Fiil
Viel Kraft und Energie brauchen.
Çok fazla çaba veya enerji gerektirmek.
Etwas ist anstrengend, wenn es viel Kraft und Energie erfordert. Man fühlt sich danach oft müde oder erschöpft.
Eigentlich auch ein bisschen anstrengend für Sie, ne?
Aslında senin için de biraz yorucu, değil mi?
Die Arbeit im Hafen ist sehr anstrengend.
Es wird anstrengend über die Atemwege, über den Geschmackssinn.
Tat alma duyusu yoluyla solunum yolundan yorulur.
Und das war auch schon sehr anstrengend alles.
Ve hepsi çok yorucuydu.
Ja, einfach Alltagssituationen, wo es anstrengend ist.
Evet, sadece yorucu olduğu günlük durumlar.
Es war total anstrengend und man war halt so müde.
Gerçekten yorucuydu ve çok yorgundun.
Wie anstrengend war dann das Aufwachen?
O zaman uyanmak ne kadar yorucuydu?
Man hat dich schwer atmen gehört, es ist echt anstrengend.
Ağır nefes aldığını duymuşlar, gerçekten yorucu.
Weil die Geburt so anstrengend und schwierig war, hat er ...
Nach anstrengenden 700 Kilometern sind sie endlich da.
Schon ein Kind kann anstrengend sein, natürlich auch wunderschön.
Bir çocuk bile yorucu olabilir, ama aynı zamanda elbette güzel olabilir.
Dicht an den Jahreszeiten zu leben, obwohl es anstrengend ist.
Yorucu olmasına rağmen mevsimlere yakın yaşamak.
Trotz einer anstrengenden Chemotherapie, treibt sie regelmäßig Sport.
Yorucu kemoterapiye rağmen düzenli olarak egzersiz yapıyor.
Puh, das ist anstrengend und das hilft dabei.
Vay canına, yorucu ve bu yardımcı oluyor.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
Ali, hedeflerine ulaşmak için çaba göstermesi gerektiğini biliyor.
Kann auch anstrengend werden, aber erst mal freue ich mich drauf.
Aynı zamanda yorucu olabilir, ama şimdilik dört gözle bekliyorum.
Jeder Einsatz ist anstrengend und fordernd.
Her görev yorucu ve zorludur.
Das Leben in den Bergen ist anstrengend für die Kleinen.
Dağlarda yaşam küçükler için yorucu.
Das kann anstrengend sein.
Bu yorucu olabilir.
Die Feier ist so ermüdend und anstrengend.
Das ist wichtig für den körperlich anstrengenden Dienst auf dem Motorrad.
Also, so anstrengend das dann zum Ende hin auch war...
Sonuna doğru ne kadar yorucu olsa da...
Die Ausbildung jetzt ist zwar anstrengend, aber ...
Şimdi eğitim yorucu olabilir, ama...
Für die Männer damals eine gefährliche Arbeit und anstrengend noch dazu.
O zamanlar erkekler için tehlikeli bir iş ve bu konuda yorucu.
Ich weiß noch, dass Anfang 30 für mich mordsanstrengend war.
30"lu yaşlarımın benim için cinayet olduğunu hatırlıyorum.
Und ich war sehr anstrengend für meine Umwelt.
Ve çevrem için çok yorucuydum.
Is det eigentlich dolle anstrengend für dich heute?
Bugün senin için gerçekten yorucu mu?
Der muss sich anstrengen und quält sich da auch damit.
Çaba sarf etmesi gerekiyor ve aynı zamanda işkence görüyor.
Was sagen deine Eltern dazu? Ist ja wahrscheinlich auch anstrengend?
Ailen bu konuda ne diyor? Muhtemelen aynı zamanda yorucu mu?
Das ist für uns Hinterbliebene und Angehörige sehr anstrengend und ermüdend.
Bu, hayatta kalanlar ve akrabalarımız için çok yorucu ve yorucu.
Es war einfach doch zu anstrengend auch noch, zu früh nach Hause.
Eve çok erken gitmek çok yorucuydu.
Gerne. Ich hoffe, es hat Spaß gemacht, sah ja doch recht anstrengend aus.
Memnuniyetle. Umarım eğlenceliydi, oldukça yorucu görünüyordu.
Tja. Jetzt wirst du dich wohl noch mehr anstrengen müssen.
Bence şimdi daha çok uğraşman gerekecek.
In der REM-Phase dagegen, wird es für unseren Körper sehr anstrengend.
Und dann wird es doch noch anstrengend.
Was bei der Fachfrau so einfach aussieht, ist ganz schön anstrengend.
Uzmanla bu kadar kolay görünen şey oldukça yorucu.
Man kann einfach nichts machen, weil alles zu anstrengend ist.
Hiçbir şey yapamazsınız çünkü her şey çok yorucu.
Ich hasse umgraben, es ist super anstrengend.
Bei Waldbränden weiß man, dass es anstrengend wird.
Orman yangınları söz konusu olduğunda, yorucu olacağını biliyorsunuz.
Das ist anstrengend für alle, die bei dieser Hitze arbeiten müssen.
Eine anstrengende Arbeit - besonders für den Rücken.
Yorucu bir iş - özellikle sırtınız için.
Das Büro und der damit verbundene Arbeitstag wurden ihr zu anstrengend.
Ofis ve ilgili çalışma günü onun için çok yorucu hale geldi.
Das war anstrengend, zu der Zeit waren gerade Sommerferien.
Çok yorucuydu, o zamanlar sadece yaz tatiliydi.
Studium ist ja an sich schon megaanstrengend.
Fliegen ist für einige Stress, generell für den Körper anstrengend.
Egal, ob der Tag anstrengend war oder ob man was Neues unternommen hat.
Günün yorucu olup olmadığına veya yeni bir şey yapıp yapmadığına bakılmaksızın.
Es war gleichzeitig anstrengend und geil.
Die Aussicht als Lohn nach einem anstrengenden Lauf durchs Treppenhaus.
Merdiven boşluğundan yorucu bir koşudan sonra ödül olarak manzara.
Lena meinte aber auch, dass die Abende immer anstrengend sind.
Ama Lena ayrıca akşamların her zaman yorucu olduğunu söyledi.
Männer können auch anstrengend sein, aber sie haben doch ...
Erkekler de yorucu olabilir, ama var...
Es ist anstrengend, muss ich ehrlich zugeben.
Nach dem anstrengenden Erntetag kommt die Familie abends zusammen.
Yorucu bir hasat gününden sonra aile akşamları bir araya gelir.
Diese Ungewissheit ist im Moment sehr anstrengend.
Schnell schwimmen wäre zu anstrengend.
Für Väter ist der Alltag deutlich anstrengender geworden.
Günlük yaşam babalar için önemli ölçüde daha yorucu hale geldi.
In der Zwischenzeit: anstrengende Arbeit in praller Sonne.
Bu arada: yanan güneşte yorucu çalışma.
Es gab total zähe, schwierige, anstrengende Phasen.
Das ist körperlich anstrengend und auch kognitiv.
Und es ist furchtbar anstrengend und belastend.
Ve çok yorucu ve külfetli.
Es sieht witzig aus, ich glaube aber, dass es sehr anstrengend war.
Komik görünüyor, ama bence gerçekten yorucuydu.
Düfte in der Luft, die für mich sehr anstrengend sind.
Havadaki kokular benim için çok yorucu.
Einfach anstrengen - oder lauter schreien.
Sadece çaba gösterin - ya da daha yüksek sesle çığlık at.
Sie sehen, wie anstrengend dieser Beruf ist.
Doch das Aufbügeln ist körperlich sehr anstrengend.
Es ist alles körperlich anstrengender.