zeigt einen Vergleich oder eine Verbindung an
összehasonlítást vagy kapcsolatot jelez
Dieses Wort wird verwendet, um zwei Dinge oder Situationen miteinander zu vergleichen oder um eine Verbindung zwischen ihnen herzustellen. Es kann auch verwendet werden, um eine Rolle oder Funktion zu beschreiben.
Auf jeden Fall waren die eher als die Polizei bei mir im Dorf gewesen.
Mindenesetre korábban jártak a falumban, mint a rendőrség.
Das Anmelden eines Autos kostet hier mehr als 10.000 Euro.
Az autó regisztrálása itt több mint 10 000 euróba kerül.
Mehr als einmal wird in diesen Wagen Weltgeschichte geschrieben.
Heute ist es ganz anders als früher.
Ma teljesen más, mint korábban.
So verliert man weniger Zeit, als wenn ich die Sendung hinten suchen würde.
Sein Leben sei schon sehr anders als früher, sagt er.
Az élete már nagyon más, mint korábban, mondja.
Dabei geht es um wesentlich mehr als nur gut schießen zu können.
Oft sind weniger Zusatzstoffe nötig als bei anderen Konservierungsverfahren.
Es ist zwar doch viel Platz, viel mehr Platz, als ich gedacht habe.
Die Stadt ist ganz anders als das Land!
Auf den Gletschern bildet sich weniger Eis, als unten wegschmilzt.
Aber meiner Meinung nach macht der Film sehr vieles mehr richtig als falsch.
Aber das ist höher als nur einen Katzensprung.
De ez magasabb, mint egy kődobás.
Wir haben Schichtdienste, die manchmal länger dauern als normal.
Van műszakos munka, amely néha a szokásosnál hosszabb időt vesz igénybe.
Unter der Erde gibt es mehr zu entdecken als nur Dreck und Diamanten.
A föld alatt többet lehet felfedezni, mint pusztán szennyeződéseket és gyémántokat.
Es dauert länger als erwartet.
Prima. Sie machen einen deutlich besseren Eindruck als es war, ganz am Anfang.
Alárendelő alárendelő
zeigt den Zeitpunkt oder die Bedingung an
időpontot vagy feltételt jelez
Dieses Wort wird verwendet, um den Zeitpunkt oder die Bedingung für etwas anzugeben. Es kann auch verwendet werden, um einen Kontrast oder eine Überraschung auszudrücken.
Als er dort Probleme hatte, in den Keller in den Aufwachraum.
Und als er mich dann in der Notaufnahme hat liegen sehen, da war alles klar.
Auch während der Fahrt, als ich hierher gefahren bin.