nicht mit eingeschlossen
के अलावा
Bedeutet, dass etwas oder jemand nicht in einer Gruppe oder Menge enthalten ist.
Außer in der Familie kommen die auch nicht groß zusammen.
Aber fahren kannst du nicht, außer man macht den Sitz raus.
Also, ich hatte kaum außerhalb vom Kinderdorf Kontakte.
Außer den Attentätern gibt es offenbar 2 weitere Beteiligte.
Es stand außer Frage für mich, dass die Kinder bei mir bleiben würden.
Außer Schlagzeuger Lukas haben alle eine geistige Behinderung.
ड्रमर लुकास के अलावा, हर किसी की मानसिक विकलांगता है।
Außerhalb Berlins kennen diesen Mann vielleicht nicht viele.
Außerhalb des Schreins probierte er so etwas nie.
उन्होंने कभी भी देवालय के बाहर ऐसा कुछ करने की कोशिश नहीं की।
Außer Frauen, die kriegen keinen Sitzplatz bei euch im Konsulat.
महिलाओं को छोड़कर, उन्हें आपके वाणिज्य दूतावास में सीट नहीं मिल सकती है।
Außer uns haben diese Erlaubnis nur Wissenschaftler.
Das Wasser kam aus Quellen außerhalb der Stadt.
Aber heute sind alle drei Söhne außer Haus.
Wirklich alles, außer Pferd manchmal. Pferd ist okay.
वास्तव में कभी-कभी घोड़ों को छोड़कर सब कुछ। घोड़ा ठीक है।
Die sind alle eingeweiht - außer Schulz.
वे सभी उद्घाटन किए गए हैं - शुल्ज़ को छोड़कर।
nicht innerhalb, draußen
के बाहर
Bezieht sich auf einen Ort, der nicht innerhalb eines bestimmten Bereichs liegt.
Die Menschen außerhalb der Anlagen profitieren fast gar nicht.
Zwischen 1995 und 2002 hat er eine Arbeitsstelle außerhalb des Gefängnisses.
1995 से 2002 के बीच, उन्होंने जेल के बाहर काम किया।
Die Flächen sind seit Jahren außerhalb der Produktion.
ये क्षेत्र वर्षों से उत्पादन से बाहर हैं।
Außerhalb des Schreins probierte er so etwas nie.
उन्होंने कभी भी देवालय के बाहर ऐसा कुछ करने की कोशिश नहीं की।
Das Wasser kam aus Quellen außerhalb der Stadt.
Außerhalb der USA sollen die Änderungen Mitte 2021 kommen.
संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर, बदलाव 2021 के मध्य में आने चाहिए।
क्रिया
zusätzlich, auch noch
इसके अलावा
Führt eine zusätzliche Information oder einen weiteren Punkt ein.
Außerdem sollen in den nächsten Monaten weitere Final Fantasy Titel kommen.
इसके अलावा, अगले कुछ महीनों में और फ़ाइनल फ़ैंटेसी टाइटल रिलीज़ किए जाने हैं।
Beide Controller haben außerdem Schalter für zwei verschiedene Profile.
दोनों नियंत्रकों में दो अलग-अलग प्रोफाइल के लिए स्विच भी होते हैं।
Außerdem reicht zum Fahren ein Führerschein allein in Shanghai nicht.
इसके अलावा, शंघाई में ड्राइव करने के लिए अकेले ड्राइविंग लाइसेंस पर्याप्त नहीं है।
Außerdem wird der bayrische König Ludwig der Zweite massiv bestochen.
Außerdem wird Deine Postleitzahl abgefragt.
आपके पोस्टल कोड से भी पूछताछ की जाएगी।
Außerdem sind die Seiten beim Bienenstock viel dicker und abgerundet.
Außerdem ist die Wohnsituation für die Arbeiter oft richtig räudig.
इसके अलावा, श्रमिकों के रहने की स्थिति अक्सर वास्तव में क्रोधी होती है।
Außerdem was kann man gegen diese Rentenlücke wirklich tun?
इसके अलावा, इस पेंशन अंतर के बारे में आप वास्तव में क्या कर सकते हैं?
Außerdem: Mieter in Not.
Außerdem: Hoffen auf ein echtes Schnäppchen.
Außerdem das große Preußen und das große Österreich.
इसके अलावा, ग्रेट प्रशिया और ग्रेट ऑस्ट्रिया।
Außerdem will man zeigen, dass die Kriegsflotte auch was kann.
Außerdem verliert man da sein Handy und so Sachen.
Außerdem kaufen wir eine Vignette für Österreich.
हम ऑस्ट्रिया के लिए एक विगनेट भी खरीद रहे हैं।
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
इसके अलावा जेट नौकाओं के साथ इन्वेंट्री में जिन्हें हम उड़ा सकते हैं।
Worauf Sie außerdem unbedingt achten sollten: Jetzt in Marktcheck.
Außerdem sind derzeit 14 offene Stellen auf der Webseite gelistet.
इसके अलावा, 14 रिक्तियां वर्तमान में वेबसाइट पर सूचीबद्ध हैं।
Außerdem sind Menschen an stark befahrenen Straßen mehr Feinstaub ausgesetzt.
Außerdem kann man damit das biologische Geschlecht ziemlich genau vorhersagen.
Außerdem verliert er den Rückhalt bei der Bevölkerung.
Außerdem kann er durch feste Materie wie Steine einfach hindurchflutschen.
Was den Film außerdem besonders macht, sind die Kinderdarsteller.
Außerdem hat man haufenweise zielsuchende Raketen dabei.
Außerdem sind wir in Botswana unterwegs, wo jede fünfte Person HIV hat.
हम बोत्सवाना में भी यात्रा कर रहे हैं, जहाँ हर पाँचवें व्यक्ति को एचआईवी है।
Außerdem liegt der Föhn dann doch deutlich überm Budget.
außerdem tut vaseline beschädigter nagelhaut sehr gut.
क्षतिग्रस्त क्यूटिकल्स के लिए वैसलीन भी बहुत अच्छा है।
Außerdem darf das Fahrrad ohne Probleme auf der Straße gefahren werden.
इसके अलावा, बाइक को बिना किसी समस्या के सड़क पर चलाया जा सकता है।
Außerdem geloben die drei Unternehmen Partnerschaft.
इसके अलावा, तीनों कंपनियां साझेदारी की प्रतिज्ञा करती हैं।
Außerdem kann ich hier wunderbar meine Nähwerke ausstellen und präsentieren.
मैं यहां अपने सिलाई कार्य को शानदार ढंग से प्रदर्शित और प्रस्तुत भी कर सकता हूं।
Außerdem wird es auch einen neuen Trailer zu sehen geben.
देखने के लिए एक नया ट्रेलर भी होगा।
Außerdem ist dort der Druck jetzt nicht mehr so hoch wie im inneren Kern.
इसके अलावा, वहां का दबाव अब उतना ऊंचा नहीं है जितना कि आंतरिक कोर में है।
Außerdem hat der Lehensmann seine wirtschaftliche Existenz gesichert.
लेहेंसमैन ने अपना आर्थिक अस्तित्व भी सुरक्षित कर लिया है।
Außerdem beeinflusst sie die Windverhältnisse und den Regen.
यह हवा की स्थिति और बारिश को भी प्रभावित करता है।
Außerdem haben sie noch mehrere Eisen mit Epic im Feuer.
उनकी आग में एपिक के साथ कई लोहा भी हैं।
Außerdem deutlich zu erkennen: der Bus fährt auf einem Schienensystem.
Außerdem wachsen mit der Zeit neue Pflanzen, die der Biber gerne frisst.
Außer, dass die Einführung einer Kerosinsteuer vom Tisch ist.
Wer vorbestellt, bekommt außerdem gratis das Heft als E-Paper vorab.
यदि आप प्री-ऑर्डर करते हैं, तो आपको ई-पेपर के रूप में बुकलेट भी अग्रिम रूप से निःशुल्क प्राप्त होगी।
Dieses Jahr soll das Spiel außerdem für Mobilgeräte herauskommen.
Außerdem gab’s selbst recordete Mixtapes.
Außerdem kann unser Baum jetzt noch aus mehreren Teilbäumen bestehen.
इसके अलावा, हमारे पेड़ में अब कई उप-पेड़ शामिल हो सकते हैं।
Außerdem zieht sich der Film leider ein wenig in die Länge.
इसके अलावा, फिल्म दुर्भाग्य से थोड़ी आगे बढ़ती है।
Außerdem sollen alle Charaktere in der Lage sein, den Batcycle zu nutzen.
इसके अलावा, सभी वर्णों को बैटसाइकिल का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।
Außerdem ist er einer der profiliertesten China Forscher Europas.
Außerdem ist es nicht stockduster hier, dass man gar nichts sieht.
इसके अलावा, यहाँ बहुत अंधेरा नहीं है कि आप कुछ भी नहीं देख सकते हैं।
Außerdem schauen wir, ob er die Bausteine des Lebens enthält.
हम यह भी देखते हैं कि इसमें जीवन के निर्माण खंड शामिल हैं या नहीं।
Außer, dass es immer um Zahnbürsten geht.
Außerdem machen sie lange satt und können den Blutdruck senken.
Außerdem kann Zucker in Fett umgewandelt werden.
Außerdem wisse er, wenn auf der Bundesstraße nebenan Stau sei.
Außerdem können Narben zurückbleiben.
इसके अलावा, निशान रह सकते हैं।
Und abonnieren Sie außerdem unseren Videonewsletter.
Außerdem: Wie Schnee und Kälte den Norden Europas im Griff haben.
Außerdem gibt es neben der Rezeption schon eine Ladestation für E-Autos.
Außerdem eine Orange und ein kleines Stück Ingwer.
Die Reise und der Aufenthalt für die Familie muss außerdem bezahlt werden.
परिवार के लिए यात्रा और ठहरने का भुगतान भी करना होगा।
Eine Anmeldung bei der EU-Kommission sei dafür außerdem nicht notwendig.
यूरोपीय संघ आयोग के साथ पंजीकरण करना भी आवश्यक नहीं है।
Außerdem entscheidend: die Qualität der Verbinder und die Spaltmaße.
Helium wird außerdem beim Tauchen verwendet.
Außer statistisch alle 3 Jahre einen Absturz auszulösen?
Außerdem haben wir in der letzten Silbe das a-Schwa.
Außerdem werden Diskussionen über politische Fragen geführt und so.
राजनीतिक मुद्दों आदि पर भी चर्चाएं होती हैं।
Außerdem: Das Reisen macht dich krank!
क्रिया
sagen, zum Ausdruck bringen
व्यक्त करना
Etwas sagen oder seine Meinung, Gefühle oder Gedanken mitteilen.
Ähnlich äußerte sich auch Verkehrsminister Wissing.
परिवहन मंत्री विस्सिंग ने भी इसी तरह का बयान दिया।
Zur geforderten Lieferung deutscher Leopard-2-Panzer äußerte er sich nicht.
Warum äußert sich der Mann nicht dazu? Zum Antisemitismus in Deutschland?
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
यह, उदाहरण के लिए, अमीर और प्रसिद्ध बनने की इच्छा में व्यक्त किया गया है।
Doch das Amt wollte sich uns gegenüber nicht dazu nicht äußern.
Die Firma Goldesel hat sich dazu bisher noch nicht geäußert.
गोल्डेसेल ने अभी तक इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
Bei mir haben sich erst eigentlich die Zwänge geäußert.
Nun äußert sich der Profisportler und spricht über seine Trauer.
Der Anwalt äußerte sich auf Anfrage dazu nicht.
पूछे जाने पर वकील ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की।
Da hier fast jeder vom Tourismus lebt, äußern sich nur wenige.
Bisher haben sich weder Konami noch Bloober Team zu den Gerüchten geäußert.
अभी तक, न तो कोनामी और न ही ब्लोबर टीम ने अफवाहों पर टिप्पणी की है।
विशेषण
von außen
बाहरी
Wenn etwas äußerlich ist, dann betrifft es das Aussehen oder die Oberfläche.
Meistens sieht man die Krankheit äußerlich gar nicht an.
Man gleicht sich vielleicht im Verhalten, im Charakter, im Äußerlichen.
Dann kommt Inneres und Äußeres zusammen.
Das äußere Bein kommt nach außen.
बाहरी पैर बाहर आता है।
Im äußersten Süden ist es regional klar.
Die äußere Krise, oder die innere, die in einer Beziehung entsteht?
संज्ञा
von außen, das Aussehen
बाहरी रूप
Bezieht sich auf die äußere Erscheinung oder den äußeren Teil von etwas.
Man gleicht sich vielleicht im Verhalten, im Charakter, im Äußerlichen.
Dann kommt Inneres und Äußeres zusammen.
विशेषण
besonders
असाधारण
Wenn etwas außergewöhnlich ist, dann ist es besonders oder ungewöhnlich.
Es gab nichts, was verdächtig war oder auf Außergewöhnliches hinwies.
Also einfach etwas rumspinnen, was Außergewöhnliches machen.
Ans Steuer darf dann natürlich auch nur ein ganz außergewöhnlicher Fahrer.
Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.
विशेषण
ungewöhnlich, besonders
असाधारण
Beschreibt etwas, das über das Gewöhnliche hinausgeht.
Allein das hat mir an diesem Film schon so außerordentlich gefallen.
Ans Steuer darf dann natürlich auch nur ein ganz außergewöhnlicher Fahrer.
Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.