sichern Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "sichern" w niemieckim

si·chern

//

Tłumaczenie "sichern" z niemieckiego na polski:

zabezpieczyć

Polish
Słowo "sichern" w języku niemieckim odnosi się do zapewnienia ochrony lub zabezpieczenia ważnych danych przed utratą.
German
Unter "sichern" versteht man im Deutschen das Gewährleisten von Schutz oder die Bewahrung von Daten vor Verlust.

sichern 🔒🛡️

Czasownik

Populäre

Etwas vor Gefahr oder Verlust schützen.

Chronić coś przed niebezpieczeństwem lub utratą.

Maßnahmen ergreifen, um etwas vor Schaden, Verlust oder Gefahr zu bewahren. Dies kann sich auf physische Gegenstände, Informationen, Personen oder abstrakte Konzepte wie die Zukunft beziehen.

Example use

  • die Zukunft sichern
  • den Bereich sichern
  • das Geld sichern
  • die Daten sichern
  • den Tatort sichern
  • sich absichern

Synonyms

  • schützen
  • bewahren
  • absichern
  • verteidigen
  • feststellen

Antonyms

  • gefährden
  • riskieren
  • aufs Spiel setzen
  • vernachlässigen

Examples

    German

    Unsere freiheitlichen Werte, die wir hier sichern und verteidigen wollen.

    German

    Wir wollten uns erst mal eine berufliche Existenz sichern.

    German

    Sie möchten Lucas Zukunft finanziell absichern.

    German

    Aber mein Job ist es, die Einnahme zu sichern.

    German

    Die Kriminalkommissare sichern den Tatort.

    German

    Das nimmt man zum Sichern im Fels hier.

    German

    Zuerst sichern wir den Gefahrenbereich.

    German

    Wie sichern wir, dass der Staat nicht nur Schulden macht?

    German

    Wir haben jetzt relativ wenig sichern können, was für uns auswertbar ist.

    German

    Die Bagger sollen den zerstörten Grat absichern.

    German

    Man muss also die Anlage extrem sichern.

    Polish

    Dlatego system musi być bardzo bezpieczny.

    German

    Sichern Sie die Zukunft? Können Sie die Bedrohung abwehren?

    German

    Aber wir müssen jetzt Ihr Geld sichern.

    German

    Letzteres löscht alle Daten, also vorher Daten auf externe Festplatte sichern.

    Polish

    Ten ostatni usuwa wszystkie dane, tj. wcześniej tworzy kopię zapasową danych na zewnętrznym dysku twardym.

    • Wir müssen das Haus vor dem Sturm sichern.
    • Sie sicherte ihre Wertsachen im Safe.
    • Die Polizei sicherte die Straße ab.
    • Ich sichere meine Dateien regelmäßig auf einer externen Festplatte.
    • Sie sicherte das Kind mit einem Gurt im Autositz.

versichern 🤝🗣️

Czasownik

Manchmal

Jemanden von etwas überzeugen oder eine Garantie geben.

Zapewniać kogoś o czymś lub dawać gwarancję.

Jemandem mit Sicherheit etwas mitteilen, um Zweifel auszuräumen oder eine Garantie oder Zusage für etwas zu geben. Es kann auch bedeuten, eine Versicherung abzuschließen.

Example use

  • jemandem etwas versichern
  • sich versichern lassen

Synonyms

  • vergewissern
  • bestätigen
  • garantieren
  • zusichern
  • versprechen

Antonyms

  • anzweifeln
  • verneinen

Examples

    German

    Und will sich jetzt dagegen absichern.

    German

    Du musst dich ja auch selber versichern und sowas!

    German

    Das versichern wir mittlerweile auch.

    German

    Unsere Ausrüstung können wie wohl ähnlich wie bei Tarkov versichern lassen.

    German

    Also auch an gegenseitigem Versichern sich ...

    German

    Immer wieder muss Susanne schriftlich versichern, dass sie sich unterordnet.

    • Ich versichere dir, dass alles gut wird.
    • Er versicherte ihr seine Liebe.
    • Sie versicherte sich gegen Krankheit.
    • Ich versichere dir, dass ich die Wahrheit sage.
    • Er hat sein Auto versichert.
    • Sie versicherte ihm ihre Unterstützung.