beißen Глагол

Научете как да произнасяте и използвате ефективно "beißen" на немски

bei·ßen

/ˈbaɪ̯sn̩/

Превод "beißen" от немски на български:

гриза

beißen 🦷

Глагол

Populäre

Mit den Zähnen etwas festhalten und Druck ausüben.

Да хванеш и да натиснеш със зъби.

Die Handlung, mit den Zähnen etwas zu greifen und Druck auszuüben, oft um zu schneiden, zu zerreißen oder zu zerquetschen.

Example use

  • in etwas beißen
  • auf etwas beißen
  • sich auf die Lippe beißen
  • sich in die Lippe beißen

Synonyms

  • zubeißen
  • knabbern
  • zwicken

Examples

    German

    Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.

    Bulgarian

    Някои жилят или ухапват, не винаги са безвредни за нас.

    German

    Da draufbeißen und die Lippen oben drüber.

    German

    Oft beißen sie Kabel durch und das Auto muss in die Werkstatt.

    German

    Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.

    German

    Die Kraft zum Beißen ist hinten bei den Backenzähnen.

    German

    Lass mich doch schon mal seinen Kopf abbeißen.

    German

    Die sind scharf. Damit kann er locker ein Kabel durchbeißen.

    • Der Hund beißt in den Knochen.
    • Pass auf, die Katze kann beißen!
    • Sie biss in den Apfel.
    • Pass auf, dass du dir nicht auf die Zunge beißt.
    • Das Brot ist so hart, dass ich kaum hineinbeißen kann.

beißen 🌶️

Глагол

Manchmal

Schmerzen oder Schärfe verursachen.

Да причинява болка или усещане за парене.

Wird verwendet, um einen intensiven, unangenehmen oder scharfen Geschmack oder ein Gefühl zu beschreiben, oft im übertragenen Sinne.

Example use

  • im Hals beißen
  • in den Augen beißen
  • im Magen beißen

Synonyms

  • stechen
  • brennen

Examples

    • Der Rauch beißt in den Augen.
    • Der Schnaps beißt im Hals.
    • Die Kälte beißt in den Fingern.
    • Der Senf beißt in der Nase.
    • Das Chlorwasser beißt in den Augen.

sich durchbeißen 💪

Глагол

Selten

Trotz Schwierigkeiten erfolgreich sein.

Да постигнеш успех въпреки трудностите.

Sich in einer schwierigen Situation behaupten und erfolgreich sein, trotz Hindernissen und Herausforderungen.

Example use

Synonyms

  • sich behaupten
  • durchhalten
  • durchsetzen
  • behaupten

Antonyms

  • aufgeben
  • scheitern

Examples

    German

    Phil Foden ist der Erste, der die Chance hat, sich dort durchzubeißen.

    • Sie hat sich in der Männerdomäne durchgebissen.
    • Er musste sich im Leben durchbeißen.
    • Mit harter Arbeit kann man sich überall durchbeißen.
    • Er musste sich im Leben alleine durchbeißen.