die Hälfte Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Hälfte" w niemieckim

Hälf·te

/ˈhɛlftə/

Tłumaczenie "Hälfte" z niemieckiego na polski:

połowa

Polish
„Hälfte” to fragment całościowej rzeczy, który jest tej samej wielkości co drugi fragment. Na przykład, gdy ciasto jest podzielone na dwie części, to każda część to „Hälfte”.
German
Eine "Hälfte" ist ein Teil einer ganzen Sache, der gleich groß ist wie der andere Teil. Zum Beispiel, wenn ein Kuchen in zwei Teile geteilt wird, dann ist jeder Teil eine "Hälfte".

Hälfte 🌗

Rzeczownik

Populäre

Einer von zwei gleichen Teilen.

Jedna z dwóch równych części.

Die Hälfte ist einer von zwei gleichen Teilen eines Ganzen. Man kann etwas in zwei Hälften teilen, zum Beispiel einen Apfel oder einen Kuchen. Man kann auch von der Hälfte einer Gruppe von Menschen oder Dingen sprechen. Es ist die gleiche Menge wie 50%.

Example use

  • die Hälfte von
  • eine Hälfte
  • zwei Hälften
  • die andere Hälfte
  • fast die Hälfte
  • mehr als die Hälfte
  • zur Hälfte

Synonyms

  • Teil
  • Abschnitt
  • Segment
  • Mittelpunkt
  • Mitte

Antonyms

  • Ganzes
  • Doppeltes
  • Totalität

Examples

    German

    In der Südwesthälfte und an der Ostsee ist es windig bis stürmisch.

    German

    Noch viel Arbeit also, bis aus diesen Schweinehälften Wurst wird.

    Polish

    Jest więc jeszcze dużo pracy do zrobienia, zanim te połówki wieprzowiny staną się kiełbasą.

    German

    Das entspricht mehr als der Hälfte der arabischen Bevölkerung.

    Polish

    Odpowiada to ponad połowie ludności arabskiej.

    German

    D.h. die Hälfte wird hier Luft oder irgendwas drin sein.

    German

    Seine beste Szene: Ein Dribbling durch die BVB-Hälfte, an jedem Gegner vorbei.

    German

    Die Hälfte der Stadt existiert praktisch nicht mehr.

    German

    Wir starten mit links und wechseln bei der Hälfte zum rechten Knie.

    German

    Wenn ich den rechten Arm hochhebe, arbeitet meine linke Gehirnhälfte.

    Polish

    Kiedy podnoszę prawą rękę, mój lewy mózg działa.

    German

    Kannst du die andere Hälfte vom Apfel aufschneiden? - Ja.

    Polish

    Czy możesz wyciąć drugą połowę jabłka? - Tak.

    German

    Bei BAföG ist das so, dass du die Hälfte zurückzahlen musst.

    German

    Jetzt sind es mit 2000 weniger als die Hälfte.

    German

    Über die Hälfte geht an normannische Barone.

    German

    Am Ende war es ungefähr die Hälfte von dem, was ich ihm gegeben hab.

    German

    Niemand sollte mehr abgeben müssen von seiner Arbeit als die Hälfte.

    Polish

    Nikt nie powinien rezygnować z ponad połowy swojej pracy.

    German

    Aus der Westhälfte breitet sich Regen aus.

    German

    Die Deutschen stoßen in ihrer Hälfte des Ortes vor.

    German

    Die Hälfte der Woche wohnt ihr hier, die andere Hälfte bei dir.

    German

    Und siehe da: Fast die Hälfte der Texte enthält Markennamen.

    Polish

    I oto: Prawie połowa tekstów zawiera nazwy marek.

    German

    Die Hälfte hat eh keinen Ausweis gehabt.

    German

    Die kommt aus derselben Fabrik und kostet nur die Hälfte.

    Polish

    Pochodzi z tej samej fabryki i kosztuje tylko o połowę mniej.

    German

    Verkauft hat sie ihn für nicht einmal die Hälfte.

    German

    Die Bauern stellen mehr als die Hälfte der Bevölkerung.

    Polish

    Rolnicy stanowią ponad połowę populacji.

    German

    So passt auch die Hälfte um den Baum herum.

    German

    Wir produzieren die Hälfte von dem, was wir verbrauchen.

    German

    Also die Hälfte Butter und die Hälfte Buttermilch.

    Polish

    Więc pół masła i pół maślanki.

    German

    Dann beide Platten bis in die Hälfte einsägen.

    German

    Da war ein Drittel bis die Hälfte der Belegschaft gleichzeitig krank.

    German

    Die Hälfte der Opfer hatte vergessen, den Monitor einzuschalten.

    German

    So lange dauert es, bis die Hälfte zerfallen ist.

    German

    Die Hälfte von ihnen hat eine Corona-Infektion.

    German

    Wir haben die Hälfte der Höhe ge- habt, die wir beim Auftritt hatten.

    Polish

    Byliśmy o połowę mniejszej wysokości, jaką mieliśmy na koncercie.

    German

    Wie fast die Hälfte aller Einwohner unter 25 Jahren auf den Kanaren.

    German

    In der Nordhälfte und im Südosten vielerorts Regen oder Schnee.

    German

    Aber es gilt auch: Bei der Hälfte aller Deiche herrsche Handlungsbedarf.

    German

    Dieses Schicksal reißt sein Leben in zwei Hälften.

    German

    Über die Hälfte davon mit Migrationshintergrund.

    German

    Wir sind bei der Hälfte angelangt. Platz Nummer 5 geht an den Werwolf.

    German

    Dabei kommen nur gut die Hälfte dieser Geräte regelmäßig zum Einsatz.

    Polish

    Tylko dobra połowa tych urządzeń jest używana regularnie.

    German

    Von den 50.000 Einwohner Venedigs arbeitet die Hälfte im Tourismus.

    German

    Auf jeden Fall ist die Hälfte der Botschaft jetzt schon verschwunden, hehe.

    German

    Wir müssen die Hälfte abweisen, weil wir nicht den Platz haben.

    German

    Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.

    Polish

    W tym czasie około połowa mieszkańców miasta była rzemieślnikami.

    German

    Mit der anderen Hälfte fängst du die nächste Reihe an.

    German

    Und das Verhalten des Schülers? Es macht die Hälfte der Note aus.

    German

    Heute Nacht gibt“s dichte Wolken, in der Nordhälfte etwas Regen.

    German

    Die Bewohner in der anderen Hälfte durften wohnen bleiben.

    • Ich esse nur die Hälfte der Pizza, den Rest hebe ich mir für später auf.
    • Kannst du mir die Hälfte des Kuchens geben?
    • Die Hälfte der Strecke sind wir schon gelaufen.