sie haben dann ja Leistungssport gemacht.
Er ist der Dirigent und das Orchester auf dem Platz zeigt krasse Leistungen.
Jung bleiben, leistungsfähig bleiben, sich jünger machen.
Wir fühlen uns müde und nicht leistungsfähig.
Im Fußball geht’s um Leistung, wer der bessere Sportler ist.
Wie sieht es bei euch beiden persönlich aus, mit dem Thema Leistungsdruck?
Ich glänze dann einfach mit Leistung und mit Kunst, weißt du, was ich meine.
Wtedy po prostu błyszczę performansem i sztuką, wiesz, co mam na myśli.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Auf einmal wird der Körper zu Leistungen fähig.
Wenn man gefordert ist, wenn man Leistung bringen muss.
Rzeczownik
Etwas, das man bekommt, z.B. Geld oder Hilfe
Coś otrzymanego, np. pieniądze lub pomoc
Leistung kann auch etwas bezeichnen, das man von einer anderen Person oder Organisation erhält, wie z.B. finanzielle Unterstützung, soziale Leistungen oder Dienstleistungen.
Leistungen nach dem Zweiten Buch Sozialgesetz, also HartzIV, bewilligt.
Dort, wo sie im Winter leben und als Gegenleistung arbeiten wollten.
Tam, gdzie chcieli mieszkać zimą i pracować w zamian.
Gleichzeitig klagten die Eltern wegen unterlassener Hilfeleistung.
Wir haben hier keine Aufwendungen und Erträge, sondern Kosten und Leistungen.
Es misst dafür die Produktion von Waren und Dienstleistungen im Inland.
Manche kritisieren das und fordern Gegenleistungen.
Rzeczownik
Stärke oder Fähigkeit von etwas, z.B. einer Maschine
Moc lub zdolność czegoś, np. maszyny
Leistung kann auch die Stärke, Fähigkeit oder den Output einer Maschine, eines Geräts oder Systems beschreiben. Dies bezieht sich oft auf die Energiemenge, die in einer bestimmten Zeit erzeugt oder verbraucht wird.
Sind aber von der Leistung wie ein großes Modul.
Fahrwerk, Bremsen, Leistung - alles ist auf Performance ausgelegt.
Die extrem hohe Leistung hängt größtenteils mit den Nanoröhrchen zusammen.
Das neue Vestas-Modell schafft eine Leistung von ganzen 15MW!
Intensität ist physikalisch gesprochen Leistung oder Power pro Fläche.
Die Leistung ist also höher als die aktuell stärksten Konsolen zusammen.
Enthält Hochleistungsweizen viele schwer verdauliche Zucker?
Czy wysokowydajna pszenica zawiera dużo trudnych do strawienia cukrów?
Danach folgt der Arbeitsspeicher, maßgeblich für die Leistung verantwortlich.
Hier betrug die Leistung knapp 30 Gigawatt.
Ein wahres Kraftpaket mit einer Motorleistung von 1.000 PS.
Und einem Einbruch der Wirtschaftsleistung von 2,1 Mrd. Dollar.
I spadek produkcji gospodarczej o 2,1 miliarda dolarów.
Dort wird selbstverständlich nach Ladestecker und Ladeleistung gefiltert.
PCs mit entsprechender Leistung können diese Auflösung ebenfalls gut nutzen.
Komputery o odpowiedniej wydajności mogą również dobrze wykorzystać tę rozdzielczość.