eintragen Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "eintragen" en allemand

ein·tra·gen

/ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩/

Traduction "eintragen" de l'allemand au français:

entrer

eintragen ✍️📝

Verbe

Populäre

Etwas schriftlich festhalten.

Informationen, Daten oder Notizen in ein dafür vorgesehenes Dokument oder System einfügen, um sie zu speichern oder zu organisieren. Dies kann das Schreiben in ein Formular, eine Liste, ein Buch oder ein digitales System umfassen.

Example use

  • in eine Liste eintragen
  • in ein Formular eintragen
  • Daten eintragen
  • in ein Buch eintragen

Synonyms

  • aufschreiben
  • notieren
  • vermerken

Antonyms

  • löschen
  • entfernen
  • streichen

Examples

    German

    Die Kosten für ergonomisches Mobiliar in die Kennzahl 158 eintragen.

    German

    Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.

    French

    Neuvièmement : ajoutez automatiquement les événements Facebook au calendrier.

    German

    Das Fehlen von Einträgen zu den Synchronsprechern erhärten diesen Verdacht.

    • Bitte tragen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse in das Formular ein.
    • Die Schüler mussten die neuen Vokabeln in ihre Hefte eintragen.
    • Der Arzt trug die Diagnose in die Patientenakte ein.
    • Die Lehrerin trug die Noten der Schüler in ihr Klassenbuch ein.

hereintragen/reintragen 🚶‍♀

Verbe

Oft

Etwas in einen geschlossenen Raum bringen.

Einen Gegenstand oder eine Substanz von außen in einen geschlossenen Raum, wie ein Zimmer, ein Gebäude oder ein Fahrzeug, transportieren.

Example use

  • Dreck hereintragen
  • Lebensmittel reintragen
  • Möbel hereintragen
  • in den Raum hereintragen
  • ins Haus hereintragen

Synonyms

  • hineinbringen
  • hineintragen
  • reinbringen

Antonyms

  • hinausbringen
  • hinaustragen
  • herausbringen

Examples

    German

    Bloß keinen Dreck und keine Feuchtigkeit in den engen Wohnwagen hereintragen.

    German

    Ich hab n bisschen was mitgebracht, kannst ja schonmal was reintragen!

    • Kannst du mir bitte die Einkäufe aus dem Auto hereintragen?
    • Die Kinder trugen den Sandkasten reintragen und spielten im Wohnzimmer.
    • Bitte tragen Sie keine nassen Schuhe ins Haus herein.
    • Die Möbelpacker trugen den schweren Schrank in die Wohnung herein.
    • Kannst du bitte den Einkaufskorb hereintragen?