Noun
Anstrengung, Arbeit, die man für etwas braucht
Effort, work required for something
Mühe beschreibt die Anstrengung und Arbeit, die man investieren muss, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen. Es kann körperliche oder geistige Anstrengung sein und oft mit Zeitaufwand verbunden sein.
Jetzt erzählen Sie mal, wie war das nach all der Mühe ...
Wir hatten Mühe mit dem Schulsystem. Das gefiel uns einfach nicht.
We had problems with the school system. We just didn't like that.
Gib dir einfach Mühe, ist es ganz einfach!
Just make an effort, it's easy!
Wirklich Mühe fürs Detail hat man sich hier tatsächlich nicht gegeben.
Auf der Feier vergisst man alle Anstrengungen und Mühen.
Doch das bereitet Stefan Jung keine Mühen.
Wir haben uns viel Mühe gegeben, dass sie pünktlich schlüpfen.
Also ja, man muss sich dann sehr viel Mühe geben.
Man sieht doch, dass wir uns extra für meine Oma Mühe gegeben haben.
Cool, wenn man sich beim Schnippeln keine Mühe geben muss.
Ist das so, weil du dir viel Mühe gibst?
Ich spüre, wie viel Mühe Aline sich gibt, es dieses Mal wirklich zu schaffen.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
But before an article appears online, a lot of effort is required.
Nach der Ernte fängt die eigentliche Mühe erst an.
Unsere Kollegen bemühen sich stets, den Hauptbahnhof sauber zu halten.
Our colleagues always try to keep the main train station clean.
Bei Connys Termin zeigt sich jetzt: Hat ihre ganze Mühe was gebracht?
Dann hat man sich viel Arbeit und Mühe gespart.
Kopieren - wo man sich die Mühe spart und einfach aus Amerika klaut.