Существительное
Der Transport von Waren oder Gütern an einen bestimmten Ort.
Транспортировка товаров или материалов в определенное место.
Lieferung bezeichnet den Vorgang, bei dem Waren oder Güter von einem Ort zum anderen transportiert werden, in der Regel an einen Kunden oder Empfänger. Dies kann die Zustellung von Paketen, die Lieferung von Lebensmitteln oder der Transport von Baumaterialien oder großen Mengen an Materialien umfassen.
Das führt dazu, dass eine schnelle Lieferung zur Grundvoraussetzung wird.
Dazu die Lagerung und die Lieferung direkt an den Endkunden.
Dort sind die Früchte nach der Ernte bereit für die Auslieferung.
Sie alle fordern Geld für ihre Maskenlieferungen.
Zur geforderten Lieferung deutscher Leopard-2-Panzer äußerte er sich nicht.
Dort wollte sie die Lieferung eines deutschen Flugabwehrsystems bekanntgeben.
Wir freuen uns auf die Auslieferung. Ja, ich mich auch.
Мы с нетерпением ждем доставки. Да, я тоже.
Wir haben die 1. Lieferung jetzt wieder im Dezember bekommen.
Achtung - Sonderlieferung aus der Galileo-Redaktion!
Внимание — специальная доставка от редакции Galileo!
Bislang ist Europa abhängig von Zulieferungen, vor allem aus China.
До сих пор Европа зависела от поставок, особенно из Китая.
Auch mit Blick auf die angekündigte Lieferung von Luftabwehrraketen.
Eine ganze Region, abhängig von Wasserlieferungen aus Tanklastern.
Целый регион, в зависимости от поставок воды из автоцистерн.
Die Linke fordert Verhandlungen statt der Lieferung schwerer Waffen.
In bescheidenem Umfang einige Partner auch mit Waffenlieferungen.
Die messen die Lieferung anhand des Gewichts?
Die Lieferung von Waffen und von Material ist keine Schädigungshandlung.
Diskutiert wurde auch die Lieferung von Kampfjets an die Ukraine.
Die Oma hat mit Expresslieferung bestellt. - Mhm.
..wegen Lieferung von nuklearem Kriegsmaterial ist nicht in Sicht -..
Svens nächste Station ist die Auslieferung.
Helfen würde langfristige Lieferung auch aus dem Herstellerland.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Среди прочего, они выступают за увеличение поставок оружия Киеву.
Ich melde mal die Lieferung an.
Aber irgendetwas scheint mit der Lieferung nicht zu stimmen.
Существительное
Weitergabe von Geschichten oder Wissen von Generation zu Generation.
Передача историй или знаний из поколения в поколение.
Überlieferung bezieht sich auf die Weitergabe von Geschichten, Wissen, Bräuchen oder Traditionen von einer Generation zur nächsten, oft mündlich oder durch schriftliche Aufzeichnungen. Es handelt sich um eine Form der kulturellen Weitergabe, die dazu beiträgt, die Geschichte und Identität einer Gemeinschaft zu bewahren.
Vieles, was wir heute wissen, stützt sich also auf Überlieferungen.