Aggettivo
Jemand muss sich um etwas kümmern und dafür sorgen, dass es gut läuft.
Responsabile di qualcosa, con il dovere di prendersene cura.
Wenn jemand verantwortlich ist, bedeutet das, dass er oder sie die Pflicht hat, sich um etwas zu kümmern und dafür zu sorgen, dass es gut läuft. Diese Person muss Entscheidungen treffen und die Konsequenzen tragen, wenn etwas schiefgeht.
Und genau ist für die Entlassung verantwortlich.
Ed è esattamente responsabile del licenziamento.
Und wer wird verantwortlich sein für die Präsentation der Gruppe?
Khurram ist dafür verantwortlich, dass das Bier auch gut schmeckt.
Aber für die Einhaltung dieser seien die Hersteller selbst verantwortlich.
Die Lehrerin Melissa Mack ist für die Juniorwahl an der Schule verantwortlich.
Immer funktionieren, immer allein für alles verantwortlich.
Sempre al lavoro, sempre l'unico responsabile di tutto.
Sie ist verantwortlich für die Tageslänge und die Temperatur an einem Ort.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja è ora responsabile di una zona giorno in una casa per anziani.
D.h. ich bin nur für mich selbst verantwortlich.
Und der wiederum ist verantwortlich für uns Sättigungsgefühl.
Danach folgt der Arbeitsspeicher, maßgeblich für die Leistung verantwortlich.
Ob er für Aarons Verschwinden verantwortlich ist, kann man noch nicht sagen...
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
L'architetto Olivier Chesaux è responsabile della ristrutturazione.
Lilo glaubt, dass der Klimawandel für die Flut verantwortlich ist.
Im Tower sitzen alle die, die für An- und Abflüge verantwortlich sind.
Die Industrie ist für ein Fünftel des ausgestoßenen CO2 verantwortlich.
Man hat damals gesagt, der König ist nur vor Gott verantwortlich.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner è l'architetto responsabile della mostra.
D. h.: Das System ist ja auch irgendwie mit dafür verantwortlich.
Für den Transport ist er allein verantwortlich.
Das Essen darf am Gate nie ausgehen. Jan Tuste ist dafür verantwortlich.
Er ist verantwortlich für die Second Hand Sparte bei Zalando.
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
In qualità di architetto responsabile, è in cantiere tutti i giorni.
Aber jeder Mensch ist für sein Handeln und Verhalten verantwortlich.
Dafür ist Koch Rob verantwortlich.
Sie ist für die Sicherheit in den Terminals verantwortlich.
Hier ist der Besitzer für die Hygiene und Prüfung selbst verantwortlich.
Für Probleme, so Ben, war ein ehemaliger Lehrer dann verantwortlich.
Jeder macht einen anderen verantwortlich.
Person, die die Verantwortung trägt.
La persona che è responsabile.
Ein Verantwortlicher ist eine Person, die die Aufgabe hat, auf etwas aufzupassen und die Konsequenzen trägt, wenn etwas schiefgeht. Diese Person trifft Entscheidungen und sorgt dafür, dass alles gut läuft.
Im Saal weist uns einer der Presseverantwortlichen einen Platz zu.
Und mitsprechen und für die Entwicklung der Stadt verantwortlich sind.
Die Verantwortlichen sparen nicht mit Superlativen.