verletzen Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "verletzen" in tedesco

ver·let·zen

/fɛɐ̯ˈlɛtsən/

Traduzione "verletzen" dal tedesco all'italiano:

ferire

Italian
La parola "verletzen" significa provocare danni fisici o emotivi a qualcuno ferendolo o offendendolo,
German
Das Wort "verletzen" bedeutet, jemandem körperlichen oder seelischen Schaden zuzufügen, indem man ihn/sie verletzt oder beleidigt.

verletzen 🤕🩹🚑

Verbo

Populäre

Jemandem oder sich selbst körperlichen oder seelischen Schmerz zufügen.

Causare dolore fisico o emotivo a qualcuno o a se stessi.

Jemanden oder sich selbst körperlich oder seelisch verletzen bedeutet, Schmerzen, Wunden oder Leid zu verursachen. Dies kann durch Unfälle, Gewalt, Beleidigungen oder andere negative Handlungen geschehen.

Example use

  • sich verletzen
  • jemanden verletzen
  • schwer verletzen
  • leicht verletzen
  • Gefühle verletzen

Synonyms

  • beschädigen
  • verwunden
  • kränken
  • beleidigen

Antonyms

  • heilen
  • trösten
  • schützen

Examples

    German

    Viele fangen an, sich selbst zu verletzen oder nicht mehr leben zu wollen.

    German

    Er kann sich nirgends verletzen.

    German

    Tja, solche Erfahrungen sind für die Kontrollierten natürlich verletzend.

    Italian

    Ebbene, tali esperienze sono, ovviamente, dannose per chi è controllato.

    German

    Wenn nicht viel Platz da ist, können die sich nicht so leicht verletzen.

    German

    Weil das hat er als so verletzend empfunden.

    German

    Und im schlimmsten Fall die verletzen könnte.

    German

    Wir denken dabei immer, dass wir andere verletzen mit unserem Verhalten.

    German

    Nichts, an dem sich die Menschen verletzen können.

    German

    Humor oder Satire, weil sie natürlich verletzen kann.

    German

    Er soll unterlassen sie zu bedrohen, zu verletzen und zu misshandeln.

    German

    Gibt's da auch mal Sprüche? Vielleicht auch was Verletzendes?

    • Er hat sich beim Fußballspielen am Knie verletzt.
    • Die Worte haben sie tief verletzt.
    • Sie hat sich selbst verletzt, um den Schmerz zu lindern.
    • Der Sturz vom Fahrrad hat ihn am Bein verletzt.
    • Die bösen Worte haben ihre Gefühle verletzt.
    • Wir müssen darauf achten, die Umwelt nicht zu verletzen.

verletzend 😠😡🤬

Aggettivo

Oft

Etwas, das Schmerzen oder Leid verursacht.

Che causa dolore o sofferenza.

Verletzend beschreibt etwas, das körperlichen oder seelischen Schmerz, Leid oder Kränkung verursacht. Dies können Worte, Handlungen oder Situationen sein, die jemanden negativ beeinflussen.

Example use

  • verletzende Worte
  • verletzendes Verhalten
  • verletzende Erfahrung

Synonyms

  • beleidigend
  • kränkend
  • schmerzhaft
  • unangenehm

Antonyms

  • freundlich
  • nett
  • angenehm
  • hilfsbereit

Examples

    German

    Weil das hat er als so verletzend empfunden.

    German

    Wir denken dabei immer, dass wir andere verletzen mit unserem Verhalten.

    German

    Humor oder Satire, weil sie natürlich verletzen kann.

    German

    Zum Thema selbstverletzendes Verhalten auf Instagram.

    German

    Gibt's da auch mal Sprüche? Vielleicht auch was Verletzendes?

    • Seine verletzenden Worte haben sie zum Weinen gebracht.
    • Das verletzende Verhalten des Lehrers hat die Schüler verunsichert.
    • Die Trennung war eine sehr verletzende Erfahrung für sie.
    • Seine verletzenden Bemerkungen haben sie zum Weinen gebracht.
    • Mobbing ist ein verletzendes Verhalten, das gestoppt werden muss.