Verbo
Etwas kaufen oder bekommen.
Adquirir algo, generalmente comprándolo.
Etwas Neues durch Kauf oder andere Mittel erwerben, um es zu besitzen und zu benutzen. Dies kann für sich selbst oder für andere geschehen.
Consolito war bis ins hohe Alter anschaffen gegangen.
Consolito había sido adquirido hasta bien entrada la vejez.
Wollt ihr euch einen Golden Retriever anschaffen oder habt ihr schon einen?
¿Quieres comprar un golden retriever o ya tienes uno?
Neue Geräte anschaffen muss sie dafür nicht.
No tiene que comprar nuevos dispositivos para hacer esto.
Verbo
Sich prostituieren.
Prostituirse.
Sexuelle Dienstleistungen gegen Geld anbieten.
Consolito war bis ins hohe Alter anschaffen gegangen.
Consolito había sido adquirido hasta bien entrada la vejez.
Dann sollte ich irgendwann in einer Hotel-Disco anschaffen gehen.
Entonces debería ir de compras a la discoteca de un hotel en algún momento.
: Hier in Hamburg darf ich Tom dabei begleiten, wenn er anschaffen geht.
: Aquí en Hamburgo, puedo acompañar a Tom cuando sale a comprar.