क्रिया
Etwas beenden, nicht mehr machen.
कुछ करना बंद कर देना।
Bedeutet, eine Aktivität oder einen Zustand zu beenden oder nicht mehr fortzusetzen. Es kann sich auf verschiedene Arten des Aufhörens beziehen, wie z. B. das Aufhören einer Tätigkeit, das Beenden einer Gewohnheit oder das Stoppen einer Maschine.
Ist relativ einfach: Menschen müssen aufhören zu vergewaltigen!
यह अपेक्षाकृत सरल है: लोगों को बलात्कार करना बंद कर देना चाहिए!
Haben Sie sich selber schon mal beschäftigt damit, wie Sie aufhören möchten?
क्या आपने कभी सोचा है कि आप कैसे रुकना चाहेंगे?
Und wird wohl bald aufhören mit seinen Bienen.
Ich konnte nicht mehr aufhören, zu weinen und ...
Der Husten will gar nicht mehr aufhören.
S: Hast du denn das Gefühl, dass du morgen damit aufhören könntest?
S: क्या आपको लगता है कि आप कल ऐसा करना बंद कर सकते हैं?
Aber einfach aufhören funktioniert eben auch nicht.
Wenn der aufhören würde, wären die Straßen voll mit Müll.
wollte ihn zum Aufhören bewegen, aber ...
Und das Aufhören selber ist auch gar nicht so mein Problem.
Das Hin und Her in der Ampel müsse aufhören.
Warum kann ich nie rechtzeitig aufhören?
मैं समय पर क्यों नहीं रुक सकता?
Der wollte immer mit 60 aufhören, das hat er auch gemacht.
Dann glaub ich, hat die Redaktion gleich Puls, wenn wir nicht aufhören.
Ich musste mit dem ganzen Sport aufhören.
Als sie aufhören wollte, schlug Hassan sie fast tot.
Das allein ist es, was aufhören muss.
Aufhören wäre zweifellos einfacher gewesen.
छोड़ना निस्संदेह आसान होता।
Wie viele Menschen wohl sofort aufhören würden, wenn sie das alles wüssten?
अगर उन्हें यह सब पता होता तो कितने लोग तुरंत रुक जाते?
Und dann kannst du wieder aufhören zu probieren, dich entspannen.
और फिर आप फिर से कोशिश करना बंद कर सकते हैं, आराम कर सकते हैं।
Und nicht aufhören konnte, wenn er irgendwas angefangen hat.
और जब उसने कुछ शुरू किया तो वह रुक नहीं सका।
Und die wohl auch nicht damit aufhören würden, das zu tun.
Wir könnten jederzeit aufhören.
Regelmäßig berät er Patienten, die mit dem Rauchen aufhören wollen.
वह नियमित रूप से उन रोगियों को सलाह देते हैं जो धूम्रपान बंद करना चाहते हैं।
Aber es war meine Schuld, ich hätte damit auch sofort aufhören sollen.
Auch damit ich aufhören konnte, meine Familie zu suchen.
Ob damit die Spekulationen nach einem Liebes-Comeback endgültig aufhören?
क्या यह आखिरकार प्यार की वापसी के बाद अटकलों को रोक देगा?
Ans Aufhören denkt er noch lange nicht.
Ich war fest davon überzeugt, dass das nie aufhören würde.
Und dennoch kann Ann Ryland ihre Tochter nicht zum Aufhören bewegen.
और फिर भी ऐन रायलैंड अपनी बेटी को रोकने के लिए नहीं कह सकती।
Wir sind optimistisch - der Krieg muss aufhören.
Weil, ich möchte jetzt ja nicht einfach aufhören mit den Aktien!
क्योंकि मैं अभी स्टॉक बेचना बंद नहीं करना चाहता!
Ich würde erst eine gewisse Zeit später aufhören damit.