Глагол
Nicht sprechen, still sein.
Молчать, не говорить.
Schweigen bedeutet, dass man nicht spricht und keine Geräusche macht. Man kann aus verschiedenen Gründen schweigen, zum Beispiel weil man nachdenkt, traurig ist oder ein Geheimnis bewahren möchte.
Sie schweigen nicht, denn ihre Sorgen sind schließlich zu groß.
Ein Machtgefälle, was nicht selten zum Schweigen der Betroffenen führt...
Die Opfer schweigen oft jahrelang.
Schweigen bis du eine clevere Antwort hast, ist besser.
Лучше молчать, пока не получите умного ответа.
Ist dieses Schweigen nicht trotzdem schrecklich?
Разве это молчание, тем не менее, не ужасно?
Глагол
Etwas absichtlich nicht sagen.
Умалчивать, скрывать что-то.
Verschweigen bedeutet, dass man Informationen absichtlich nicht mit anderen teilt. Man kann etwas verschweigen, weil man Angst hat, sich schämt oder jemanden schützen möchte.
Die Opfer schweigen oft jahrelang.
Prostitution sollten man im Lebenslauf unbedingt verschweigen.
Die meisten schweigen aus Scham und Angst.