명사
Etwas ist anders als vorher.
뭔가 이전과 다릅니다.
Eine Änderung beschreibt, wenn etwas nicht mehr so ist wie zuvor. Es kann sich um kleine oder große Unterschiede handeln, die geplant oder ungeplant, positiv oder negativ sein können. Änderungen passieren überall und ständig.
Frau Gozdan hat die körperlichen Veränderungen schnell akzeptiert.
Und zeigt auch dann kaum Spuren von Veränderung.
Es sind so viele Veränderungen passiert seit Februar '17.
Immerhin, ein Bürgermeister, der offen für Veränderungen ist.
Fällt das mit dem Alter manchmal schwerer, Veränderungen zu bewältigen?
나이에 따른 변화에 대처하는 것이 때때로 더 어려운가요?
Spielmechanische Änderungen sucht ihr nämlich mit der Lupe.
Jede Gefahr der Änderung ist zu groß.
Und warum über die geplante Änderung politisch gestritten wird.
그리고 계획된 변경에 대해 정치적 논쟁이 벌어지는 이유.
Doch es stehen Veränderungen an.
Ich war über seine plötzliche Veränderung sehr überrascht.
Dann wird eine ganz marginale Änderung gemacht.
Die Änderung hat ein fatales Signal gesendet.
변화는 치명적인 신호를 보냈습니다.
Na, es kommen ja Veränderungen.
Das hat was zu tun mit der Veränderung der Welt, auch der Medienwelt.
이는 미디어 세계를 포함한 세상을 변화시키는 것과 관련이 있습니다.
Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?
In meinem Beruf und in ihrem Beruf ist Veränderung ständig.
Sie studieren den Himmel und registrieren jede Veränderung.
Aber dann haben Sie an sich selbst Veränderungen festgestellt. - Mhm.
Sie fordern eine Änderung der deutschen China-Politik.
그들은 독일 중국 정책의 변화를 요구하고 있습니다.
Aber was man sehen könnte, ob es entzündliche Veränderungen am Knochen gibt.
Veränderung ist ein Prozess, der Zeit und Geduld erfordert.
Jetzt hatten Sie diesen Mut zur Veränderung.
Außerhalb der USA sollen die Änderungen Mitte 2021 kommen.
미국 이외의 지역에서는 2021년 중반에 변경 사항이 적용될 예정입니다.
Viele Abgeordnete fordern eine Änderung des Familienrechts.
Klappt die Farbveränderung in der Sonne wirklich?
Es gibt ja auch einfach diese sichtbaren Veränderungen.
Jeden Trend und jede mediale Änderung bis heute überlebt.
모든 트렌드와 미디어의 변화는 오늘날까지 살아 남았습니다.
Er hat mir jetzt noch mal eine Änderung angegeben.
Er forderte eine Änderung der Schuldenbremse.
그는 부채 브레이크의 변화를 촉구했습니다.
Auch auf dem Feld gab es Veränderungen.
Das Verfahren zur Änderung der UN-Carta ist sehr aufwendig.
UN 헌장 개정 과정은 매우 복잡합니다.
Jetzt kommt noch mal eine dringende Änderung an der Präsentation.
이제 프레젠테이션에 또 다른 긴급한 변경 사항이 있습니다.
Unter dem Boden der Stadt misst er Veränderungen im Grundwasser.
Sie glaubt nicht an eine schnelle Änderung der Verhältnisse.
그녀는 급격한 상황 변화를 믿지 않아요.
Der Bundestag stimmte heute auch für eine Änderung beim Elterngeld.
연방하원도 오늘 부모 수당 변경에 찬성표를 던졌습니다.
Je länger ich den Alkohol zu mir nehme, findet eine Wesensveränderung statt.
In der geöffneten Notiz kannst du dir die Änderungen ansehen.
Das ist 'ne unmittelbare Änderung in deinem Leben durch den Virus.
바이러스로 인한 즉각적인 삶의 변화입니다.
Sondern habe einfach die Veränderung des Hauses und der Fenster dokumentiert.
merke ich jetzt noch keine Veränderung.
Sicher darin, tiefgreifende Strukturveränderungen der Haut hervorzurufen.
Im Gegensatz zu früher gibt es heute viel öfter Preisänderungen.
Die Änderung soll also vor allem der Motivation und dem Spielfluss dienen.
따라서 변경 사항은 주로 게임 흐름을 개선하고 동기를 부여하기 위한 것입니다.
Die Veränderungen der Krankheit abzufedern, dafür ist Sara da.
명사
Zu Fuß in der Natur unterwegs sein.
자연 속에서 도보로 여행하기.
Eine Wanderung ist eine Aktivität, bei der man zu Fuß in der Natur unterwegs ist. Wanderungen können kurze Spaziergänge oder lange Touren sein und in verschiedenen Landschaften stattfinden, wie zum Beispiel in Bergen, Wäldern oder an der Küste. Man kann alleine oder mit anderen wandern.
Man kommt gar nicht so einfach auf einer Wanderung auf diese Berge da drauf.
Vielleicht ist es die Zuwanderung, die einigen Angst macht.
아마도 일부 사람들을 두렵게 하는 것은 이민일 것입니다.
Viele Besucher nehmen nur wegen ihm die stundenlange Wanderung auf sich.
Zuwanderung ist etwas anderes, als vom Recht auf Asyl Gebrauch zu machen.
Wer hierhin kommt sollte für eine mehrtägige Wanderung gerüstet sein.
Jetzt den ... Bogen zur Einwanderungspolitik.
Komoot gibt zusätzlich noch einen Schwierigkeitsgrad für die Wanderung an.
Sarah ist lieber aktiv im Urlaub und geht auf eine Alpaka-Wanderung.
Es ist immer so eine Gratwanderung, was er lesen kann.
Die Volks mussten sich oft nerven während ihrer Auswanderung.
Mein Wanderung heute ist nur ein kleines Stück davon.
Forscher haben ihn zufällig bei einer Wanderung entdeckt.
Und in eine aktuelle Ausstellung über Einwanderung gehängt.
그리고 이민에 관한 최근 전시회에 참석했습니다.
Ich will herausfinden: Wie plane ich eine Wanderung richtig?
Weil ich ja oft laut rede, gerade auf den Wanderungen.
Arbeit und Familie - eine anspruchsvolle Gratwanderung.
Über Jahrtausende folgen die Buchen der Wanderung der Menschen.
Ausgelöst durch Wanderungen von Menschen.
38 Jahre wurde ihr Bruder nach einer Wanderung in den Rocky Mountains vermisst.
그녀의 오빠는 로키 산맥에서 하이킹을 한 후 38년 동안 실종되었습니다.
Begünstigt wird diese rasante Entwicklung durch Einwanderung.
이민은 이러한 급속한 발전을 촉진하고 있습니다.