Съществително
Etwas, das man wiederholt, um besser zu werden.
Повтаряща се дейност за подобряване на умение.
Eine Tätigkeit, die wiederholt wird, um eine Fähigkeit oder Fertigkeit zu verbessern oder zu erlernen. Es kann sich um körperliche, geistige oder praktische Aktivitäten handeln.
Ich mach die Übungen regelmäßig, ich ernähre mich gesund und bin fit.
Правя упражненията редовно, храня се здравословно и съм във форма.
Yoga-Übungen machen, was auch immer. - Mhm.
Правете йога упражнения, каквото и да е. - Хм.
Versuchst du mal ganz langsam ein bisschen Übungen.
Aber was mir vor allem helfen wird, sind regelmäßige, intensive Übungen.
Но това, което ще ми помогне по-специално, са редовните, интензивни упражнения.
Und solche Übungen hast du dann auch mit Luise zusammen gemacht.
И тогава също направихте такива упражнения заедно с Луиз.
Das Tauchen im Übungsbecken hat gut geklappt.
Heißer aussehen von hinten: 10 Übungen für einen trainierten Rücken.
Погледнете по-горещо отзад: 10 упражнения за тонизиран гръб.
Ich meine mit Elijah arbeiten, dass wir zusammen Übungen durchgehen.
Искам да кажа, че работейки с Илия, преминаваме през упражнения заедно.
Jetzt mal kurz ausruhen und dann geht es schon zur nächsten Übung.
Сега починете за минута и след това преминете към следващото упражнение.
Und deshalb meine Aufforderung an dieser Stelle: gib den Übungen eine Chance.
И затова молбата ми в този момент е: Дайте шанс на упражненията.
Das sind Übungen, die man mit in seinen Alltag nehmen kann.
Това са упражнения, които можете да вземете със себе си в ежедневието си.
Съществително
Eine nachgestellte Situation zum Trainieren.
Симулирана ситуация за тренировъчни цели.
Eine simulierte Situation, die geschaffen wird, um bestimmte Fähigkeiten oder Reaktionen in einer kontrollierten Umgebung zu üben, z. B. eine Feuerwehrübung oder eine Militärübung.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Wie gefährlich das ist, wollen wir gleich in der Übungswohnung messen.
Die Übung ist so realistisch wie möglich.
Das ist die Übung "Grom", die ansteht für gegebenenfalls Oktober.
Das war recht entspannt, denn es war während einer Polizeiübung in Bremen.
Това беше доста спокойно, защото беше по време на полицейско учение в Бремен.
Sie nehmen an der Übung in Polen teil.
Der Ort war als Übungsziel für Hitlers Artellerie benutzt worden.
Dabei ist ihm Bewusst, dass wir uns gerade am ersten Tag der Übung befinden.
Insofern also wird der Übungsbetrieb auch hier zu Hause zunehmen.
В това отношение практиката ще се увеличи и тук у дома.
Wir sind auf der Übung „Schwarzer Keiler“ in Münster.
Wir haben Übungen im Ausland, wir fliegen sehr viel im Simulator.
Selbst die Übungsmunition kann auf kurze Distanz tödlich wirken.