aussprechen Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "aussprechen" en allemand

aus·spre·chen

/ˈaʊsʃpʁɛçən/

Traduction "aussprechen" de l'allemand au français:

prononcer

French
Le verbe "aussprechen" en allemand se traduit par "prononcer" en français. Il fait référence à l'acte d'articuler ou de prononcer des mots ou des sons.
German
Das Verb "aussprechen" bedeutet, Wörter oder Laute artikulieren oder aussprechen. Es bezieht sich auf den Akt des Sprechens.

aussprechen 🗣️

Verbe

Populäre

Etwas laut sagen.

Dire quelque chose à voix haute.

Wörter, Sätze oder Laute mit dem Mund formen und hörbar machen.

Example use

  • ein Wort aussprechen
  • einen Satz aussprechen
  • einen Laut aussprechen
  • laut aussprechen

Synonyms

  • sagen
  • artikulieren
  • äußern

Antonyms

  • schweigen
  • verstummen

Examples

    German

    Zusammen alles schnell aussprechen.

    French

    Dites tout rapidement ensemble.

    • Kannst du bitte diesen Namen für mich aussprechen?
    • Sie sprach die Worte langsam und deutlich aus.
    • Sie sprach die Worte deutlich aus.

aussprechen 💬

Verbe

Manchmal

Seine Meinung oder Gefühle sagen.

Exprimer son opinion ou ses sentiments.

Offen und ehrlich über seine Gedanken, Meinungen oder Gefühle sprechen.

Example use

  • seine Meinung aussprechen
  • seine Gefühle aussprechen
  • sein Beileid aussprechen
  • einen Wunsch aussprechen

Synonyms

  • äußern
  • mitteilen
  • zum Ausdruck bringen

Antonyms

  • verschweigen
  • verheimlichen
  • verbergen

Examples

    German

    ...die Patienten nicht aussprechen lassen.

    French

    ... ne laissez pas les patients s'exprimer.

    German

    Ich wollte mich ja mit denen aussprechen und ihnen die Hand reichen.

    French

    Je voulais juste leur parler et leur serrer la main.

    • Er hat endlich ausgesprochen, was er wirklich denkt.
    • Es ist wichtig, seine Sorgen auszusprechen.
    • Er sprach seine Zweifel an dem Plan aus.
    • Sie traute sich nicht, ihre Liebe auszusprechen.

aussprechen lassen ✋

Verbe

Selten

Jemandem erlauben, zu sprechen.

Permettre à quelqu'un de parler.

Jemandem die Möglichkeit geben, seine Gedanken oder Meinungen zu äußern.

Example use

  • jemanden aussprechen lassen
  • seine Meinung aussprechen lassen

Synonyms

  • zu Wort kommen lassen
  • reden lassen

Antonyms

  • unterbrechen
  • zum Schweigen bringen

Examples

    German

    ...die Patienten nicht aussprechen lassen.

    French

    ... ne laissez pas les patients s'exprimer.

    • Der Lehrer ließ jeden Schüler der Reihe nach aussprechen.
    • Bitte lass mich aussprechen, bevor du urteilst.