Főnév
Land, das von Wasser umgeben ist
Víz által körülvett földdarab
Eine Insel ist ein Gebiet von Land, das vollständig von Wasser umgeben ist, aber kleiner als ein Kontinent ist. Inseln können in Ozeanen, Meeren, Seen oder Flüssen vorkommen und variieren in Größe von winzigen Felsen bis hin zu großen Landmassen wie Grönland.
Sind die Inseln gar der Ersatz für die Schreine?
Auf der Insel selbst gibt es weder Bauholz für Hütten noch genügend Platz.
Im Epos ist die Insel das mythische Land der Zyklopen.
Und es ist nur eine Frage der Zeit, wann die Insel untergehen wird.
Die junge Insel Pico ebenso wie die älteste Azoreninsel Santa Maria.
Nur so könne sich die Lage auf der Insel wieder entspannen.
Wir brauchen gutes Brot auf der Insel.
Eine Insel auf dem Weg Richtung Puerto Rico.
Die Leitungen wurden über die Insel und durch das Meer gezogen.
Aber wie entstehen Inseln denn eigentlich?
De hogyan alakulnak ki valójában a szigetek?
Man findet sie auf der Osterinsel im Südpazifik.
Insel und Hallig ist der Unterschied: Die Hallig wird überflutet vom Wasser.
Sie wollen wir treffen und reisen auf die Insel Hvar.
Um die Insel entbrennt ein bitterer Kampf zwischen den X-Men und den Avengers.
Von den Kanarischen Inseln bis nach China.
Und jetzt werden wir dem Nico erst mal seine Insel verkaufen.
Ja, wir fahren jetzt auf die Insel Fehmarn.
Der Hauptstadt der portugiesischen Insel Madeira, mitten im Atlantik.
In diesem Kapitel ist die Insel komplett neu.
Die befindet sich auf der Insel Thanedd an der Nordküste Temeriens.
A Thanedd-szigeten található, Temeria északi partján.
Und die Kücheninsel hier in der Mitte, das ist wirklich top, Yan.
Anscheinend zieht die Insel einen ganz eigenen Schlag Menschen an.
Das Terminal soll vor der Südostküste der Insel installiert werden.
Denn auf einmal befindet sich Luke auf der Insel, um zu sterben.
Mert Luke hirtelen a szigeten találja magát, készen áll a halálra.
Ein Großteil der Lebensmittel kommt mit dem Schiff auf die britischen Inseln.
Meine erste Anlaufstelle ist der einzige Campingplatz der Insel Reichenau.
Und diese Insel mir viel Gutes gegeben hat.
Die Figur hängt also definitiv mit den fliegenden Inseln zusammen.
England ist ne Insel und außerdem recht flach.
Anglia egy sziget, és meglehetősen lapos is.
Ich will wissen, wie die Bewohner die touristische Zukunft der Insel sehen.
Zusammen mit Hammond und Malcolm verlassen sie die Insel in einem Hubschrauber.
Hammonddal és Malcolmmal együtt helikopterrel hagyják el a szigetet.
Alle drei, davon sind sie überzeugt, auf ihrer Insel erfunden.
Er hat nicht nur die Touristen im Blick, sondern auch die Bewohner der Insel.
Nemcsak a turistákat figyeli, hanem a sziget lakóit is.
Ihr Ziel: Alle Bisons der Insel in das große Gatter treiben.
Rund um die Inselwelt Spitzbergens finden etwa 3500 Eisbären ihr Auskommen.
Die Insel da hinten müsste eigentlich Alcatraz sein ...
Az ott hátsó szigeten Alcatraznak kellene lennie...
Vor fünf Jahren entschloss sie sich, von Brest auf die Insel zu ziehen.
Rita will uns auf jeden Fall noch ihre Insel zeigen.
Rita határozottan meg akarja mutatni nekünk a szigetét.
Im Krieg wird die Insel schwer bombardiert.
Ein grausames Schlachten, an das ein Museum auf der Insel Faial erinnert.
Auch sonst fließt Geld aus Europa auf die Insel.
Auf der Insel stehen mindestens zwei Personen und hier stehen vier.
Die nordfriesische Insel AMRUM ist berühmt für ihre traumhaften Sandstrände.
Az észak-fríz-sziget AMRUM híres fantasztikus homokos strandjairól.
Doch die Eroberung der britischen Insel ist mehr als nur ein Sieg der Waffen.
De a Brit Sziget meghódítása több, mint fegyverek győzelme.
Mähen von außen nach innen fängt Wildtiere wie in einer Insel ein.
A kívülről belülre történő kaszálás ugyanúgy megragadja a vadon élő állatokat, mint egy szigeten.
Wir wollen eine nachhaltige Entwicklung der Insel haben.
Der Vulkan entfaltet seine Wirkung über die Grenzen der Insel hinaus.
Wir sind hier, weil uns die Rätsel auf dieser Insel interessieren.
Ich bin im Restaurant. Ich bin im Museum, ja in Berlin auf der Museumsinsel.
Wir wollen jetzt einfach mal ein bisschen über unsere Insel streunern.
Aber so zufrieden wie auf seiner Insel habe ich ihn zuvor nie erlebt.
Főnév
Abgetrennter Teil der Küche
Konyhasziget
Ein freistehender Teil der Küche, der oft als Arbeitsfläche oder zum Essen genutzt wird.
Und die Kücheninsel hier in der Mitte, das ist wirklich top, Yan.