Verb
Plötzlich und schnell herunterfallen.
A cădea brusc și rapid.
Wenn etwas oder jemand stürzt, fällt es oder er plötzlich und schnell herunter. Das kann passieren, weil es ausrutscht, stolpert, das Gleichgewicht verliert oder wenn etwas zusammenbricht.
Drei Häuser und eine historische Burg stürzen ein, versinken in einem Krater.
Die beiden Frauen werden sogar handgreiflich und stürzen ins Wasser.
Aber sie kann dort nicht schießen, ohne selbst abzustürzen.
346 Menschen starben bei den Abstürzen der 737 MAX.
Dann haben wir die aus dem Bus raus, weil da drohten Bäume draufzustürzen.
Weil wir eben nicht von ganz oben nach ganz unten stürzen.
Verb
Jemanden von einer Machtposition entfernen.
A răsturna pe cineva de la putere.
Wenn jemand gestürzt wird, bedeutet das, dass er von einer Machtposition entfernt wird, zum Beispiel ein König oder ein Präsident. Dies geschieht oft durch Gewalt oder Revolution.
Die Botschaft ist klar: Chinas Präsident Xi Jinping wird stürzen.
Mesajul este clar: președintele chinez Xi Jinping va cădea.
Uns bleibt nichts übrig Wir müssen den Tyrann stürzen, Brutus!
Das Ziel laut Anklage: Die Bundesregierung zu stürzen.
Ihn stürzen und seine Organisation selbst übernehmen.
Verb
Sich begeistert und schnell auf etwas konzentrieren.
A se concentra cu entuziasm și rapiditate asupra a ceva.
Wenn man sich auf etwas stürzt, bedeutet das, dass man sich begeistert und schnell darauf konzentriert, zum Beispiel auf eine Aufgabe, ein Hobby oder etwas, das man unbedingt haben möchte.
Vor ein paar Autos stürzen wir uns auch.
Die Seelöwenmädchen stürzen sich ins Abenteuer.
Und jetzt darfst du dich auf die Wendelstein-Daten stürzen als Nächstes.
Wein dich aus. Wenn es dir hilft dich in die Arbeit zu stürzen, mach das.
Jungjäger stürzen sich stattdessen auf die Jagd-Simulation Way of the Hunter.