Съществително
Das Weglaufen von etwas Gefährlichem oder Unangenehmen.
Бягство от опасност или неприятности.
Flucht beschreibt die Handlung des Weglaufens oder Entkommens aus einer gefährlichen, unangenehmen oder bedrohlichen Situation. Sie kann sowohl physisch als auch metaphorisch sein, also sowohl das Verlassen eines Ortes als auch das Vermeiden von Gedanken oder Gefühlen.
Die Flucht nach Schweden ist ein Weg in die Freiheit.
Believe hat Melanie auf der Flucht kennengelernt.
Vers kann sich befreien und befindet sich auf der Flucht vor den Skrull.
Вер е в състояние да се освободи и е в бягство от Скрул.
Tony gelingt die Flucht, doch sein Mithäftling stirbt.
Тони успява да избяга, но неговият съзатворник умира.
Abdul will hier seine Flucht starten.
Абдул иска да започне бягството си тук.
Auf seiner Flucht griff der Täter zwei weitere Personen an.
Theon hingegen ergreift die Flucht und lässt seine Schwester zurück.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
Крадецът избяга през поляната.
Und vor allem: Wie ist das ständig vor Strahlung auf der Flucht zu sein?
Dennis wird während seines Fluchtversuchs von einem Dilophosaurus getötet.
Денис е убит от дилофозавър, докато се опитва да избяга.
Die zehnjährige Vera ist auf der Flucht vor dem Krieg.
Wird sie erneut die Flucht ergreifen?
Съществително
Eine Person, die aus ihrem Land geflohen ist, um Schutz vor Gefahr oder Verfolgung zu suchen.
Човек, който е избягал от страната си, за да търси убежище от опасност или преследване.
Ein Flüchtling ist eine Person, die gezwungen wurde, ihr Heimatland zu verlassen, um Schutz vor Krieg, Verfolgung, Gewalt oder anderen Gefahren zu suchen. Flüchtlinge haben oft alles verloren und benötigen Unterstützung und Schutz in einem anderen Land.
Ich war häufig in Warteschlangen von Flüchtlingen.
Geflüchtete sollen gerecht verteilt werden.
Die Länder fordern in der Flüchtlingsfrage mehr Geld vom Bund.
Федералните щати искат повече пари от федералното правителство по въпроса за бежанците.
Der Flüchtlingsverband pro Asyl findet das falsch.
Асоциацията за бежанци за убежище счита, че това е погрешно.
Sie waren damals Flüchtlinge. Ihre Mutter war Französin. - Mhm.
Der Kompromiss wird auf dem Rücken der Geflüchteten ausgetragen.
Wir müssen sagen, machen wir richtige oder falsche Flüchtlingspolitik?
Der Kompromiss würde sie zwingen, Flüchtlinge aufzunehmen – oder zu zahlen.
Компромисът ще ги принуди да приемат или да плащат бежанци.
Immer öfter bleiben Zimmer im Flüchtlingsheim in Bad Kötzting leer.
Все повече стаите в бежанския дом в Бад Кьоттинг остават празни.
Der Sudan ist das Land mit den meisten Binnenflüchtlingen der Welt.
Der Bund will 2024 die Gelder für die Beratung von Geflüchteten kürzen.
Die Annahme: Die Mauer wurde wegen der steigenden Flüchtlingszahlen gebaut.
Begonnen hat es mit Demonstrationen gegen eine Unterkunft für Geflüchtete.
Flüchtling Idi Koti ist mit seiner Geduld am Ende.
Gleichzeitig macht er sich für Geflüchtete stark.
Die Ukrainer:innen, die Kinder, die jetzt flüchten müssen.
Die Goten sind die ersten, die Zuflucht im Römischen Reich suchen.