Spiegel Nome proprio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Spiegel" in tedesco

Spie·gel

/ˈʃpiːɡəl/

Traduzione "Spiegel" dal tedesco all'italiano:

specchio

Italian
"Spiegel" è un termine tedesco per indicare una superficie che riflette l'immagine di colui che la osserva o di altri oggetti.
German
Unter "Spiegel" versteht man eine reflektierende Oberfläche, die ein Bild des Betrachters oder anderer Objekte zurückwirft.

der Spiegel 🪞

Sostantivo

Populäre

Ein Objekt, das Bilder reflektiert.

Un oggetto che riflette le immagini.

Ein glattes Objekt, normalerweise aus Glas mit einer Metallschicht auf der Rückseite, das Licht reflektiert und ein Bild von dem zeigt, was davor steht.

Example use

  • in den Spiegel schauen
  • sich im Spiegel betrachten
  • den Spiegel putzen
  • vor dem Spiegel stehen

Synonyms

  • Reflektor
  • Looking Glass

Examples

    German

    Nimm dir den Spiegel, damit wir direkt nach hinten ziehen können.

    German

    Und hinter verspiegelten Scheiben sind ihre beiden terrorisierten Angestellten.

    German

    Spiegel einklappen. Leider nicht Elektrisch bei dem GT 3 RS.

    German

    Da ist ein Spiegel. Die Farbe finde ich super!

    German

    Grün ist für Fenster, Spiegel, dass die sauber sind.

    Italian

    Il verde indica che le finestre e gli specchi sono puliti.

    German

    Jeder von uns schaut am Morgen erst mal in den Spiegel.

    German

    Guck in den Spiegel und feier dich selbst.

    German

    Was muss, das muss, also gibt es erst mal einen Satz neue Spiegel.

    German

    Ich hätte mich früher niemals nackt vor den Spiegel gestellt.

    German

    Den Spiegel und mein Glas Wanninger sauber, weil der ist so dreckig.

    Italian

    Wanninger pulisce lo specchio e il mio vetro perché è così sporco.

    German

    Spiegel sehen solide aus. Ich sehe alles.

    German

    Wie war das, wenn Sie dann in den Spiegel geguckt haben?

    German

    Fällt dir das schwer, dich jetzt im Spiegel anzugucken?

    German

    Also schaute ich in den Spiegel.

    German

    Könnte ich mir vorstellen, dass der Spiegel ein bisschen mehr abgeht.

    German

    Ich bin keine, die sich stundenlang vor den Spiegel stellt.

    • Sie kämmte ihre Haare vor dem Spiegel.
    • Das Kind lachte über sein Spiegelbild.
    • Der Spiegel hing schief an der Wand.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

spiegeln 🪞

Verbo

Oft

Ein Bild von etwas zeigen.

Mostrare un'immagine di qualcosa.

Ein Bild von etwas auf einer Oberfläche wie Wasser oder einem Spiegel zeigen. Dies kann sowohl von physischen Objekten wie Spiegeln als auch von abstrakten Konzepten wie Wasser oder Gedanken geschehen.

Example use

  • sich spiegeln
  • reflektieren
  • widerspiegeln
  • sich spiegeln in
  • widergespiegelt werden

Synonyms

  • reflektieren
  • abbilden
  • widerspiegeln

Examples

    German

    Sie finden Vorhänge, die sich in den Farben der Wand widerspiegeln.

    German

    Das spiegelte sich auch in der Mode jener Zeit wider.

    German

    Also, Eltern sind ja immer ein Spiegel für einen selbst.

    German

    Und das spiegelt sich eben auch im Alltag wider.

    Italian

    E questo si riflette anche nella vita di tutti i giorni.

    German

    Die anderen spiegeln das eben ganz anders zurück.

    Italian

    Gli altri lo riflettono in un modo completamente diverso.

    German

    Um die Gesellschaft im Gesamten widerzuspiegeln.

    • Die Berge spiegeln sich im See.
    • Die Ergebnisse spiegeln die harte Arbeit des Teams wider.

der Meeresspiegel 🌊

Sostantivo

Selten

Die Höhe der Meeresoberfläche.

Il livello della superficie del mare.

Die durchschnittliche Höhe der Meeresoberfläche, die als Bezugspunkt für die Messung der Höhe verwendet wird.

Example use

  • über dem Meeresspiegel
  • unter dem Meeresspiegel
  • steigender Meeresspiegel

Synonyms

  • Meereshöhe
  • Wasserstand

Examples

    German

    Die weltweite Folge - ein steigender Meeresspiegel.

    German

    Dieses Biotop befindet sich 2400m unter dem Meeresspiegel.

    Italian

    Questo biotopo si trova a 2400 m sotto il livello del mare.

    • Der steigende Meeresspiegel bedroht Küstenstädte.
    • Teile der Niederlande liegen unter dem Meeresspiegel.
    • Der Meeresspiegel wird ständig gemessen.

das Spiegelei 🍳

Sostantivo

Selten

Ein gebratenes Ei.

Un uovo fritto.

Ein Ei, das in einer Pfanne gebraten wird, so dass das Eigelb ganz und rund bleibt, ähnlich einem Spiegel.

Example use

  • Spiegelei braten
  • Spiegelei mit Speck
  • Spiegelei essen

Synonyms

  • gebratenes Ei

Examples

    German

    Heute gibt es Salzkartoffeln, Spiegelei, Hackbraten an Senfsauce.

    German

    Das Spiegelei, das ich gemacht habe, weil du zu faul warst aufzustehen?

    Italian

    L'uovo fritto che ho preparato perché eri troppo pigra per alzarti?

    • Ich esse gerne Spiegelei zum Frühstück.
    • Das Spiegelei war perfekt gebraten, das Eigelb war noch flüssig.
    • Möchtest du dein Spiegelei mit Salz und Pfeffer?

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Der Spiegel 📰

Sostantivo

Selten

Eine deutsche Wochenzeitschrift.

Un settimanale di notizie tedesco.

Der Spiegel ist eine bekannte deutsche Wochenzeitschrift, die Nachrichten und politische Analysen bietet.

Example use

  • den Spiegel lesen
  • ein Artikel im Spiegel
  • der Spiegel berichtet

Synonyms

  • Zeitschrift
  • Magazin
  • Nachrichtenmagazin
  • Wochenzeitschrift

Examples

    German

    Der berühmteste ist sicher die Spiegel-Affäre.

    Italian

    Il più famoso è sicuramente l'affare Spiegel.

    German

    Die Details dann demnächst bei SPIEGEL TV.

    German

    SPIEGEL TV gehört nicht dazu – wie immer.

    German

    Trotzdem will er mit SPIEGEL TV sprechen. Kein Problem.

    German

    Das spanische Innenministerium bestätigte dem SPIEGEL den Leichenfund.

    German

    Der Spiegel will das Ministerium vor Veröffentlichung darauf reagieren lassen.

    German

    Es dauerte drei Tage, bis die Spiegel unbehelligt beim Teleskop ankamen.

    German

    Ich zitierte nur den Spiegel von vor drei Wochen.

    German

    Frauenarzt hat laut Spiegel die meisten Songs mit sexistischem Vokabular.

    • Ich habe einen interessanten Artikel im Spiegel gelesen.
    • Der Spiegel ist bekannt für seine investigative Berichterstattung.
    • Die neueste Ausgabe des Spiegel ist erschienen.