Sustantivo
Ein Teil eines Films, Theaterstücks oder Buches.
Ein bestimmter Abschnitt in einem Film, Theaterstück, Buch oder einer anderen Art von Geschichte, der eine bestimmte Handlung oder einen bestimmten Moment zeigt.
Ich skizziere da grob jede einzelne Szene vom Video schon vor.
Bei der Szene waren wir ganz schön außer Atem.
Ich würde vorschlagen, dass wir uns konkret die Szenen angucken.
Sugeriría que miremos específicamente las escenas.
* Musik * Im französischen Fernsehen werden dramatische Szenen gezeigt.
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
Pero las conocidas damas también tienen escenas nuevas y alternativas.
Wir haben schon ein paar Szenen zusammen gedreht.
Ya hemos rodado algunas escenas juntos.
Hier ist Fett in einer Zeichentrick Szene zu sehen.
Seine beste Szene: Ein Dribbling durch die BVB-Hälfte, an jedem Gegner vorbei.
Gleich wird die letzte Szene für heute gedreht.
Bei einer Sexszene ist es einfach so, da sind alle so Achtung, Ruhe, Ruhe!
Así son las cosas en una escena de sexo, ¡todo el mundo presta tanta atención, paz y tranquilidad!
Die nächste Szene spielt wieder in der Winkelgasse.
Sogar die Hintergrundmusik dieser Szene ist aus Psycho.
19 Jahre später. Die letzte Szene aus allen Harry Potter Filmen zusammen.
In dieser Szene sehen wir die Brücke noch mal in der Nahaufnahme.
En esta escena, volvemos a ver el puente de cerca.
Einbrecher wollen ungestört sein und Szenen wie im Clip vermeiden.
Eine absolut traumhafte Szene und absolut verdient auf meinem Platz 2.
Una escena absolutamente fantástica y se merece absolutamente el segundo lugar en mi posición.
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
No creo que estuviera necesariamente en la escena de las drogas ahora.
A: Für unseren Dreh hat Florian extra eine intime Szene geschrieben.
Jagdszenen während eines Bundesligaspiels - unglaublich.
Escenas de caza durante un partido de la Bundesliga: increíbles.
Nun sehen wir eine Figur in zwei sehr unterschiedlichen Szenen.
Ahora vemos a un personaje en dos escenas muy diferentes.
Angenommen, es ist eine Szene, die in einer Kneipe gedreht wird.
Musik spielt in der Szene eine wichtige Rolle.
Und: Sophia Bush - es gibt eine Szene, in der sie richtig krass gut weint.
Y: Sophia Bush, hay una escena en la que llora muy bien.
Wir haben die Szene angefangen zu spielen in der Umkleidekabine.
In jeder Szene spielt der Tod eine Rolle.
Während dieser ganzen Szene hat Draco einen kleinen Ratschi an der Wange.
Durante toda esta escena, Draco tiene un poco de picazón en la mejilla.
Hurra, zum Glück wurde uns diese tolle Szene geschenkt.
Gerade gegen Ende gab's eine Szene, das werdet ihr dann auch sehen...
Había una escena justo hacia el final, y eso también lo verás entonces...
Wurden Sie durch diese Szene bestärkt?
Es ist eine Szene, die Sie sehr ähnlich selbst erfahren haben.
Es una escena que tú mismo has experimentado de una manera muy similar.
In der Szene lässt Bella einen Apfel auf den Boden fallen.
En la escena, Bella deja caer una manzana al suelo.
Sustantivo
Eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen.
Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsame Interessen, Hobbys oder einen bestimmten Lebensstil teilen, z. B. die Musikszene oder die Kunstszene.
Gestern kam es zu chaotischen Szenen bei den Konservativen im Unterhaus.
Solche Szenen sind in Deutschland noch unvorstellbar.
Der Supermarkt in dem Miguel arbeitet liegt in einem Leipziger Szeneviertel.
Und keine Zuschauer, sonder nur Leute aus der Szene.
Wie groß die Szene genau ist, ist nirgendwo erfasst.
Von Mallorca und dieser ganzen Szene kannte ich auch nicht viel.
Solche Szenen spielen sich im ganzen Land ab.
Auch Tunahans Vater erzählt von Unstimmigkeiten in der Boxszene.
Die Gegend wird von der Szene als Nazi-Kiez reklamiert.
Wer hier sprayen darf, gehört definitiv zur Szene mit dazu.
Ich schreibe einem Schleswiger Kontakt aus der Szene.
Denn diese Szene findet keinen Anschluss an die Dorstfelder Ziviligesellschaft.
Einbrecher wollen ungestört sein und Szenen wie im Clip vermeiden.
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
No creo que estuviera necesariamente en la escena de las drogas ahora.
Die Reaktionen aus der Yogaszene überraschen mich.
Er war wie Ernst lange in der Naziszene unterwegs.
Es ereignen sich unfassbare Szenen.
Se producen escenas increíbles.
Jagdszenen während eines Bundesligaspiels - unglaublich.
Escenas de caza durante un partido de la Bundesliga: increíbles.
Man muss nicht tief in die Szene eintauchen, um mit ihnen in Kontakt zu kommen.
Früher sammelte sich die Szene in einer Parkanlange.
Alles Attribute, die die Szene vor allem Männern zuschreibt.
In der deutschen Szene ist das echt eine Seltenheit.
Esto es realmente una rareza en la escena alemana.
Während dieser ganzen Szene hat Draco einen kleinen Ratschi an der Wange.
Durante toda esta escena, Draco tiene un poco de picazón en la mejilla.
Die Szene ist mittlerweile ihr eigener größter Feind.
Dafür wollen wir mit Menschen aus der Szene persönlich sprechen.
Heißt aber nicht, dass alle Menschen in der Szene einen Schuss haben.
Also, wir waren schon mehr die Alten in der Szene.
In der rechtsextremen Szene ist es sehr beliebt.
Liegt wohl auch daran, dass es die Szene schon seit Anfang der 80er Jahre gibt.
Aus der Protestszene kommt es zu Morddrohungen gegen Landespolitiker.
Sie hat die Szene zwar löschen lassen, aber wir haben das Bild noch!
Da hat es ganz unschöne Szenen gegeben.
Es ist eine Mischung aus Konzert und Szenetreffen.
Und: Kultband und Vorreiter - was Kraftwerk für die Musikszene bedeutet.
Der beobachtet die Szene seit Jahren und hat sie visualisiert.
Sustantivo
Die Landschaft oder Umgebung.
Die Umgebung oder Landschaft, die man sehen kann, besonders in einem Bild oder Foto.
Ich konnte die Szenerie beobachten, was mein Opa mir da antut.
Wenn ihr eine Szenerie verlassen wollt um in eine ander zu hoppen.
Cuando quieres salir de una escena y entrar en otra.
Szenen des Dorflebens in Attenweiler bei Biberach.