名詞
Eine Gruppe von Tieren derselben Art.
同じ種の動物が一緒に生活し、移動する群れ。
Eine Gruppe von Tieren, meist Säugetieren, die zusammen leben und sich gemeinsam bewegen. Oft bezieht sich der Begriff auf große Gruppen von Tieren wie Kühen, Schafen, Pferden oder Elefanten.
Die ist schon ewig unterwegs mit ihrer Herde.
彼女は何年もの間群れと一緒に旅行してきました。
D.h. die Herde ist unter sich, und die Pfleger müssen die Elefanten steuern.
Also hat Sven trotz Burnout über ein Jahr allein mit der Herde durchgezogen.
そのため、燃え尽き症候群にもかかわらず、スヴェンは1年以上も群れと二人きりで乗り切りました。
Und es braucht Jahre, um diese Herden zu züchten.
Nervös läuft der Rest der kleinen Tarpan-Herde auf und ab.
小さなターパンの群れの残りは神経質に上下に走ります。
名詞
Gerät zum Kochen und Backen.
料理やお菓子作りに使用するキッチン家電。
Ein Küchengerät, das zum Kochen und Backen verwendet wird. Es kann mit Strom, Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden und hat in der Regel mehrere Kochplatten und einen Backofen.
Darunter ist natürlich der Herd und Backofen.
Der Tag davor, wo sie gegangen ist, hat es gebrannt, der Herd hat gebrannt.
Hier - typisch: ein Herd für die Frau.
„Gasherd ist an oder Badewanne läuft.
「ガスコンロがオンになっているか、バスタブが作動しています。
Jetzt stellen wir den Topf auf die Herdplatte drauf.
Und lass den Herd stets auf niedrigster Stufe.
Der Herd wird zum Kochen, Heizen und als Lichtquelle genutzt.
Es gab schon schlechtere Zeiten, wo ich keinen Herd hatte.
Er hat im Rollstuhl noch am Herd gesessen und für alle Pasta gekocht.
Und es gibt immer einzelne Gerichte, die wir hier an dem Herd vollenden.
Die Lage des Herdausschnitts kannst Du auch gleich festlegen.
Das Holz für den Herd muss kürzer sein.
Apropos Limonade - was macht unsere auf dem Herd eigentlich?
名詞
Ort, an dem ein Feuer brennt.
火災が発生している場所。
Ein Brandherd ist der Ort, an dem ein Feuer ausgebrochen ist oder brennt. Es ist der Ausgangspunkt des Feuers und der Ort, an dem die Löscharbeiten beginnen.
Es gibt insgesamt 4 Brandherde, die dringend gelöscht werden müssen.
緊急に消火しなければならない火災源は合計4つあります。