Főnév
Etwas, das man wiederholt, um besser zu werden.
Ismétlődő tevékenység egy készség fejlesztése érdekében.
Eine Tätigkeit, die wiederholt wird, um eine Fähigkeit oder Fertigkeit zu verbessern oder zu erlernen. Es kann sich um körperliche, geistige oder praktische Aktivitäten handeln.
Ich mach die Übungen regelmäßig, ich ernähre mich gesund und bin fit.
Rendszeresen végzem a gyakorlatokat, egészségesen étkezem és fitten vagyok.
Yoga-Übungen machen, was auch immer. - Mhm.
Csinálj jóga gyakorlatokat, bármit is. - Hmm.
Versuchst du mal ganz langsam ein bisschen Übungen.
Aber was mir vor allem helfen wird, sind regelmäßige, intensive Übungen.
De ami különösen segít nekem, az a rendszeres, intenzív gyakorlatok.
Und solche Übungen hast du dann auch mit Luise zusammen gemacht.
És akkor Luise-val együtt ilyen gyakorlatokat is végeztél.
Das Tauchen im Übungsbecken hat gut geklappt.
Heißer aussehen von hinten: 10 Übungen für einen trainierten Rücken.
Nézzen melegebbnek hátulról: 10 gyakorlat a tónusos hátra.
Ich meine mit Elijah arbeiten, dass wir zusammen Übungen durchgehen.
Úgy értem, Elijah-szal dolgozva együtt járunk gyakorlatokon.
Jetzt mal kurz ausruhen und dann geht es schon zur nächsten Übung.
Most pihenjen egy percig, majd folytassa a következő gyakorlatra.
Und deshalb meine Aufforderung an dieser Stelle: gib den Übungen eine Chance.
És ezért kérésem ezen a ponton: Adj esélyt a gyakorlatoknak.
Das sind Übungen, die man mit in seinen Alltag nehmen kann.
Ezek olyan gyakorlatok, amelyeket magával vihet a mindennapi életébe.
Főnév
Eine nachgestellte Situation zum Trainieren.
Szimulált helyzet képzési célokra.
Eine simulierte Situation, die geschaffen wird, um bestimmte Fähigkeiten oder Reaktionen in einer kontrollierten Umgebung zu üben, z. B. eine Feuerwehrübung oder eine Militärübung.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Wie gefährlich das ist, wollen wir gleich in der Übungswohnung messen.
Die Übung ist so realistisch wie möglich.
Das ist die Übung "Grom", die ansteht für gegebenenfalls Oktober.
Das war recht entspannt, denn es war während einer Polizeiübung in Bremen.
Ez elég nyugodt volt, mert egy rendőrségi gyakorlat során történt Brémában.
Sie nehmen an der Übung in Polen teil.
Der Ort war als Übungsziel für Hitlers Artellerie benutzt worden.
Dabei ist ihm Bewusst, dass wir uns gerade am ersten Tag der Übung befinden.
Insofern also wird der Übungsbetrieb auch hier zu Hause zunehmen.
Ebben a tekintetben a gyakorlat itt is növekszik otthon.
Wir sind auf der Übung „Schwarzer Keiler“ in Münster.
Wir haben Übungen im Ausland, wir fliegen sehr viel im Simulator.
Selbst die Übungsmunition kann auf kurze Distanz tödlich wirken.