die Rücksicht Főnév

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "Rücksicht" az német

Rück·sicht

/ˈʀʏkˌzɪçt/

Fordítás "Rücksicht" németről magyarra:

tekintet

Rücksicht 🤝👂❤

Főnév

Populäre

Die Gefühle oder Bedürfnisse anderer Menschen beachten.

Rücksicht nehmen bedeutet, dass man die Gefühle, Bedürfnisse oder Wünsche anderer Menschen beachtet und sein Verhalten danach ausrichtet. Man handelt also nicht nur nach den eigenen Interessen, sondern denkt auch an andere.

Example use

  • Rücksicht nehmen
  • Rücksicht auf etwas nehmen
  • aus Rücksicht auf
  • Rücksicht haben auf
  • ohne Rücksicht auf

Synonyms

  • Achtung
  • Berücksichtigung
  • Einfühlungsvermögen
  • Respekt

Antonyms

  • Rücksichtslosigkeit
  • Egoismus
  • Ignoranz

Examples

    German

    Ebenso wenig, ob Coca-Cola dann die Klimaerwärmung berücksichtigt.

    German

    Ihr habt auf kleinste Details Rücksicht genommen.

    German

    M: Ähm, vielleicht können Sie da ein bisschen Rücksicht drauf nehmen.

    German

    Und es muss eben auch besondere Rücksicht auf die Fußgänger genommen werden.

    German

    So etwas muss der DFB berücksichtigen, tut er halt aktuell nicht.

    Hungarian

    A DFB-nek ezt figyelembe kell vennie, csak jelenleg nem teszi meg.

    • Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn und vermeiden Sie laute Musik nach 22 Uhr.
    • Aus Rücksicht auf ihre Krankheit haben wir die Feier verschoben.
    • Kinder lernen früh, Rücksicht auf andere zu nehmen.
    • Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Fahrgäste und sprechen Sie leise.
    • Aus Rücksicht auf ihre Nachbarn feierte sie ihren Geburtstag nur im kleinen Kreis.
    • Er handelte ohne Rücksicht auf die Konsequenzen.

Rücksicht 🤔⚖️

Főnév

Manchmal

Etwas bei einer Entscheidung beachten.

Wenn man etwas in Rücksicht nimmt, bedeutet das, dass man es bei einer Entscheidung oder Handlung berücksichtigt. Man denkt also darüber nach und lässt es in seine Überlegungen einfließen.

Example use

  • etwas in Rücksicht nehmen
  • unter Rücksicht auf

Synonyms

  • Berücksichtigung
  • Beachtung
  • Einbeziehung

Antonyms

  • Ignorieren
  • Ausschluss
  • Vernachlässigung

Examples

    German

    Ohne Rücksicht darauf, wer oder was da lebt.

    German

    Wieder setzen Sie den Rotstift an, wieder ohne Rücksicht auf Verluste.

    German

    So etwas muss der DFB berücksichtigen, tut er halt aktuell nicht.

    Hungarian

    A DFB-nek ezt figyelembe kell vennie, csak jelenleg nem teszi meg.

    • Die Stadtplanung muss die Bedürfnisse der Einwohner in Rücksicht nehmen.
    • Unter Rücksicht auf die hohen Kosten haben wir uns gegen den Kauf entschieden.
    • Das Unternehmen handelt ohne Rücksicht auf die Umwelt.