क्रिया
Immer wieder, in gleichen Abständen.
नियमित रूप से, निश्चित अंतराल पर।
Etwas geschieht regelmäßig, wenn es immer wieder zur gleichen Zeit oder in gleichen Abständen passiert. Zum Beispiel putzt man sich regelmäßig die Zähne oder man geht regelmäßig zum Arzt.
Am Gartenzaun rastet sie regelmäßig aus.
वह नियमित रूप से बगीचे की बाड़ पर बाहर निकलती है।
Und seitdem mache ich das auch regelmäßig.
और मैं इसे तब से नियमित रूप से कर रहा हूं।
Ulf Müller nimmt regelmäßig Proben.
उल्फ मुलर नियमित रूप से नमूने लेते हैं।
Uns drei Fettsäcke seht ihr regelmäßig in den Podcasts.
आप हमें पॉडकास्ट पर नियमित रूप से तीन फैट बैग देख सकते हैं।
Die sind regelmäßig immer wieder in der Klinik.
Die Logbücher arbeiten den Kram jetzt auch regelmäßig auf.
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
हम नियमित रूप से फोन कॉल करते हैं और समय-समय पर एक-दूसरे से मिलते हैं।
Regelmäßig muss sie im Universitätsklinikum Essen untersucht werden.
Die Jungs, die hier regelmäßig trainieren, helfen uns dabei.
यहां ट्रेनिंग करने वाले लड़के नियमित रूप से हमारी मदद करते हैं।
Wenn wir regelmäßig neues Erleben und regelmäßig neues Wissen sammeln.
Ich mach die Übungen regelmäßig, ich ernähre mich gesund und bin fit.
मैं नियमित रूप से व्यायाम करता हूं, स्वस्थ भोजन करता हूं और फिट रहता हूं।
Es ist normal, dass ein Schiff regelmäßig aus dem Wasser muss.
जहाज का नियमित रूप से पानी से बाहर निकलना सामान्य बात है।
Luxationen von Gelenken haben wir eigentlich regelmäßig.
वास्तव में हमारे जोड़ों में नियमित रूप से अव्यवस्था होती है।
Regelmäßig finden sich echt viele ein zum TAM-Dancen.
वास्तव में बहुत सारे लोग नियमित रूप से टैम नृत्य करने आते हैं।
Mit seiner Lebensgefährtin Dörte Sittig fuhr er regelmäßig nach Ischgl.
Die Behörde führt regelmäßig Razzien in Autowerkstätten der Gegend durch.
अधिकारी नियमित रूप से क्षेत्र में कार की मरम्मत की दुकानों पर छापा मारते हैं।
Wart ihr schon mal bei der Krebsvorsorge oder geht sogar regelmäßig hin?
क्या आपने कभी कैंसर के लिए जांच कराई है या आप नियमित रूप से वहां जाते हैं?
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
वह अपने पिता को नियमित रूप से देख सकते हैं।
Ein großer Teil der Vorteile kommt nämlich nur bei regelmäßiger Meditation.
लाभों का एक बड़ा हिस्सा केवल नियमित ध्यान से आता है।
Bei meiner Oma gab's damals noch regelmäßig Eintöpfe.
उस समय, मेरी दादी अभी भी नियमित रूप से खाना बनाती थीं।
Obwohl Jan Angst vor der Behandlung hat, kommt er regelmäßig zu Thomas.
हालांकि जनवरी इलाज से डरता है, लेकिन वह नियमित रूप से थॉमस से मिलने जाता है।
Regelmäßiges Ausdauertraining führt zu einer Senkung des Blutdruckes.
नियमित सहनशक्ति प्रशिक्षण से रक्तचाप में कमी आती है।
Die werden regelmäßig weggebracht. Sie werden regelmäßig ausgetrunken.
उन्हें नियमित रूप से ले जाया जाता है। वे नियमित रूप से नशे में होते हैं।
Inzwischen hat Philipp auch regelmäßig mit Atemnot zu kämpfen.
इस बीच, फिलिप नियमित रूप से सांस लेने में तकलीफ से भी जूझता है।
Jasmin sollte sich ab jetzt regelmäßig Insulin spritzen.
जैस्मीन को अब से नियमित रूप से इंसुलिन का इंजेक्शन लगाना चाहिए।
Sie kennen sich aus im Harz, sie fahren hier regelmäßig.
वे हर्ज़ पर्वत के आसपास अपना रास्ता जानते हैं, वे यहाँ नियमित रूप से ड्राइव करते हैं।
Da hat Neele regelmäßig Kontrolltermine.
Regelmäßig müssen seine Blutwerte kontrolliert werden.
उसके रक्त स्तर की नियमित जाँच होनी चाहिए।
Wie sehr nervt dich das, dass die regelmäßig kommt?
यह आपको कितना परेशान करता है कि वह नियमित रूप से आती है?
Deshalb trainieren sie regelmäßig im Einsatzwagen.
यही कारण है कि वे नियमित रूप से आपातकालीन वाहनों में प्रशिक्षण लेते हैं।
Wer regelmäßig zu wenig schläft, ist im Job weniger leistungsfähig.
जो कोई भी नियमित रूप से बहुत कम सोता है वह काम में कम कुशल होता है।
43,9 Mio, d.h., mehr als jeder zweite Deutsche kauft regelmäßig dort ein.
43.9 मिलियन, यानी हर दूसरे से ज्यादा जर्मन नियमित रूप से वहां खरीदता है।
Regelmäßiges Lesen ist einfach die beste Angewohnheit für Erfolg im Leben!
नियमित रूप से पढ़ना जीवन में सफलता के लिए सबसे अच्छी आदत है!
In ihrer Nachbarschaft treffen sich regelmäßig Blankeneser Künstler.
ब्लैंकेनी कलाकार अपने पड़ोस में नियमित रूप से मिलते हैं।
Regelmäßig haben die Patientinnen einen Termin bei einer Psychologin.
Also, ich weiß nicht, wie du das regelmäßig machst.
खैर, मुझे नहीं पता कि आप इसे नियमित रूप से कैसे करते हैं।
Flugzeuge waschen sie regelmäßig, sagt Alex Odebrecht.
एलेक्स ओडेब्रेच कहते हैं, हवाई जहाज उन्हें नियमित रूप से धोते हैं।
Aber jetzt atmet er gut, er atmet regelmäßig, er atmet ausreichend tief.
लेकिन अब वह अच्छी तरह से सांस ले रहा है, वह नियमित रूप से सांस ले रहा है, वह काफी गहरी सांस ले रहा है।
Nur ihre Fahrer werden regelmäßig ausgetauscht.
Ich hab die Patientin regelmäßig besucht.
Zum Leben mit HIV gehört eine regelmäßige medizinische Untersuchung.
एचआईवी के साथ रहने में नियमित चिकित्सा जांच शामिल है।
Regelmäßig müssen die Bikes zum TÜV.
Am Anfang hat's gedauert, bis ich das regelmäßig hatte.
Regelmäßig fliegt er nach Rom, um der Kurie Bericht zu erstatten.
वह क्यूरिया को रिपोर्ट करने के लिए नियमित रूप से रोम के लिए उड़ान भरता है।
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
तैराकी प्रशिक्षण के लिए दोनों गर्लफ्रेंड नियमित रूप से यहां मिलती हैं।
Okay, dann musst Du eben regelmäßig und richtig Händewaschen.
ठीक है, तो आपको बस अपने हाथों को नियमित रूप से और ठीक से धोना होगा।
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
कितने जहाज नियमित रूप से सिस्टम का उपयोग करते हैं?
Bis zur Geburt war alles super gewesen, wir wurden regelmäßig untersucht.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
यिर्मयास इस दौरान नियमित रूप से अपने पिता को फोन करता है।
Die berichtet auf ihrem Instagram-Profil regelmäßig über ihre Krankheit.
वह नियमित रूप से अपनी बीमारी के बारे में अपने इंस्टाग्राम प्रोफाइल पर रिपोर्ट करती हैं।
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
यही कारण है कि उन्हें नियमित रूप से काटा जाता है।
Personenzüge gehen regelmäßig vor.
पैसेंजर ट्रेनें नियमित रूप से आगे बढ़ती हैं।
Regelmäßiger Unterricht ist Pflicht.
Gut ein Drittel von uns nehmen regelmäßig Nahrungsergänzungsmittel.
हममें से एक अच्छा तीसरा नियमित रूप से पोषक तत्वों की खुराक लेता है।
Trotzdem nimmt sie seitdem regelmäßig Vitamin D.
Ich war auch regelmäßig zum Grab.
Denn er muss auch regelmäßig gereinigt werden.
Ältere Spender, die regelmäßig kommen, bleiben weg aus Angst vor Corona.
Carla geht wieder regelmäßig zur Schule und strengt sich an im Unterricht.
कार्ला नियमित रूप से स्कूल जाती है और कक्षा में प्रयास करती है।
Auch auf deutschen Flughäfen starten und landen regelmäßig 787.
787 भी नियमित रूप से जर्मन हवाई अड्डों पर उड़ान भरते हैं और उतरते हैं।
Sabine Kopahl sucht regelmäßig den Kontakt zu Prostituierten.
सबाइन कोपहल नियमित रूप से वेश्याओं के संपर्क की तलाश करती है।
Was macht man da schon regelmäßig und kontinuierlich?
आप वहां नियमित रूप से और लगातार क्या करते हैं?
Die drei Gartenbegeisterten tauschen sich regelmäßig aus.
In Brandenburg, Hamburg und NRW soll regelmäßig getestet werden.
ब्रांडेनबर्ग, हैम्बर्ग और एनआरडब्ल्यू में नियमित परीक्षण किया जाना है।
Zerstörte Fenster und Türen würden regelmäßig repariert.
नष्ट की गई खिड़कियों और दरवाजों की नियमित रूप से मरम्मत की जाएगी।
Ob der Puls regelmäßig und gut tastbar ist.
Er schaut hier regelmäßig vorbei.
वह यहाँ नियमित रूप से रुकता है।
Drei von vier Kindern leiden regelmäßig Hunger im Sudan.
सूडान में चार में से तीन बच्चे नियमित रूप से भूख से पीड़ित होते हैं।
Im Profifußball ist es üblich, Sponsoren regelmäßig zu wechseln.
Auch solche Fälle erleben wir regelmäßig.
Regelmäßig muss das Kanalnetz inspiziert werden.
सीवर नेटवर्क का नियमित रूप से निरीक्षण किया जाना चाहिए।
Regelmäßiges Reinigen sorgt auch dafür, dass die Haube optimal funktioniert.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
वह अब सेवानिवृत्त हो चुके हैं लेकिन फिर भी नियमित रूप से मदद करते हैं।
Die Großeltern passen regelmäßig auf die Kinder auf.
दादा-दादी नियमित रूप से बच्चों की देखभाल करते हैं।
Ja, dann haben wir beide wieder regelmäßig getrunken, auch zusammen.
हाँ, फिर हम दोनों नियमित रूप से फिर से शराब पीते थे, यहाँ तक कि एक साथ भी।
Aber jetzt atmet er gut, regelmäßig, ausreichend tief.
Ich hatte einige Freunde, mit denen ich regelmäßig was gemacht habe.
Messungen ergeben regelmäßig, dass sich dort heiße Magmaströme sammeln.
Regelmäßig berät er Patienten, die mit dem Rauchen aufhören wollen.
वह नियमित रूप से उन रोगियों को सलाह देते हैं जो धूम्रपान बंद करना चाहते हैं।
Von Düsseldorf kann man wieder regelmäßig nach Palma de Mallorca fliegen.
Die beiden Bauprofis schauen regelmäßig auf der Baustelle nach dem Rechten.
Vorher war ich ja regelmäßig mit dem Albverein unterwegs.
इससे पहले, मैं नियमित रूप से एल्बवेरिन के साथ यात्रा कर रहा था।
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
कितने जहाज नियमित रूप से सिस्टम का उपयोग करते हैं?
Dass Leute bei der Arbeit ihn ansprechen, regelmäßig.
कि लोग उससे काम पर, नियमित रूप से बात करते हैं।
Sie muss regelmäßig in andere Orte fahren.
Nehmen Sie irgendwelche Medikamente regelmäßig ein?
क्या आप नियमित रूप से कोई दवा लेते हैं?
Medikamente gehörten natürlich dazu, die ich regelmäßig nehmen musste.
बेशक, इसमें ऐसी दवाएं शामिल थीं जिन्हें मुझे नियमित रूप से लेना था।
Ich hatte regelmäßig Zysten.
मुझे नियमित रूप से सिस्ट होते थे।
Das machen wir regelmäßig, eigentlich fast jährlich.
Heute demonstrieren in Russland regelmäßig Tausende Menschen gegen den Krieg.
आज, रूस में युद्ध के खिलाफ हजारों लोग नियमित रूप से प्रदर्शन करते हैं।
Edda besteht auf regelmäßige Besuche bei Pauline.
Von jetzt an geht sie regelmäßig in diese Praxis.
अब से, वह नियमित रूप से इस अभ्यास में जाती है।
Regelmäßig sind die Soldaten in Gefechte mit Aufständischen verwickelt....
सैनिक नियमित रूप से विद्रोहियों के साथ लड़ाई में शामिल होते हैं...
Regelmäßig Fortschritte zu sehen ist eine enorm starke Triebfeder!
प्रगति को नियमित रूप से देखना एक अत्यंत शक्तिशाली प्रेरक शक्ति है!
Simone Bauer wird es dann mit Rita Nowack regelmäßig fortführen.
Und der hat mich ja am Ende gefragt, ob ich das regelmäßig machen will.
और अंत में, उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं नियमित रूप से ऐसा करना चाहता हूं।
Also regelmäßiger Bettwäschewechsel wirkt entstaubend.
Krabben- und Baldachinspinnen zum Beispiel heben regelmäßig ab.
उदाहरण के लिए, क्रैब और कैनोपी स्पाइडर नियमित रूप से उड़ान भरते हैं।
Die Passatwinde wehen regelmäßig und absehbar in die gleiche Richtung.
व्यापारिक हवाएं नियमित रूप से और निकट भविष्य में एक ही दिशा में बह रही हैं।
Wir Frauen gehen ja auch regelmäßig zu Tests.
हम महिलाएं भी नियमित रूप से टेस्ट के लिए जाती हैं।
Der Leitende gibt den Männern des Panzerlehrbrigade 9 regelmäßig Feedback.
नेता पैंजर ट्रेनिंग ब्रिगेड 9 के पुरुषों को नियमित प्रतिक्रिया देते हैं।
Andere waren gläubig, die haben schon regelmäßig gebetet.
Regelmäßig checken er und Chris, was gut und schlecht gelaufen ist.
वह और क्रिस नियमित रूप से जांचते हैं कि क्या अच्छा और बुरा हुआ।
Sie macht regelmäßig solche ASMR-Videos für YouTube.
वह नियमित रूप से YouTube के लिए ऐसे ASMR वीडियो बनाती है।
Lotte hilft Alva regelmäßig bei Mathe.
Juni 2020: Thomas darf in Hamburg endlich regelmäßig ins Büro.
Immer dieser regelmäßige Tritt in die Pedale und dieses ständige Auf und Ab.
हमेशा यह नियमित पेडलिंग कदम और यह निरंतर ऊपर और नीचे।
Der Monsun ist ein Phänomen, das jedes Jahr regelmäßig wiederkehrt.
मानसून एक ऐसी घटना है जो हर साल नियमित रूप से आती है।
Die Proteste gegen Atomkraft eskalierten regelmäßig.
परमाणु ऊर्जा के खिलाफ विरोध प्रदर्शन नियमित रूप से बढ़ता गया।
Dafür erhalten sie regelmäßig Sold, selbst wenn sie verletzt ausfallen.
Vor den Einsätzen in der Luft steht regelmäßig das Training im Simulator.
हवा में तैनाती से पहले, सिम्युलेटर में नियमित प्रशिक्षण होता है।
Sie wohnt um die Ecke und kommt regelmäßig zur Götterspeise.
वह कोने के आसपास रहती है और नियमित रूप से गोटर्सपीज़ आती है।
Die zertifizierten Plantagen werden dadurch regelmäßig kontrolliert.
इसलिए प्रमाणित वृक्षारोपण का नियमित रूप से निरीक्षण किया जाता है।
Wenn du das regelmäßig tust, hast du ein anderes Gehör.
Und mir fällt es aber einfach nur schwer, regelmäßig zu essen.
और मुझे बस नियमित रूप से खाना मुश्किल लगता है।
Dabei kommen nur gut die Hälfte dieser Geräte regelmäßig zum Einsatz.
फिर भी इनमें से केवल आधे डिवाइस ही नियमित रूप से उपयोग किए जाते हैं।
Regelmäßig und das Richtige essen.
नियमित रूप से और ठीक से खाएं।
Und, ja, man muss seine Toilette regelmäßig selber leer machen.
और हाँ, आपको अपने शौचालय को नियमित रूप से खाली करना होगा।
Regelmäßig würden Birgit Lohmeyer und ihr Mann bedroht, erzählt sie uns.
बिरजीत लोहमयर और उनके पति को नियमित रूप से धमकी दी जाती है, वह हमें बताती हैं।
Das Amt untersucht regelmäßig Honigproben der Lebensmittelbehörden.
कार्यालय नियमित रूप से खाद्य अधिकारियों से शहद के नमूनों की जांच करता है।
Man muss das regelmäßig sauber machen.
Hier kaufen regelmäßig amerikanische Soldaten ein.
Ich war selber überrascht, wie viele Leute regelmäßig Medikamente nehmen.
मैं खुद हैरान था कि कितने लोग नियमित रूप से दवा लेते हैं।