Sostantivo
Ein dünnes, flaches, rundes Stück aus einem festen Material.
Eine Scheibe ist ein dünnes, flaches und in der Regel rundes Stück aus einem festen Material wie Glas, Metall, Kunststoff oder Holz. Sie kann verschiedene Größen und Formen haben und für unterschiedliche Zwecke verwendet werden, z. B. als Fensterglas, Brotscheibe oder CD.
Ganz ehrlich, muss nicht sein. Mir reicht eine Scheibe Banane um zu wissen.
Onestamente, non deve esserlo. Una fetta di banana mi basta per saperlo.
Ja, ich schneide die Avocado jetzt einfach so ein bisschen in Scheiben.
Sie dürfen sich gerne eine Scheibe Brot nehmen.
Doch auf einer Scheibe besteht ein Risiko: Man könnte vom Rand fallen.
Nur durch die Windschutzscheibe vom nächsten Abenteuer getrennt.
Separato dalla prossima avventura solo dal parabrezza.
Also feine Scheiben für einen schönen Caprese-Salat werden das eher nicht.
È improbabile che lo siano fette così sottili per una bella insalata caprese.
So testen wir das immer, dass wir beide Scheiben so zusammendrücken.
Ecco come lo testiamo sempre premendo entrambi i dischi insieme in questo modo.
Das ist jetzt das Fleisch und hier haben wir eine kleine Scheibe Speck.
Sostantivo
Knorpelscheibe zwischen den Wirbeln.
Eine Bandscheibe ist eine knorpelige Struktur, die sich zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule befindet. Sie dient als Stoßdämpfer und ermöglicht die Beweglichkeit der Wirbelsäule.
Vor neun Jahren operierte sie ein Arzt an der Bandscheibe.
Nove anni fa, un medico le operò il disco intervertebrale.
Die harte Arbeit auf der Baustelle war Gift für seine Bandscheiben.
Il duro lavoro in cantiere gli stava avvelenando i dischi intervertebrali.
Sostantivo
Ein rundes Stück Glas in einem Fenster oder einer Tür.
Eine Fensterscheibe ist ein durchsichtiges Stück Glas, das in einen Fensterrahmen eingesetzt wird. Sie dient dazu, Licht in einen Raum zu lassen und gleichzeitig vor Wind und Wetter zu schützen.
Ein Schuss durch die Windschutzscheibe ist, wie im Film wirksam.
Nur durch die Windschutzscheibe vom nächsten Abenteuer getrennt.
Separato dalla prossima avventura solo dal parabrezza.
Und dann noch eine Nut in deinen Rahmen für deine Scheibe fräsen.
Schraub das Fenster erst unten fest. Dann kann dir die Scheibe nicht abhauen.
Und dann mach ich halt die Scheibe auf.
Und die Glasscheiben reinigen für einen bessern Durchblick.
Sostantivo
Ein flaches, rundes Objekt, das sich dreht.
Eine Scheibe kann auch ein flaches, rundes Objekt sein, das sich um eine Achse dreht. Solche Scheiben werden oft in Maschinen oder Geräten verwendet, z. B. als Drehscheibe oder Riemenscheibe.
Als ich bei der "Drehscheibe" angefangen habe, da war ich 22.
Dazu drehen wir die Riemenscheibe und schieben den Riemen seitlich herunter.
Sostantivo
Ein Objekt zum Werfen oder Schießen.
Ein rundes Objekt, das als Ziel beim Werfen oder Schießen verwendet wird, z. B. beim Darts oder Bogenschießen.
Hier haben wir zum Beispiel ein paar Zielscheiben, hier haben wir die Spylight.
Ad esempio, qui abbiamo alcuni bersagli, qui abbiamo lo Spylight.
Kommen wir zum ersten Gegenstand der WG internen Auktion. Der Dartscheibe.