Sostantivo
Rede vor Publikum
Presentazione, conferenza
Ein Vortrag ist eine Rede, die jemand vor Publikum hält, um über ein bestimmtes Thema zu informieren oder zu überzeugen.
Das war ja unser Antrag - aus dem Jahr 2018, den ich gerade vortrage.
Questa era la nostra mozione, del 2018, che ho appena presentato.
Sie gehen als "Bionicman" in die Schulen, halten auch Vorträge.
Frequentano le scuole come «Bionicman» e tengono anche conferenze.
Und sie bietet Vorträge für Eltern an.
Christian interessiert der Vortrag eher weniger.
Oh hat der feine Herr seinen Vortrag nicht zu Ende gehalten, ja?
Die Crowd hat er mit seinem Vortrag auf jeden Fall überzeugt.
Ha sicuramente conquistato il pubblico con la sua presentazione.
Aber nach Ihrem Vortrag muss ich Ihnen sagen, das machen Sie ganz schlecht.
Verbo
Etwas laut vorlesen oder aufsagen
Presentare, recitare
Vortragen bedeutet, etwas laut vor Publikum vorzulesen oder auswendig aufzusagen, zum Beispiel ein Gedicht oder einen Text.
Jetzt kann ich euch in Ruhe mein Gedicht vortragen.
Oder bereite auch Vorträge vor.