İsim
Etwas, das Freude und Vergnügen bereitet.
Neşe ve eğlence getiren bir şey.
Spaß bezieht sich auf Aktivitäten, Erfahrungen oder Situationen, die positive Emotionen wie Freude, Vergnügen, Unterhaltung und Heiterkeit hervorrufen. Es ist ein Zustand des Wohlbefindens und der Unbeschwertheit, der oft mit Lachen, Spielen und positiven sozialen Interaktionen verbunden ist.
Man kann richtig dran schwingen, es macht Spaß.
Also machen die wohl alles nicht, womit man auch ohne Spaß haben kann?
Viel Spaß hoffentlich bei diesem Jahr auf See.
Trotzdem ist das Auto sehr harmonisch ausgelegt und macht richtig Spaß!
Bununla birlikte, araba çok uyumlu bir şekilde tasarlanmış ve gerçekten eğlenceli!
Dabei haben sie viel Spaß mit Tigerente, Frosch und den Kindern.
Sind Tabak und Alkohol Spaßdrogen?
Tütün ve alkol eğlenceli uyuşturucu mu?
Herzlich willkommen bei "Verstehen Sie Spaß? Kids"!
Zum einen, weil mir das Fliegen nach wie vor Spaß macht.
Kann man trotzdem Spaß haben? Auf jeden Fall.
Hala eğlenebiliyor musun? Kesinlikle.
Das macht mir auch einfach Spaß.
Ben de sadece bundan zevk alıyorum.
Herzlich willkommen beim Drive-in von "Verstehen Sie Spaß?".
Sport soll Spaß machen und nicht zum Abnehmen dienen.
Egzersiz eğlenceli olmalı ve kilo vermenin bir yolu olmamalıdır.
Dann hat sie im Altenheim gearbeitet, und das hat ihr großen Spaß gemacht.
Daha sonra yaşlı bir insanın evinde çalıştı ve gerçekten keyif aldı.
Was macht dir hier im Kindergarten am meisten Spaß?
Die Bürger sind natürlich heute aufs Stadtfest gekommen, um Spaß zu haben.
Es ist einfach schön, was zu machen, wo wir alle Spaß haben.
Hepimizin eğlendiği bir şey yapmak güzel.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Birçok izleyici filmi benden çok daha fazla keyif alacak.
Fast 9 Millionen Menschen schauen durchschnittlich am Sonntagabend den Spaß.
Ortalama olarak, yaklaşık 9 milyon kişi Pazar akşamı eğlenceyi izliyor.
Dann ist wenigstens einer, der Spaß bei der Arbeit hat.
O zaman en azından birileri işte eğleniyor.
Kaum zu glauben: Putzen macht offenbar auch Spaß ...
Und jetzt wünsche ich dir viel Spaß, viel Trinkgeld und fette Beute.
Der Spaß muss an erster Stelle stehen.
Aber es macht mir trotzdem unfassbar viel Spaß.
Ama yine de gerçekten zevk alıyorum.
Weil, man wollte schon für den Spaß die Meere zu verschmutzen gerne bezahlen.
Bei diesem tollen Anzug ist Spaß garantiert.
Bu harika takım elbise ile eğlence garantilidir.
Und das macht eigentlich richtig Spaß.
– Architekt klingt nach einem Beruf, der Spaß macht.
— Mimar eğlenceli bir iş gibi geliyor.
Aber das macht wahnsinnig viel Spaß.
Und diese Dinge sind einfach ... Das formt, das macht Spaß.
Ve bu şeyler kolaydır... Şekillendirir, eğlencelidir.
Wenn du Spaß hast, haben die da oben auch Spaß.
Ich glaube, das macht richtig Spaß, wenn man fahren kann.
Bence araba kullanabildiğin zaman gerçekten eğlenceli.
Mit Johannas Hilfe macht ihnen das Spaß.
Es macht Spaß, hier zu arbeiten und vor allem auch die Abwechslung.
Burada çalışmak ve özellikle çeşitliliği eğlenceli.
Herzlich willkommen in der Sendung "Verstehen Sie Spaß?".
Die Leistung ist da! Das Auto macht immer noch Spaß!
Dann fängt es an, wirtschaftlich richtig Spaß zu machen.
Es macht auf jeden Fall viel Spaß.
Kesinlikle çok eğlenceli.
Trotzdem hatte ich auch viel Spaß mit SteamWorld Build.
Nichts Neues, aber immer noch spaßig.
Yeni bir şey yok ama yine de eğlenceli.
Aber ich finde, man muss ehrlich sein. Die gleiche Art von Spaß ist es nicht.
Dann macht das keinen Sinn. Dann macht auch kein Leben keinen Spaß.
Doch das hat auf Dauer weder Spaß noch Sinn für ihn gemacht.
Mach mal spaßeshalber einfach so ein paar Artikel einfach hinzufügen… Joa.
Sadece eğlenmek için birkaç makale ekleyin... Evet.
Dass du einfach grad voll Spaß dran hast, dich auszudrücken.
Şu anda kendini ifade ederken eğlendiğini.
Ja. Es macht zwar auch Spaß mit Fahrrad, aber immer Fahrrad ist schwer.
M: Ja, macht mir einfach Spaß, allgemein so.
M: Evet, genel olarak konuşursak, bundan zevk alıyorum.
Es macht Spaß, rollt gut, läuft gut.
Das macht sehr viel Spaß, wenn du da mit Kollegen wie Trant rumrennst...
Es gibt immer Dinge, die einfach auch keinen Spaß machen.
Her zaman eğlenceli olmayan şeyler de vardır.
Doch was sagt unser Spielspaß, Experte Professor Dr. Fun, dazu? Macht das Fun?
Bevor ihr euch auf die Fahrbahn klebt, das ist ein Fun-Racer, alles nur Spaß.
Für ein neues Auto aber muss jetzt Sonjas Spaßmobil dran glauben.
Ancak yeni bir araba için, Sonja'nın eğlenceli arabası şimdi buna inanmalı.
Abends haben Spaß, Kinder zusammen...
Akşamları eğlenin, çocuklar birlikte...
Und man kann recht preiswert viel Spaß haben.
Spaß, aber abonnieren könnt ihr wirklich, denn dann verpasst ihr nichts mehr.
Eğlenceli, ama gerçekten abone olabilirsiniz, çünkü o zaman artık hiçbir şeyi kaçırmayacaksınız.
Ich kann mir grob vorstellen, wie unfassbar Spaß das gemacht haben muss.
Das Auto macht so spaß! Das ist unfassbar!
Und natürlich haben wir eine Menge Spaß zusammen.
Ve tabii ki birlikte çok eğleniyoruz.
Susanne weiß, dass Andreas da keinen Spaß versteht.
Wie viel Spaß haben Sie auch bei diesem Engagement?
Das hat mir dann auch irgendwie enorm viel Spaß gemacht.
Und wie schnell man fahren kann und was das für einen Spaß macht.
Aber nicht nur Ken Block wird mit diesem Auto Spaß haben.
Ama bu arabayla eğlenecek olan sadece Ken Block değil.
Es macht Spaß, mit denen zu arbeiten oder ihnen zu helfen.
Onlarla çalışmak veya yardım etmek eğlencelidir.
Gerne. Ich hoffe, es hat Spaß gemacht, sah ja doch recht anstrengend aus.
Memnuniyetle. Umarım eğlenceliydi, oldukça yorucu görünüyordu.
Also im Orchester macht's Spaß, also da findet man halt neue Freunde auch.
Nebenan wartet schon der nächste Spaß: der Digi-Bürger!
Die Dreharbeiten haben Spaß gemacht, bin ich jetzt berühmt?
Çekimler eğlenceliydi, şimdi ünlü miyim?
Es hat so viel Spaß gemacht, die Folge zu drehen.
Toll, hat richtig viel Spaß gemacht. Schade, dass es vorbei ist.
Wenn mir die Arbeit Spaß macht, gibt es mir Wert im Leben.
İşimden zevk aldığımda, bana hayatta değer veriyor.
Hast du Glück gehabt heute und natürlich auch spaß mein Auto zu verkratzen.
Bugün şanslı mıydın ve tabii ki arabamı tırmalamakla eğlendin.
Kamera ist teuer, Objektiv ist teuer, insgesamt ein teurer Spaß.
Sporttauchen macht Spaß, ist aber nicht ganz ungefährlich.
Tüplü dalış eğlencelidir, ancak tamamen zararsız değildir.
Einfach so leben. Und Spaß haben im Leben.
Sadece böyle yaşa. Ve hayatta eğlenin.
Wie viel Spaß mir die Arbeit machen wird, finde ich jetzt gleich heraus.
İşimden ne kadar keyif alacağımı şimdi öğreneceğim.
In unserem Park kennt der Spaß keine Grenzen!
Da machen Stellen wie diese hier gleich noch mehr Spaß.
Ich muss sagen, Ausbildung darf ja auch Spaß machen.
Eğitimin de eğlenceli olabileceğini söylemeliyim.
Ansonsten hatt ich sehr viel Spaß damit, kann ich jedem empfehlen.
Aksi takdirde onunla çok eğlendim, herkese tavsiye edebilirim.
Fahrt das Auto ein Jahr habt euer Spaß.
Die Mission Impossible für "Verstehen Sie Spaß?": Das Auto am Abgrund.
Görev İmkansız: “Eğlenceyi anlıyor musun?” : Uçurumdaki araba.
Er möchte so ein bisschen mehr, sagen wir mal Spaß am Auto fahren vermitteln.
Sürüş eğlencesini biraz daha iletmek istiyor.
Er hat Spaß in diesem System und kann seinen Stempel aufdrücken.
Die Rennen machen einfach keinen Spaß.
Wir wünschen euch viel Spaß bei weiteren Videos.
Und wenn ich so ein schönes Auto hatte, das hat mir großen Spaß gemacht.
Ve böyle güzel bir arabaya sahip olduğumda, gerçekten keyif aldım.
Viel Spaß mit dem Stock Birk Zeller.
Und den krönenden Abschluss mit dem Dildoslider bildet Olli. Viel Spaß!
Ve dildoslider ile taçlanma finali Olli. İyi eğlenceler!
Die Therapie raubt dem jungen Paar auch den Spaß am Sex.
Ich liebe tanzen und Fasching und es macht viel Spaß.
Den größten magischen Spaß hatte ich aber außerhalb des Kampfes.
Ama savaş dışında en büyülü eğlenceyi yaşadım.
Aber die Ausstellung macht am meisten Spaß.
Ama sergi en eğlenceli.
Bis dahin wünsche ich euch ganz viel Spaß und guten Loot.
Hat gern jeden Spaß mitgemacht.
Großer Spaß entsteht dadurch eher nicht.
Çok eğlenceli olması muhtemel değil.
Bietet auf jeden Fall massiven Fahrspaß. Geht richtig geil.
Kesinlikle büyük sürüş keyfi sunuyor. Gerçekten çok havalı.
Schade nur, dass der Spaß schon nach rund 2,5h wieder zu Ende ist.
Also alles was kurzfristig Spaß macht, aber schnell zur Gewohnheit wird.
Das hat was Haptisches, und das hat … das macht Spaß!
İçinde dokunsal bir şey var ve... eğlenceli!
Und es macht mir ehrlich gesagt, auch Spaß.
Die Leute sollen bitte machen, was sie möchten und was ihnen Spaß macht.
Doch. Wir freuen uns alle drauf. - Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß!
Evet. Hepimiz bunu dört gözle bekliyoruz. - O zaman iyi eğlenceler diliyorum!
Ich glaube, da habe ich richtig Spaß dran.
Man sollte mit Respekt behandelt werden und seine Hobby mit Spaß ausüben.
Denn mit dem richtigen Messer macht es mehr Spaß.
Aber was mir unheimlich Spaß gemacht hat! Das erleben wir zusammen!
Es hat total Spaß gemacht. Ich hoffe, ihr habt was gelernt.
Aber Sand ist nicht nur zum Spaß da, er ist einer der wichtigsten Rohstoffe.
trotzdem immer für jeden Spaß zu haben.
Hala herkes için her zaman eğlenceli.
Hier oben macht die Arbeit wirklich viel Spaß.
Wie viel Spaß sie mit dem Fenstersauger hat, lässt sich am Gesicht ablesen.
In echt Fußball spielen, das macht halt mehr Spaß.
Und den echt spaßigen Multiplayer-Modus hab ich noch außen vor gelassen.
Wenn's um Kuchen geht, versteht Maite keinen Spaß.
Aber da haben wir viel Spaß gehabt und stundenlange Beschäftigung gesichert.
Ama orada çok eğlendik ve saatlerce etkinlik sağladık.
Fliegen gecheckt, würde ich sagen. Hat riesigen Spaß gemacht.
Für Verstehen Sie Spaß drehen wir hier gerade.
Das Leben im Wald macht Spaß und ist scheinbar ungefährlich.
Ormandaki yaşam eğlenceli ve görünüşte zararsız.
dabei aber trotzdem den Spaß unseres Lebens gehabt.
Ama yine de hayatımızın eğlencesini yaşadım.
Mir hat Fußball auch wirklich Spaß gemacht!
Dann bringt das auch zusammen am meisten Spaß.
İşte o zaman en eğlenceli olanı bir araya getiriyorsun.
Ich nehme es heute als Spaß mit, würde ich sagen.
Und hier mit der Aussicht macht das natürlich doppelt so viel Spaß.
Ve burada manzara ile, elbette iki kat daha eğlenceli.
Uns hat es Spaß gemacht, ich hoffe, euch auch.
Es macht unglaublich Spaß, Honig zu essen, zu probieren.
Aber er hatte trotzdem Spaß und Zeit mit mir.
Ama yine de benimle eğlendi ve zaman geçirdi.
Eigentlich geht es in der Chemie immer um Spaß.
Aslında, kimya her zaman eğlenceyle ilgilidir.
Das Game hat eine tolle Grafik und kann viel Spaß machen.
Und nun wünsche ich euch viel Spaß beim Nachnähen.
Das ist geil. Kinder haben, egal wie, Spaß, ob sie Schuhe anhaben oder nicht.
Bu müthiş. Çocuklar ne olursa olsun, ayakkabı giyseler ya da giymeseler de eğlenirler.
Das Wetter hat sich beruhigt, und der Spaß kann beginnen.
Das ist ja der ganze Spaß dabei. Warum gehen Menschen weg?
Es lief wirklich gut, wir haben wirklich gute Umsätze gehabt und auch Spaß.
Auf Landstraßen zu fahren macht echt nicht so viel Spaß.
Ja, es macht einfach Spaß so was zu sehen.
Evet, böyle bir şeyi görmek eğlenceli.
Macht aber auch Spaß. -Da die PS richtig auf den Acker zu bringen.