Danh từ
Jemand, den man kennt, aber nicht gut.
Người mà bạn biết, nhưng không thân thiết.
Ein Bekannter ist eine Person, mit der man eine gewisse Vertrautheit hat, aber nicht so eng verbunden ist wie mit einem Freund. Man kennt den Namen der Person und hat vielleicht einige gemeinsame Erlebnisse oder Interessen, aber die Beziehung ist nicht so tief oder persönlich.
Und auch, dass weiter Bekannte, Freunde bei Ihnen sind.
Mit einem lieben Bekannten, der einem immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
Với một người quen thân yêu luôn ở đó để giúp đỡ và tư vấn cho bạn.
Wie geht es denn euch oder euren Bekannten, die eine Ausbildung machen?
Sein Anwalt ist ein Bekannter: Professor Giemulla.
2 Tage nach der Tat ist ein weiterer Bekannter zu mir gekommen.
Der Einbrecher hatte einen Schlüssel! Der Mörder war meistens ein Bekannter.
Und da hat man viele Bekannte verloren.
Er ist ein Bekannter von Malte Redeker und offenbar äußerst militant.
Ihre Mutter hatte mithilfe eines Bekannten eine Flucht organisiert.
Erst hatte mich ein guter Freund und Bekannter dorthin eingeladen.
Tính từ
Etwas, das viele Leute kennen.
Thứ mà nhiều người biết.
Wenn etwas bekannt ist, bedeutet es, dass viele Leute davon wissen oder es wiedererkennen. Es kann sich um eine Person, einen Ort, eine Sache oder eine Information handeln, die in der Öffentlichkeit bekannt ist oder einen gewissen Bekanntheitsgrad hat.
Es gibt nicht viele bekannte Vertreter dieser Spezies.
Aber auch die bekannten Damen bekommen neue und alternative Szenen.
Nhưng những quý cô nổi tiếng cũng có được những cảnh mới và thay thế.
Viele bekannte Labels nutzen das Tool.
Soviel zum Altbekannten, aber was ist neu?
Sergej Lawrow ist vermutlich der zweitbekannteste Politiker Russlands.
Auch andere bekannte Marvel-Gesichter werden für diese Serie zurückkehren.
Er ist ein bekanntes Gesicht im Abschlepp-Business.
Der bis heute wohl bekannteste Caesar-Mörder ist Brutus.
Sein bekanntester Film ist aber wahrscheinlich "Snowpiercer".
Es wird auf jeden Fall bekannter sein, dass Sie dort sind.
Bakhmut werden auch mit Masse die bekannten Wagner-Kräfte eingesetzt.
Seine bekannteste Form ist nat�rlich Pennywise der Clown.
Was ein ganz bekanntes Muster bei Missbrauch ist.
Einer meiner Kollegen besitzt eine atemberaubende Karte der bekannten Welt.
Meist wird ein bekannter Architekt mit einem Neubau betraut.
Một kiến trúc sư nổi tiếng thường được giao phó với một tòa nhà mới.
Kärntens größter und bekanntester See ist lässig und luxuriös zugleich.
Die bekanntesten Arten sind der Kauf auf Rechnung oder Ratenzahlung.
Ein bekannter Architekt aus Vorarlberg hat das geplant.
Es ist ja ein bekanntes folkloristisches Motiv.
Was bekommt man dafür -- den bekannten ausgewogenen VW Golf Standard.
Das liegt unter anderem an Anspielungen auf bekannte Filme.
Điều này là do, trong số những thứ khác, ám chỉ đến những bộ phim nổi tiếng.
Wir vergleichen die Daten mit den uns bereits bekannten Ereignissen.
Chúng tôi so sánh dữ liệu với các sự kiện đã được chúng tôi biết.