名詞
Eine Lösung, bei der jeder etwas nachgibt.
誰もが何かを諦める解決策。
Ein Kompromiss ist eine Vereinbarung, bei der alle Beteiligten etwas von ihren ursprünglichen Forderungen aufgeben, um eine Einigung zu erzielen. Es ist eine Lösung, die nicht perfekt für alle ist, aber für alle akzeptabel.
Auf dem Kongress kriegen sie es hin, einen geilen Kompromiss zu finden.
Bei den Proportionen werden allerdings keine Kompromisse gemacht.
Wie der ausgehandelte Kompromiss bewertet wird, dazu zwei Beispiele aus NRW.
Auf einen Kompromiss zu dieser neuen Richtlinie.
Die Union sieht in dem Kompromiss einen Erfolg.
Der Kompromiss ist vor allem für die Grünen eine weitere Belastungsprobe.
Ich höre nicht auf, bis es einen Kompromiss für alle gibt.
Der Landwirtschaftsminister trägt den Kompromiss mit.
Ein Kompromiss ist immer miserabel.
Vergessen Sie nie, dass Kompromiss kein Schimpfwort ist.
Okay, jetzt könnt ihr euch einen Kompromiss jeweils überlegen.
Da ist es schwer, einen Kompromiss zu finden für diese Leute.
Lässt sich da nicht ein einfacher Kompromiss finden?
Der Kompromiss würde sie zwingen, Flüchtlinge aufzunehmen – oder zu zahlen.
Es sind viele Absprachen nötig und Kompromisse auch.
Aber nur, weil sie einen großen Kompromiss macht.
Dass man Kompromisse macht, die gar nicht so ins Leben passen?
Jetzt wird ein Kompromiss erwogen.
Okay, dann könnt ihr gerne jetzt euren Kompromissvorschlag nennen.
Ursula von der Leyen hat einen Kompromiss versprochen.
Der finale Kompromiss in der EU war längst ausgehandelt.
Lasst uns doch an dieser Stelle mal eine Runde der Kompromisse machen zum Ende.
この時点で、最後まで妥協点を行いましょう。
Und wir steigen jetzt ein in eine Kompromiss Runde.
Den Kompromiss finden alle super.
Das wäre mein erster Kompromiss an euch. Was sagt ihr dazu?
Der Kompromiss heißt jetzt eben Einkommensprüfung.
この妥協案は現在、収入検証と呼ばれています。
Der Kompromiss mit der FDP wird erst spät in der Nacht stehen.
Was könnte ein Kompromissvorschlag sein? Habt ihr einen?
Als Kompromissangebot haben wir für Asgaard eine neue Uniform designt.
Und dann könnte man sich wie normale Menschen auf einen Kompromiss einigen.
Und darum bin ich hier heute auch nicht zum Kompromiss bereit.
Wir werden am Ende hier niemanden im Kompromiss Feld haben.
結局、ここでは妥協点のある分野には誰もいないでしょう。
Alle müssen hier Kompromisse schließen, die Schule auch.
Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.
Der Bundesvorstand der EVG will den Kompromiss am Freitag empfehlen.
EVGの連邦執行委員会は金曜日に妥協案を勧告したいと考えています。
Weil diese Kompromissbereitschaft einfach viel zu wenig da ist.
Hängt davon ab, wie kompromisslos man ist.
あなたがどれだけ妥協しないかによります。
Ein Kompromiss zeichnet sich bislang nicht ab.