Sostantivo
Ein Musikinstrument zum Blasen.
Uno strumento musicale a fiato.
Ein Holzblasinstrument, das durch Blasen in ein Mundstück und Abdecken von Löchern mit den Fingern gespielt wird. Es erzeugt einen hohen, klaren Ton.
Ich habe dann eine Flöte ihres Lebensgefährten gekauft.
Poi ho comprato un flauto dal suo partner.
Weißt du, ich habe auf meiner Flöte gespielt und Ratten sind mir gefolgt.
Sai, suonavo il flauto e i topi mi seguivano.
Ich will mit dem Klang meiner Flöte zeigen, wie toll die Akademie ist.
Voglio usare il suono del mio flauto per dimostrare quanto sia grande l'Accademia.
Hier kann man Löcher reinmachen und Flöte spielen.
Bei uns wurde viel musiziert mit Freunden, die Gitarre und Flöte spielten.
Abbiamo suonato molta musica con amici che suonavano chitarra e flauto.
Beeindruckend. Du hast Kolowal mit deiner Flöte beruhigt.
Impressionante Hai calmato Kolowal con il tuo flauto.
Etwas verlieren.
Perdere qualcosa.
Wenn etwas "flöten geht", bedeutet es, dass man es verloren hat oder es nicht mehr verfügbar ist. Es kann sich um materielle Dinge, aber auch um Chancen oder Möglichkeiten handeln.
Damit die Wärme nicht gleich im Keller schon flöten geht.
Also Ersatz für die Emotionen, die mir flöten gegangen sind zu Hause.
Quindi un sostituto delle emozioni che provavo sui miei flauti a casa.
Mach am Anfang ein bisschen mehr drauf, dabei gehen knapp 10 % wieder flöten.
Da hat ihm so 'ne junge Frau aufn Anrufbeantworter geflötet.
Fu allora che una giovane donna lo chiamò in una segreteria telefonica.