名詞
Ein rundes, offenes Gefäß zum Essen oder Zubereiten von Speisen.
食べ物や料理の準備に使う丸くて開いた容器。
Eine Schüssel ist ein meist rundes und offenes Gefäß, das in der Küche zum Zubereiten, Servieren oder Aufbewahren von Speisen verwendet wird. Schüsseln gibt es in verschiedenen Größen, Formen und Materialien, wie z.B. Porzellan, Glas, Metall oder Kunststoff.
Neulich fand ich auf dem Flohmarkt ein chinesisches Schüsselchen.
最近、フリーマーケットで中華丼を見つけました。
In einer anderen Schüssel Eier mit etwas Salz schaumig schlagen.
Eine Extraportion Flüssigkeit gibt es aus der Schüssel.
ボウルから余分な量の液体が入っています。
Ich habe hier eine große Schüssel und geb da jetzt mal Mehl rein.
Die Luft kann nicht entweichen, weil sie in der Schüssel eingesperrt ist.
Anna, die Schüsseln sind auch wieder sauber.
アンナ、ボウルもまたきれいになった。
Im übertragenen Sinne: die Toilette.
比喩的に：トイレ。
Umgangssprachlich wird das Wort "Schüssel" manchmal auch als Bezeichnung für die Toilette verwendet. Dies ist eine eher saloppe und nicht in jedem Kontext angemessene Ausdrucksweise.
Dich auf die Schüssel setzen und warten?
Am Ende des Lernprozesses soll der Pfleger mit der Schüssel das Signal sein.
Die Schüssel ist ja völlig psychotisch.