Melléknév
Schwer zu glauben, sehr überraschend.
Hihetetlen, nagyon meglepő.
Bezeichnet etwas, das so außergewöhnlich, überraschend oder unwahrscheinlich ist, dass es schwer zu glauben oder zu verstehen ist.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
Ez hihetetlen! Milyen gyümölcslé üzlet ez?!
Und Emilia macht das unglaublich gut.
Der Konzern hat Partnerschaften mit unglaublich vielen Influencern.
Und Sie haben dort auch Unglaubliches erlitten.
Es ist wirklich unglaublich, was Sie erlebt haben, von außen betrachtet.
Nagyon hihetetlen, amit kívülről nézve tapasztaltál.
Schreien hin oder her, ihr habt eine unglaublich starke Form der Liebe.
Die Batterie von Arkenlight unglaubliche 5730 Jahre!
Az Arkenlight akkumulátor hihetetlen 5730 év!
Es ist eben so ein unglaublich kompliziertes System.
Denn es gibt hier unten wirklich unglaublich viel zu entdecken.
Das ist unglaublich, was dieses Auto drauf hat!
Sieht verdammt lecker aus, ist unglaublich saftig, dank Karotte und Sahne.
Da die Balance zu halten, ist unglaublich schwierig.
Hier in Göreme hat er einen unglaublichen Sieg errungen.
Aber alles, was wir vorher erlebt haben, war einfach unglaublich schön.
De minden, amit korábban tapasztaltunk, egyszerűen hihetetlenül szép volt.
Und wir agieren einfach als Team unglaublich gut.
És egyszerűen hihetetlenül jól viselkedünk csapatként.
Es sind so unglaublich viele und es nimmt einfach kein Ende.
Olyan sok van belőlük, és ennek egyszerűen nincs vége.
Das ist unglaublich, drei Viertel weniger Fluginsekten.
Unglaubliche 22 Hirsche und Rehe soll er in der Tatnacht im Auto gehabt haben.
Állítólag hihetetlen 22 szarvas és szarvas volt az autójában a bűncselekmény éjszakáján.
Die letzten Wochen waren für die 84-Jährige ein unglaubliches Auf und Ab.
Az elmúlt hetek hihetetlen hullámvölgyek voltak a 84 éves gyerek számára.
Deshalb ist sie unglaublich schwer von den Russen zu bekämpfen.
Technologie verbraucht unglaublich viel Wasser.
Und Ihre, Herr Wieczorek, ist auf jeden Fall so eine Unglaubliche.
És a tiéd, Mr. Wieczorek, biztosan olyan hihetetlen.
Denn aus was Schönem kann unglaublich Kraft strömen.
Und ich verdanke dem Abfall unglaublich viel.
És hihetetlen összeggel tartozom a hulladéknak.
Deshalb ist die Mama unglaublich wertvoll auch für uns.
Sie öffnet einen Brief und was dann passiert ist unglaublich.
Megnyit egy levelet, és ami ezután történik, hihetetlen.
Ich hab mich auch unglaublich geschämt für das, was er alles gemacht hat.
Obwohl das Wasser in Arizona unglaublich knapp ist.
Und dann setzen sie unglaublich viel Energie lokal frei.
Jagdszenen während eines Bundesligaspiels - unglaublich.
Vadászjelenetek egy Bundesliga meccs során - hihetetlen.
Unglaublich, wie er an der Keule zieht und die Knochen knackt.
Es ist einfach unglaublich und es besteht wirklich Handlungsbedarf.
Ez egyszerűen hihetetlen, és valódi cselekvésre van szükség.
Das war Wahnsinn, das war echt unglaublich für zwei Scheinwerfer.
Das ist unglaublich, ja, dann brauch ich eigentlich nichts mehr.
Diese Waffen werden unglaublich billig werden.
Was bedeutet, auf meinem Account ist unglaublich viel los.
Es war ein unglaublicher Stream, muss ich einfach sagen.
Csodálatos patak volt, csak azt kell mondanom.
Weil das unglaublich aufwendig ist.
Diese Geschichte ist mitreißend und unglaublich erzählt.
Und wo sich die Diskussion um den Klimawandel unglaublich verschärft hat.
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
Hihetetlen volt, rögtön egymás karjába estünk.
Wir haben eine unglaubliche Dynamik und die Lage verändert sich täglich.
Anita hat sich eine unglaublich tolle Familie aufgebaut.
Aber was ich bei oder mit meiner Mutter erlebt hab, das war unglaublich.
Und auch die Herstellungskosten selbst konnten unglaublich verringert werden.
Aber den Rest habe ich unglaublich prokrastiniert.
Meine Mode gibt dir eine unglaubliche Wahl in einer gleichförmigen Welt.
Es macht unglaublich Spaß, Honig zu essen, zu probieren.
Das ist echt Unglaublich wie der abgeht! Das ist Unglaublich! Alter Schwede!
Igazán hihetetlen, hogyan működik! Ez hihetetlen! Öreg svéd!
War da sehr aufrichtig, das hat mir wirklich unglaublich Mut gemacht.
Ich finde, es gibt wirklich Menschen, die riechen einfach unglaublich gut.
Azt hiszem, vannak olyan emberek, akiknek egyszerűen hihetetlenül jó illata van.
Unglaublich erfrischend finde ich, also gerade im Sommer.
Ich musste eine schwere Entscheidung treffen, eine unglaublich schwere.
Nehéz döntést kellett hoznom, hihetetlenül nehéz döntést.
und sieht auf jeden fall unglaublich Gruselig aus.
és határozottan hihetetlenül hátborzongatónak tűnik.