der Motor Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Motor" în germană

Mo·tor

/ˈmoːtoːɐ̯/

Traduction "Motor" du allemand au roumain:

motor

Romanian
Un motor este o mașină care convertește energia în mișcare și funcționează prin injecția de combustibil și procesul de ardere.
German
Ein Motor ist eine Maschine, die Energie in Bewegung umwandelt und arbeitet aufgrund der Einspritzung von Kraftstoff und des Verbrennungsprozesses.

Motor 🚗✈️

Substantiv

Populäre

Maschine, die Energie in Bewegung umwandelt

Ein Motor ist eine Maschine, die verschiedene Energieformen, wie z. B. elektrische Energie, chemische Energie aus Kraftstoff oder Druckluft, in mechanische Energie umwandelt, um Bewegung zu erzeugen und Maschinen oder Fahrzeuge anzutreiben.

Example use

  • Elektromotor
  • Verbrennungsmotor
  • Dieselmotor
  • Benzinmotor
  • Automotor
  • Motorradmotor

Synonyms

  • Maschine
  • Triebwerk
  • Antrieb

Examples

    German

    Erklär mal ganz kurz so grundsätzlich Karosserieaufbau, Motor usw.

    German

    Reinigen Sie die Aussenseite des Motors gründlich mit dem Hochdruckreiniger.

    Romanian

    Curățați bine exteriorul motorului cu un curățător de înaltă presiune.

    German

    Was ist wenn ich den Motor nur kaufen würde? Ca?

    German

    Wir sind von dem kleinen Motor sehr begeistert.

    German

    Also Motor Technisch optisch sieht es erstmal gut aus.

    German

    Nach fünf Minuten sollte der neue Motor startklar sein.

    German

    Hier wird gerne auf den Gleichstrommotor gesetzt.

    German

    Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.

    Romanian

    De exemplu, în instalații industriale, sisteme de încălzire sau chiar în motoarele auto.

    German

    Im Grunde die Länge des Motors zu reduzieren, das war das Ziel.

    German

    Mit einem flachen Werkzeug heben wir vorsichtig den Vibrationsmotor raus.

    German

    Die Tasse hat einen kleinen Motor der diese Arbeit für sie erledigt.

    German

    Und auch, welchen Motor die dann auch haben.

    German

    Da wird der Motor mit dem Getriebe auf die Vorderachse aufgesetzt.

    German

    Wozu brauch ich überhaupt ein Herz? Wir brauchen unser Herz als Motor.

    German

    Und an denen arbeiten sie bei Sono Motors auch.

    German

    Er läuft, aber der Rauch ist blau und der Motor macht seltsame Geräusche.

    German

    Mit einem Lamborghini Motor vorne drin.

    German

    Und daher ist der Motor des Armata schwer, komplex und unzuverlässig.

    Romanian

    Și, ca rezultat, motorul Armata este greu, complex și nesigur.

    German

    2 Roots-Kompressoren versorgten den Motor mit verdichtetet Luft.

    German

    Und alleine, wenn ich hier den Motor anschmeiße, das ist so genial.

    German

    Aber jetzt, Goran guck dir erstmal den Motor an.

    German

    Das ist doch der Motor, der beides antreibt.

    German

    Der Motor erreicht einen Wirkungsgrad von ganzen 95%!

    German

    Ein V10 Motor und dann noch ein Karosserie was eigenständig ist.

    German

    Der Motor braucht weniger Treibstoff und es ist noch umweltfreundlicher.

    German

    Und zwar die Explosion im Motor herbeigeführt.

    German

    So ein ungeheuer vom Motor auf so einem Auto muss gehen!

    German

    Wenn du wolltest, könntest du am Motor rummachen?

    German

    Es ist nichts übrig, außer drei Motoren.

    Romanian

    Nu au mai rămas nimic decât trei motoare.

    German

    Der Motor ist sportlich und dennoch sparsam.

    German

    Ein super Auto gebaut und dann bauen Sie ein Sechszylinder EcoBoost Motor ein.

    Romanian

    Construiți o super mașină și apoi instalați un motor EcoBoost cu șase cilindri.

    German

    Route ist drin, Motor an - mein Abenteuer kann beginnen.

    Romanian

    Traseul a intrat, motorul pornit - aventura mea poate începe.

    German

    Seine Motor/Getriebe-Kombination war in unserem Test unschlagbar.

    German

    Erst dann schaltet sich der Motor zu.

    German

    In 24 Stunden soll der Park eröffnen und das Motorboot streikt noch immer.

    German

    Man spürt eben insgesamt auch den Motor mehr, man hört ihn mehr.

    German

    Ein wahres Kraftpaket mit einer Motorleistung von 1.000 PS.

    German

    Das find ich gut, du bist das Benzin im Motor der Spieleindustrie.

    Romanian

    Îmi place asta, ești combustibilul motorului industriei jocurilor de noroc.

    German

    Das definitiv. Sicherlich immer abhängig von der Motorisierung.

    Romanian

    Categoric asta. Desigur, depinde întotdeauna de motor.

    German

    Das Auf und Ab der Kolben bewegt den Motor.

    Romanian

    Urcușurile și coborâșurile pistoanelor mișcă motorul.

    German

    Gleichzeitig den Motor pflegen und schützen.

    German

    Nur, dass heute ein Elektromotor die beiden Mahlsteine antreibt.

    German

    Das Auto ist bekannt dafür das bei jeder Kleinigkeit der Motor raus muss!

    German

    Meistens macht der Akku schlapp, eher selten der Motor.

    German

    Der Motor läuft extrem ruhig.

    German

    Dazu muss der neue Motor aber erst einmal angeschlossen werden.

    German

    Ein Auto braucht einen Motor zum Fahren.

    German

    Die waren häufig schlecht gewartet oder untermotorisiert.

    German

    Wir schauen uns jetzt den Motoren an! Weil das Auto raus ist aus der Garantie!

    German

    Dann die richtige Auswahl von Motor, Propeller ... Und auch Fliegen.

    Romanian

    Apoi alegerea corectă a motorului, elicei... Și zboară și el.

    German

    Es bleibt uns, die Batterie zu entfernen, aber den Motor fanden wir nicht.

    German

    Fahrwerk, Bremsen und Motor sind in weiten Teilen völlig neu konstruiert.

    German

    Der Motor wird mit dem Benzin und dem Öl direkt geschmiert während der Fahrt.

    Romanian

    Motorul este lubrifiat cu gaz și ulei direct în timpul conducerii.

    German

    Jetzt lösen wir den Schutz und die Verbindung des Vibrationsmotors.

    • Der Motor des Bootes sprang nicht an.
    • Sie reparierte den Motor ihres Rasenmähers.
    • Das Flugzeug hat vier leistungsstarke Motoren.

motorisch 🏃🏋️

Adjectiv

Selten

die Bewegung betreffend

Bezieht sich auf die Fähigkeit, Bewegungen auszuführen, insbesondere die Steuerung der Muskeln durch das Nervensystem.

Example use

  • motorische Fähigkeiten
  • motorische Entwicklung
  • motorische Probleme

Synonyms

  • Bewegungs-
  • körperlich
  • bewegungsbezogen

Examples

    German

    Deshalb ist ihre motorische und kognitive Entwicklung stark beeinträchtigt.

    German

    Das sind oft motorische Aufgaben, wo an der Tafel geschrieben wird.

    • Das Kind trainiert seine motorischen Fähigkeiten im Spiel.
    • Die Krankheit beeinträchtigt die motorischen Funktionen.
    • Physiotherapie hilft bei motorischen Schwierigkeiten.

Motorrad 🏍️💨

Substantiv

Selten

Zweirädriges Fahrzeug mit Motor

Ein Motorrad ist ein zweirädriges Kraftfahrzeug mit einem Motor. Es ist schneller und wendiger als ein Auto, bietet aber weniger Schutz für den Fahrer.

Example use

  • Motorrad fahren
  • Motorradhelm
  • Motorradtour
  • Motorradfahrer

Synonyms

Examples

    German

    Notfallsanitäter Sascha kommt an diesem Morgen mit dem Motorrad zur Arbeit.

    German

    Hab mich auf mein Motorrad gesetzt, bin nach Wiesbaden gefahren.

    German

    Ihre Motorräder sind übrigens inzwischen wieder zugelassen.

    German

    Ein Motorrad soll dabei über Pferd und Reiterin fliegen.

    German

    Und wenn ich wiederkam, stand dann etwa: Sollen wir mal wieder Motorrad fahren?

    German

    Das ist wichtig für den körperlich anstrengenden Dienst auf dem Motorrad.

    German

    Zwar bringt das Motorrad coole Möglichkeiten mit sich.

    German

    Ich mag gerne an ihr, dass sie Motorrad fährt mit mir.

    German

    Sie waren mit einer Motorradtour unterwegs in der Sahara.

    German

    Also mit Anfang 20 hatte ich einen Motorradunfall. - Mhm.

    Romanian

    Așa că, când aveam 20 de ani, am avut un accident de motocicletă. - Hmm.

    German

    Der Kollege Neu, sehen heute so chic aus? Sind sie mit dem Motorrad gekommen?

    Romanian

    Colegă Neu, arăți atât de șic astăzi? Au venit cu motocicleta?

    • Er fährt ein schnelles Motorrad.
    • Sie machte eine lange Motorradtour durch die Berge.
    • Das Motorrad ist in der Garage geparkt.