weinen Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "weinen" у німецькій

wei·nen

/ˈvaɪ̯nən/

Переклад "weinen" з німецької на українську:

плакати

weinen 😢😭😥

Дієслово

Populäre

Tränen vergießen, oft aus Trauer oder Freude.

Проливати сльози, часто через смуток або радість.

Weinen beschreibt das Vergießen von Tränen, meist als Reaktion auf starke Emotionen wie Trauer, Freude, Wut oder Schmerz. Auch Babys und Kleinkinder weinen, um Bedürfnisse wie Hunger, Müdigkeit oder Unwohlsein auszudrücken.

Example use

  • laut weinen
  • bitterlich weinen
  • leise weinen
  • vor Freude weinen

Synonyms

  • schluchzen
  • heulen
  • flennen
  • wehklagen

Antonyms

  • lachen
  • grinsen
  • lächeln
  • jubeln

Examples

    German

    Ich habe sie zum Weinen gebracht. Aber sie weinte nicht wegen mir.

    German

    Ich konnte nicht mehr aufhören, zu weinen und ...

    German

    Natürlich tue ich darüber auch traurig sein und weinen und alles.

    German

    Ich konnte wirklich irgendwann nicht mehr weinen, weil ich so müde war.

    German

    Also, als ob Sie auch gleich anfangen könnten zu weinen.

    German

    Merkel weiß: Man kann auch mal über Dinge lachen, die sonst zum Weinen sind.

    German

    Oder wie ich in Leas Anzeige bei der Polizei lese: ein Kneifen oder Weinen.

    Ukrainian

    Або як я читав у звіті Лі в поліцію: щипає чи плаче.

    German

    Aber das ist eben nicht mit 3 Monaten Weinen getan.

    German

    Das tut weh und dann versteh ich auch, dass man weinen muss.

    German

    Trotzdem hat es nichts geholfen. Weinen hilft nichts.

    Ukrainian

    Тим не менш, це не допомогло. Плач не допомагає.

    German

    Und man muss gar nichts hinterher weinen.

    German

    Ich konnte auch komischerweise nicht weinen.

    German

    Indem wir gemeinsam weinen, indem wir gemeinsam lachen und gemeinsam trinken.

    German

    Herzlich, witzig, der konnte viel weinen, wir haben gelacht zusammen.

    Ukrainian

    Сердечний, смішний, він міг багато плакати, ми сміялися разом.

    German

    Und nicht, wenn man das Kind anguckt, anfangen müssen zu weinen.

    German

    Dass ich das Weinen nicht verlerne, wenn ich das Bild immer wieder sehe.

    German

    Warum nicht ironisch beantworten? Ironisch weinen ist kein Problem.

    German

    Aber ich glaub nicht, dass jemand von uns deswegen weinen würde.

    German

    Wenn man dann weinen muss, dann weint man.

    German

    Wenn die Eltern gesagt kriegen, das Kind darf nicht weinen ...

    • Das kleine Mädchen weinte, weil sie ihr Spielzeug verloren hatte.
    • Er weinte vor Glück, als er die gute Nachricht hörte.
    • Sie konnte nicht aufhören zu weinen, nachdem sie den Film gesehen hatte.
    • Er weinte vor Glück, als er die Prüfung bestanden hatte.
    • Sie konnte nicht aufhören zu weinen, als sie die traurige Nachricht hörte.