zuhören Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "zuhören" în germană

zu·hö·ren

/ˈtsuːˌhøːʁən/

Traduction "zuhören" du allemand au roumain:

a asculta

zuhören 👂

Verb

Populäre

Aufmerksam auf Geräusche oder Sprache achten.

A acorda atenție sunetelor sau vorbirii.

Jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken und versuchen, die Geräusche oder die Sprache zu verstehen. Es geht darum, aktiv zu sein und nicht nur passiv Geräusche wahrzunehmen.

Example use

  • jemandem zuhören
  • Musik zuhören
  • einem Vortrag zuhören
  • genau zuhören
  • aufmerksam zuhören
  • interessiert zuhören

Synonyms

  • lauschen
  • horchen
  • aufmerksam sein
  • aufpassen

Antonyms

  • ignorieren
  • überhören
  • reden

Examples

    German

    Was mir hier klar wird: Pflegen heißt auch Gesellschaft leisten und zuhören.

    German

    Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

    Romanian

    Dorim să vă ascultăm și să vă oferim sfaturi și asistență.

    German

    Es wurde Normalität für mich, mir das anzuhören.

    German

    Philipp, total herrlich, dir zuzuhören, von dem, was du mit Gott erlebt hast.

    German

    Eine ganz große Qualität ist das so gute Zuhören-Können.

    German

    Mir helfen - mir zuhören - und einfach da sind.

    Romanian

    Ajută-mă - ascultă-mă - și fii acolo.

    • Die Kinder hören der Lehrerin aufmerksam zu.
    • Ich höre gerne Musik beim Arbeiten.
    • Kannst du mir bitte zuhören, ich habe etwas Wichtiges zu sagen.
    • Die Lehrerin bat die Schüler, ihr aufmerksam zuzuhören.
    • Es ist wichtig, anderen Menschen zuzuhören, um sie zu verstehen.

aufhören 🛑

Verb

Selten

Etwas beenden.

A înceta să faci ceva.

Eine Tätigkeit oder Handlung nicht mehr fortsetzen.

Example use

  • mit dem Rauchen aufhören
  • zu arbeiten aufhören
  • zu reden aufhören

Synonyms

  • stoppen
  • beenden
  • unterbrechen

Antonyms

  • anfangen
  • beginnen
  • fortsetzen

Examples

    German

    Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.

    German

    Wie leicht oder nicht leicht fällt dir das jetzt, einfach aufzuhören?

    German

    Das weiß jeder, der versucht hat, mit dem Rauchen aufzuhören.

    • Es ist Zeit, mit dem Lernen aufzuhören und ins Bett zu gehen.
    • Der Regen hat endlich aufgehört.
    • Bitte hör auf, so laut zu sein.