Іменник
Etwas, das man wiederholt, um besser zu werden.
Повторювана діяльність для покращення навичок.
Eine Tätigkeit, die wiederholt wird, um eine Fähigkeit oder Fertigkeit zu verbessern oder zu erlernen. Es kann sich um körperliche, geistige oder praktische Aktivitäten handeln.
Ich mach die Übungen regelmäßig, ich ernähre mich gesund und bin fit.
Я регулярно роблю вправи, харчуюся здорово і в формі.
Yoga-Übungen machen, was auch immer. - Mhm.
Робіть вправи йоги, що завгодно. - Хм.
Versuchst du mal ganz langsam ein bisschen Übungen.
Aber was mir vor allem helfen wird, sind regelmäßige, intensive Übungen.
Але що мені особливо допоможе - це регулярні, інтенсивні вправи.
Und solche Übungen hast du dann auch mit Luise zusammen gemacht.
А потім ви теж робили такі вправи разом з Луїз.
Das Tauchen im Übungsbecken hat gut geklappt.
Heißer aussehen von hinten: 10 Übungen für einen trainierten Rücken.
Погляньте гарячіше ззаду: 10 вправ для підтягнутої спини.
Ich meine mit Elijah arbeiten, dass wir zusammen Übungen durchgehen.
Я маю на увазі, працюючи з Іллею, ми проходимо вправи разом.
Jetzt mal kurz ausruhen und dann geht es schon zur nächsten Übung.
Тепер відпочиньте хвилину, а потім переходите до наступної вправи.
Und deshalb meine Aufforderung an dieser Stelle: gib den Übungen eine Chance.
І саме тому моє прохання на цьому етапі таке: Дайте шанс вправам.
Das sind Übungen, die man mit in seinen Alltag nehmen kann.
Це вправи, які ви можете взяти з собою в повсякденне життя.
Іменник
Eine nachgestellte Situation zum Trainieren.
Симульована ситуація для навчальних цілей.
Eine simulierte Situation, die geschaffen wird, um bestimmte Fähigkeiten oder Reaktionen in einer kontrollierten Umgebung zu üben, z. B. eine Feuerwehrübung oder eine Militärübung.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Wie gefährlich das ist, wollen wir gleich in der Übungswohnung messen.
Die Übung ist so realistisch wie möglich.
Das ist die Übung "Grom", die ansteht für gegebenenfalls Oktober.
Das war recht entspannt, denn es war während einer Polizeiübung in Bremen.
Це було досить розслаблено, оскільки це було під час поліцейських навчань у Бремені.
Sie nehmen an der Übung in Polen teil.
Der Ort war als Übungsziel für Hitlers Artellerie benutzt worden.
Dabei ist ihm Bewusst, dass wir uns gerade am ersten Tag der Übung befinden.
Insofern also wird der Übungsbetrieb auch hier zu Hause zunehmen.
У цьому відношенні практика також збільшиться тут вдома.
Wir sind auf der Übung „Schwarzer Keiler“ in Münster.
Wir haben Übungen im Ausland, wir fliegen sehr viel im Simulator.
Selbst die Übungsmunition kann auf kurze Distanz tödlich wirken.