Động từ
Schmerzen oder Schwierigkeiten haben.
Chịu đựng nỗi đau, sự đau khổ hoặc khó khăn.
Das Wort "leiden" beschreibt das Erleben von körperlichen oder seelischen Schmerzen, Kummer, Problemen oder Schwierigkeiten. Menschen können unter Krankheiten, Verlusten, Ungerechtigkeit oder anderen schwierigen Situationen leiden.
Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Schlafstörungen.
Ja, wir brauchen einmal Leidensdruck, um etwas zu ändern.
Zum Sturm und Drang gehört auch der Roman "Die Leiden des jungen Werther".
Janines Eltern leiden mit ihrer Tochter mit.
Cha mẹ Janine và con gái của họ cũng đau khổ.
Immer mehr junge Menschen leiden an Depressionen.
Ron wird, während du wartest, allerdings die ganze Zeit qualvoll leiden.
Ron sẽ phải chịu đựng vô cùng đau khổ trong suốt thời gian bạn chờ đợi.
Menschen, die sich viel leisten können, leiden plötzlich darunter.
Noch leiden die Reben nicht unter der Trockenheit.
Weil sie sehr krank werden, hochgradig leiden.
Plumploris leiden in der Gefangenschaft.
Drei von vier Kindern leiden regelmäßig Hunger im Sudan.
Ba trong số bốn trẻ em thường xuyên bị đói ở Sudan.
Ehen leiden darunter und ganze Familien.
Betroffene wollen heute auf ihr Leiden aufmerksam machen.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Dazu hat er noch ein Herzleiden.
Alle leiden sie unter Trockenstress.
Also wieso leiden wir Menschen an Weltschmerz?
auch unter dem Lärm leiden oder unter der schlechten Stimmung im Büro.
Alles Leiden rührt daher, dass wir unseren Gedanken Glauben schenken.
Auch seine erste Ehe hatte sehr darunter zu leiden und scheiterte schließlich.
Sie soll da einfach nicht drunter leiden, drum ist das 'ne Fantasie ...
Cô ấy không nên đau khổ vì điều đó, vì vậy đó là một tưởng tượng...
Betroffene wie Felicia leiden unter dem sogenannten Post-Vac-Syndrom.
Hier gibt es viele Menschen, die unter Stalins Diktatur leiden.
Das steht für übermäßiges Schwitzen und Betroffene leiden oft darunter.
Und die leiden und die brauchen Versorgung.
Danh từ
Starkes Interesse oder Begeisterung für etwas.
Sở thích hoặc niềm đam mê mãnh liệt đối với điều gì đó.
"Leidenschaft" bezeichnet ein starkes Interesse oder eine große Begeisterung für eine bestimmte Sache. Menschen mit Leidenschaft investieren viel Zeit und Energie in ihre Interessen und verfolgen sie mit Hingabe.
Viele Fans hassen ihn geradezu mit Leidenschaft.
Leben Sie diese Leidenschaft auch in irgendeiner Form weiter?
Aber es war halt kein Hobby für sie, es war ihre Leidenschaft.
Durch seine Fotografie geriet Heinz Gebhardt an seine zweite Leidenschaft.
Heinz Gebhardt đã khám phá niềm đam mê thứ hai của mình thông qua nhiếp ảnh của mình.
Sollte das Tier Schmerzen erleiden beim Schächten, ist es nicht koscher.
Die Leidenschaft wird weniger, aber das ja muss kein Nachteil sein.
Was ja klar ist, dass eine Sammel- leidenschaft was Positives sein kann.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Aber für mich war Arbeit Leidenschaft.
Zu ihren weiteren Leidenschaften gehört übrigens das Unterrichten von Yoga.
Normal ist das Fenster nicht. Da steckt Leidenschaft drin.
Gehört für mich immer eine ganz große Portion Leidenschaft dazu.
Aber wenn man Leidenschaft hat, das hat was mit Herz zu tun.
Nhưng khi bạn có đam mê, nó có liên quan đến trái tim của bạn.
Bogenschießen war ganz sicher eine große Leidenschaft von Tutanchamun.
Tatsächlich bisschen mit Liebe und Leidenschaft die 4 Ecken zusammen.
Weil mein Hobby und meine Leidenschaft immer die Kampfkunst war.
Ein unverzichtbarer Ausdruck von Individualität, Leidenschaft und Liebe.
Một biểu hiện không thể thiếu của cá tính, đam mê và tình yêu.
Ich übe meinen Beruf mit wahnsinniger Leidenschaft aus.
Und sie verfolgen ihren Traum mit Leidenschaft.
Ob Herz und Leidenschaft auch bei unseren Bio-Honigen zählt?
Seine Leidenschaft, möchte ich schon fast sagen.
Volleyball ist für mich eine Leidenschaft.
Wie viel Leiden steckt in Ihrer Leidenschaft?
Động từ
Kleidung anziehen.
Mặc quần áo, khoác lên người trang phục.
Das Verb "kleiden" bedeutet, Kleidung anzuziehen oder jemanden mit Kleidung zu versorgen. Es kann sich auch auf die Art und Weise beziehen, wie jemand gekleidet ist oder dass etwas mit einem bestimmten Material bedeckt wird.
Wand verkleiden mit Holzverblendern - relativ einfach.
Auch sie mussten sich hier passend kleiden.
Der Hinweis hilft euch zu errat, als was ihr euch verkleiden sol.
An Purim verkleiden sich die Juden und feiern wilde Partys.
Ich kann das gar nicht in Worte mehr kleiden.
Wir kleiden diese Scheide aus mit Haut und nicht mit Schleimhaut.