動詞
In ein Fahrzeug gehen.
乗り物に乗る。
Sich in ein Fahrzeug begeben, um damit zu fahren.
Einfach einsteigen, wichtig anschnallen und das war es im Prinzip schon.
中に入って、シートベルトを締めて、それだけです。
Erscheint ein Fahrer seltsam - nicht einsteigen!
Ich würde jetzt auch nicht mit dem Stern hier in die S-Bahn einsteigen.
星があってここでSバーンに乗るわけにもいかない。
Mal sehen, wie viele leute noch einsteigen. An der Haltestelle ...
Wir treffen sie wieder in Tübingen beim Einsteigen in den Zug nach Horb.
Oder b) Einsteigen und die Karte an der nächsten Station kaufen?
Ein bisschen ein Brett über dem Kopf, - Du kannst jetzt hier einsteigen.
動詞
Mit etwas Neuem anfangen.
新しいことを始める。
Sich an einer neuen Aktivität, einem neuen Projekt oder einem neuen Thema beteiligen.
Jetzt wollen sie in den Tourismus einsteigen.
Wenn Sie das so beschreiben, lassen Sie uns tiefer einsteigen.
Aber da können wir jetzt ins Detail gar nicht so einsteigen.