müde Adverbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "müde" en allemand

mü·de

/ˈmyːdə/

Traduction "müde" de l'allemand au français:

fatigué

müde 😴😪💤

Adjectif

Populäre

Man möchte schlafen oder sich ausruhen.

Ressentir le besoin de dormir ou de se reposer.

Müde sein bedeutet, dass man sich erschöpft fühlt und schlafen oder sich ausruhen möchte. Es kann durch körperliche Anstrengung, Schlafmangel oder Krankheit verursacht werden.

Example use

  • sehr müde
  • todmüde
  • hundemüde
  • etwas müde

Synonyms

  • erschöpft
  • schlapp
  • matt

Antonyms

  • wach
  • energiegeladen
  • munter

Examples

    German

    Nein, niemand hat mir was gegeben, und ich war so müde.

    German

    Es war total anstrengend und man war halt so müde.

    French

    C'était vraiment épuisant et tu étais tellement fatiguée.

    German

    Weil das macht uns natürlich sehr müde.

    German

    Ich konnte wirklich irgendwann nicht mehr weinen, weil ich so müde war.

    German

    "Ja?", fragt Krapotke "Du bist dran", sagt Friedrich-Wilhelm müde.

    French

    « Oui ? » , Krapotke demande : « C'est ton tour », répond Friedrich-Wilhelm fatigué.

    German

    Ich gebe dir jetzt ein Schmerzmittel, das auch müde macht.

    German

    Der Ball fließt, der Gegner läuft hinterher und wird so müde.

    German

    Wir fühlen uns müde und nicht leistungsfähig.

    German

    Eigentlich nicht, also, in der ersten Woche war ich ziemlich müde.

    German

    Ich konnte ihn nicht mitnehmen, so müde und ängstlich war ich.

    French

    Je ne pouvais pas l'emmener avec moi, j'étais tellement fatiguée et anxieuse.

    German

    Alle meine Kinder sind müde und erschöpft.

    German

    Da ist es mir egal, ob du schläfst, ob du müde bist.

    German

    Ich war in der Schule meist so gar nicht aktiv da, weil ich extrem müde war.

    German

    Müde, aber glücklich kommen die Jungs von der U17 beim DFB in Frankfurt an.

    • Nach der langen Wanderung waren wir alle sehr müde.
    • Das Baby ist müde und möchte schlafen.
    • Ich bin so müde, dass ich kaum die Augen offen halten kann.

kriegsmüde 🕊️🏳

Adjectif

Selten

Man will keinen Krieg mehr.

Fatigué de la guerre, aspirant à la paix.

Kriegsmüde beschreibt die Stimmung einer Bevölkerung, die keinen Krieg mehr führen will. Sie sind der Gewalt und des Leidens überdrüssig und sehnen sich nach Frieden.

Example use

  • die Bevölkerung ist kriegsmüde

Synonyms

  • friedenswillig
  • kriegsüberdrüssig
  • kriegsverdrossen
  • kriegsgesättigt

Antonyms

  • kriegslüstern
  • kampfeslustig
  • kriegsbegeistert
  • kriegerisch
  • kampfbereit

Examples

    German

    Die Bevölkerung ist kriegsmüde.

    French

    La population en a assez de la guerre.

    • Nach Jahren des Krieges war die Bevölkerung kriegsmüde und sehnte sich nach Frieden.
    • Die kriegsmüden Soldaten wollten nur noch nach Hause zurückkehren.

ermüdend 😩😫😓

Adjectif

Selten

Etwas macht einen müde.

Causant de la fatigue ou de l'épuisement.

Ermüdend beschreibt etwas, das körperlich oder geistig anstrengend ist und zu Müdigkeit führt.

Example use

  • ermüdende Arbeit
  • ermüdende Reise

Synonyms

  • anstrengend
  • strapaziös
  • belastend

Antonyms

  • erfrischend
  • belebend
  • entspannend

Examples

    German

    Die Feier ist so ermüdend und anstrengend.

    German

    Das ist für uns Hinterbliebene und Angehörige sehr anstrengend und ermüdend.

    French

    C'est très épuisant et fatiguant pour nous, survivants et proches.

    • Der lange Flug war sehr ermüdend.
    • Die Arbeit im Garten kann ermüdend sein, aber auch befriedigend.