voneinander Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "voneinander" in tedesco

von·ein·an·der

/fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ/

Traduzione "voneinander" dal tedesco all'italiano:

l'uno dall'altro

voneinander ↔️

Avverbio

Populäre

Getrennt oder unterschiedlich sein.

Separati o diversi l'uno dall'altro.

Beschreibt die Trennung oder Unterschiedlichkeit von zwei oder mehr Personen oder Dingen.

Example use

  • getrennt voneinander
  • unterscheiden sich voneinander
  • unabhängig voneinander
  • wissen nichts voneinander
  • sich voneinander entfernen

Synonyms

  • auseinander
  • getrennt
  • verschieden
  • entfernt

Antonyms

  • zusammen
  • gleich
  • miteinander
  • beieinander

Examples

    German

    Oft mehrere 100 Kilometer voneinander entfernt.

    German

    Meine Schwester war auch bei einer Pflegefamilie, getrennt voneinander.

    German

    Wie sind die, wenn die voneinander getrennt sind?

    German

    Aber selbst wenn sie es täten – wie weit wären sie voneinander entfernt?

    German

    Trotzdem unterscheiden sie sich spielerisch stark voneinander.

    Italian

    Tuttavia, sono molto diversi tra loro in termini di gioco.

    German

    Aber getrennt voneinander? - Nee, zusammen tatsächlich.

    Italian

    Ma separati gli uni dagli altri? - No, insieme in realtà.

    German

    Auf diese Weise werden die einzelnen Haare viel besser voneinander getrennt.

    Italian

    In questo modo, i singoli peli vengono separati molto meglio l'uno dall'altro.

    German

    Heißt soviel wie: entfernen sich voneinander, klingt aber schlauer!

    German

    Die Mauer trennt zwei Welten voneinander, Stadt und Land.

    German

    Und im Endeffekt weiß man aber eigentlich nichts voneinander.

    German

    Die wissen halt einfach viel zu wenig voneinander.

    Italian

    Semplicemente sanno troppo poco l'uno dell'altro.

    • Die Geschwister wohnen weit voneinander entfernt.
    • Die Meinungen der Experten unterscheiden sich voneinander.
    • Die beiden Freunde haben sich voneinander entfremdet.
    • Die Kinder spielten voneinander getrennt im Sandkasten.
    • Die beiden Städte liegen weit voneinander entfernt.
    • Wir haben uns voneinander verabschiedet und sind nach Hause gegangen.