Főnév
Ufer eines Meeres, Sees oder Flusses mit Sand, Kies oder Steinen.
Ein Strand ist der schmale Landstreifen, der an das Ufer eines Meeres, Sees oder Flusses grenzt und typischerweise mit Sand, Kies oder Steinen bedeckt ist. Er ist der Übergangsbereich zwischen Wasser und Land und wird von Wellen und Gezeiten beeinflusst.
Danach habe ich mich selbst belohnt, bin an den Strand gefahren.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
A fantasztikus strandok lazításra vagy sportolásra hívnak.
Ich hab mir einen Strandkorb gekauft, damit ich nicht drin sitzen muss.
vom Strand aus das Tal ungefähr 400 Meter noch rein.
Am Strand chillen und dabei am Laptop Kohle verdienen.
Sie beobachtete mit großer Sorge, was hier mit den Naturstränden passiert.
Ja. Der Strand ist wie immer mit vielen Algen hier angedockt.
am Strand zu liegen und mich braten lassen von der Sonne.
Dabei lernt man außerhalb der Strandparties super schnell Leute kennen.
Szuper gyorsan megismerheti az embereket a tengerparti partikon kívül.
Ja, du machst das Foto und ich tu so als würde ich Müll am Strand sammeln.
Igen, te készíted a fotót, én pedig úgy teszek, mintha szemetet gyűjtöttem volna a tengerparton.
Das ist so schön, man hat den Strand gefühlt für sich alleine.
Sonne, Strand und Meer alleine reichen eben nicht.
Nach dem Mittag bin ich mit Marietta allein unterwegs, Richtung Strand.
Ebéd után egyedül utazom Mariettával a strand felé.
Diesen Strand hat Christoph im Moment ganz allein für sich.
Selbst an den abgelegenen Stränden der Azoren finden sich unsere Spuren.
Nyomaink még az Azori-szigetek távoli strandjain is megtalálhatók.
ABER, wenn es das nächste Mal an den Strand geht, pack ich den ein!
Die karge Insel mit ihren erloschenen Vulkanen und den Lavastränden.
Und: für Picknick und Strand, der handliche Wagen.
Rund 50 Meter vom sicheren Strand entfernt.
Die nordfriesische Insel AMRUM ist berühmt für ihre traumhaften Sandstrände.
Az észak-fríz-sziget AMRUM híres fantasztikus homokos strandjairól.
Vor etwa zehn Jahre standen diese Häuser einen Kilometer vom Strand entfernt.
Hier entscheiden die Strandkorbvermieter*innen, ob und wann sie dichtmachen.
Heute winkt endlich die große Freiheit am Strand.
Ein Ausbilder am Strand erwartet sie.
Ich war auf Mayotte und habe da Plastikmüll am Strand gesammelt.
Ige
Auf Grund laufen und stecken bleiben (Schiffe).
Wenn ein Schiff strandet, bedeutet dies, dass es auf Grund gelaufen ist und stecken geblieben ist. Dies kann aufgrund von Navigationsfehlern, schlechtem Wetter oder technischen Problemen passieren.
Aber ich hätte natürlich nie gedacht, dass ich selber mal in einer strande.
Einmal ist ein Boot gestrandet unmittelbar vor meinem Haus, das war leer ...