gemütlich Advérbio

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "gemütlich" em alemão

ge·müt·lich

/ɡəˈmyːtlɪç/

Tradução "gemütlich" do alemão para o português:

aconchegante

Portuguese
A palavra "gemütlich" refere-se a um ambiente aconchegante e confortável, com uma sensação de calor e acolhimento.
German
Das Wort "gemütlich" beschreibt eine Wohlfühlatmosphäre und das Gefühl von Warmherzigkeit, Zufriedenheit und Geborgenheit.

gemütlich 🏠😌

Adjetivo

Populäre

Angenehm und entspannend.

Aconchegante e relaxante.

Beschreibt eine Situation oder einen Ort, der angenehm, entspannend und einladend ist. Man fühlt sich wohl und kann die Zeit genießen.

Example use

  • gemütlich sitzen
  • gemütlich essen
  • es sich gemütlich machen
  • zusammensitzen
  • es sich machen
  • sein

Synonyms

  • bequem
  • angenehm
  • entspannend
  • heimelig

Antonyms

  • ungemütlich
  • unbequem
  • unangenehm
  • stressig

Examples

    German

    Wir wollen ein Sofa machen, das viele Menschen gemütlich finden.

    German

    Es fühlt sich auf jeden Fall sehr kompakt und gemütlich an.

    German

    Nach der Arbeit sitzen wir alle gemütlich zusammen und essen.

    Portuguese

    Depois do trabalho, todos nos sentamos confortavelmente juntos e comemos.

    German

    Sie sitzt sofort gemütlich im Atrium. Hier wird sie in Zukunft spielen.

    German

    Hier können wir es einfach genießen, gemütlich Ski zu fahren.

    German

    Klar, man kann es auch mit anderen Farben gemütlich machen.

    German

    Livs erste Pause verbringen wir in der gemütlichen Chill-Lounge.

    German

    Weihnachten soll gemütlich werden und nicht in Kochstress ausarten.

    German

    Aber gemütlich ist es und besonders, so wie Franziska und Gregor.

    German

    Die sieht aber sehr gemütlich und schick aus, muss man sagen.

    German

    Das finde ich total gemütlich, da fühle ich mich total wohl.

    German

    Doch Korbinian sitzt noch gemütlich mit Senner Flori in der Küche.

    German

    Also wir kochen ganz gemütlich zusammen und verbringen da den ganzen Tag.

    German

    Ja, die fliegen zurück zur Basis, da sind viele gemütliche Bettchen.

    German

    Eigentlich wollten sie jetzt zum Abschluss gemütlich grillen, was nun?

    Portuguese

    Eles realmente queriam fazer um churrasco aconchegante no final, e agora?

    German

    Man kann sich gemütlich hinsetzen, was auf die Hand nehmen.

    German

    Jetzt gemütlich ein Foto machen. Rutscht nicht weg.

    German

    Ich gehe jetzt rein zu Jan und guck mal, wie gemütlich es da drin ist.

    German

    Richtig, warm und gemütlich.

    German

    Das gemütliche Zuhause der Familie während der Urlaube und an Weihnachten.

    German

    Aber mach's dir schon mal gemütlich.

    German

    Einfach mal gemütlich in der Winterpause sein.

    Portuguese

    Apenas fique confortável durante as férias de inverno.

    German

    Auf dem Weihnachtsmarkt in Leer ist es gemütlich.

    • Wir haben einen gemütlichen Abend mit Freunden verbracht.
    • Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich eingerichtet.
    • Ich mag es, mich mit einem Buch gemütlich auf das Sofa zu setzen.
    • Ich mache es mir auf dem Sofa gemütlich.

ungemütlich 🌧️🥶

Adjetivo

Selten

Unangenehm und nicht entspannend.

Desconfortável e não relaxante.

Beschreibt eine Situation oder einen Ort, der unangenehm, nicht entspannend und nicht einladend ist. Man fühlt sich nicht wohl.

Example use

  • ungemütliches Wetter
  • ungemütliche Stimmung
  • es ist ungemütlich
  • Wetter
  • Stimmung

Synonyms

  • unbequem
  • unangenehm
  • stressig
  • kalt
  • unfreundlich

Antonyms

  • gemütlich
  • bequem
  • angenehm
  • entspannend

Examples

    German

    Im Land wird es immer ungemütlicher für die Opposition.

    German

    Aber jetzt wird's langsam ein bisschen ungemütlich.

    German

    Seid doch nicht so ungemütlich.

    Portuguese

    Não fique tão desconfortável.

    • Das Wetter ist heute ungemütlich, es regnet und ist kalt.
    • Die Stimmung im Büro war ungemütlich nach der Kündigung eines Kollegen.
    • Ich fühle mich in diesem Raum ungemütlich, er ist zu dunkel.
    • Das Wetter ist heute ungemütlich.
    • Die Stimmung im Raum war ungemütlich.
    • Ich fühle mich hier ungemütlich.