동사
Dinge an ihren Platz stellen und Ordnung schaffen.
정리하고 물건을 제자리에 두다.
Aufräumen bedeutet, Dinge, die nicht an ihrem Platz sind oder Unordnung verursachen, wegzuräumen und an ihren richtigen Platz zu stellen. Es geht darum, eine Umgebung sauberer, ordentlicher und angenehmer zu gestalten.
Am letzten Morgen heißt es: Saubermachen & aufräumen!
Im Moment ist hier Aufräumen angesagt, Wegräumen.
Es ist 11.35 Uhr, ich muss noch aufräumen, sollte um Mitternacht fertig sein.
오전 11시 35분인데 아직 청소해야 돼요 자정까지 해야 돼요
Sie muss jetzt beantworten, ob dumme Leute besser aufräumen als kluge Leute.
Irgend 'n Spiegel ging beim Aufräumen kaputt.
청소할 때 거울이 깨졌어요.
Das mit dem Aufräumen sorgte für einen guten Lacher bei den Vereinskollegen.
정리는 클럽 동료들 사이에서 좋은 웃음을 자아냈습니다.
Aufräumen nach schwerer Sturmflut an der Ostsee...
발트해의 심한 폭풍 해일 이후 청소 중...
Aber eben dieses Aufräumen alleine war nicht erfolgreich.
하지만 이 정리만으로는 성공하지 못했습니다.
Gut, dann erstmal wieder aufräumen, bevor Du dich zu sehr einmüllst.
동사
Falsche Informationen oder Vorurteile beseitigen.
오해나 편견을 없애다.
In diesem Sinne bedeutet aufräumen, falsche Informationen, Missverständnisse oder Vorurteile zu korrigieren und zu beseitigen. Es geht darum, Klarheit zu schaffen und die Wahrheit ans Licht zu bringen.
Sie muss jetzt beantworten, ob dumme Leute besser aufräumen als kluge Leute.
Zunächst müssen wir allerdings mit ein paar gängigen Klischees aufräumen.
하지만 먼저 몇 가지 일반적인 진부한 표현을 불식시켜야 합니다.
Er kann nichts machen, muss ertragen, dass andere in seinem Studio aufräumen.